Отредактируйте этот твит

15:46 Ричи, в общем-то, подзабыл об Эдди. Не то чтобы у него не возникало мимолётных мыслей о горячем парне в обтягивающих шортах для бега и его побитых коленях в обеззараживающем средстве, но всё круто изменилось после появления Ричи на Today Show. Патти была права, когда сказала, что они смогут обыграть его камин-аут с очень выгодной стороны. Да, появилось больше людей, присылающих Ричи смертельные угрозы, но он обзавёлся и своеобразной защитой — армией подростков, которые за словом в карман не полезут и всегда держат мемы наготове. Ричи приглашали на фотосессии в журналы и на шоу к Эллен, а в его Инстаграме набралось больше десяти миллионов подписчиков. Второй сезон шоу оказался так хорош, что поговаривали о нескольких номинациях на Emmy. Ричи даже ходил на настоящие свидания с парнями вместо того, чтобы откупаться по пьяни и просить их не сливать информацию СМИ. Ричи, в целом, был счастлив. — И не забудь, что вам со Стэном надо немного пройтись. Пусть вас увидят вместе, — Патти не отрывалась от своего айпада. — У нас завтра важное мероприятие, но нужно, чтобы тебя видели с кем-то. Ричи, набирающий сообщение, перекатился на живот, чтобы лучше видеть свою собеседницу, и, искренне недоумевая, задал ей вопрос: — Почему мы пытаемся всех обмануть? — Это называется «создавать иллюзию», а не обманывать, — Патти с прищуром посмотрела на Ричи, и тот, раздраженный, скривился. — Но я всё ещё не понимаю, зачем нам нужно создавать иллюзию? Стэн мой друг, а не парень. Ричи познакомился со Стэном на съёмке в Лос-Анджелесе: Стэн фотографировал его для журнала «Out» (прим. переводчика: американский глянцевый ежемесячный журнал для гомо- и бисексуальных мужчин). Ричи тогда чуть не надорвал живот от остроумного юмора Стэна, и поэтому те чёрно-белые фотографии получились гораздо более искренними, чем его селфи, которые он выкладывал в Инстаграм по настоянию Патти. — Ричи. Тебе двадцать восемь. Людям нравится думать, что ты остепенился. — И что? Я не остепенился. Не со Стэном, это уж точно, — Ричи прикусил язык, когда понял, как грубо это прозвучало. Стэн был милым: всегда укладывал кудри гелем и носил кардиганы, облегающие его мускулистые плечи. Он был миниатюрным, но Ричи не сказал бы, что Стэн смазливый, не с его угловатой челюстью, всегда покрытой щетиной. — Стэн хороший парень, он знает, как работать на камеру и когда не нужно открывать рот в интернете, — Патти посмотрела на Ричи с вызовом, ожидая, когда же тот вспомнит Томми. Томми был не первой ошибкой Тозиера, но, определенно, самым крупным его промахом. Они встречались всего месяц, — это было ещё до того, как Ричи появился на Today Show, — и он чувствовал унижение из-за своего «маленького грязного секретика». Томми не сразу принялся «разоблачать» Ричи после его камин-аута, но он выложил в Инстаграм скриншоты их переписок и записал на Youtube сорокаминутное видео, где рассказал, как же плохо Ричи обращался с ним во время расставания. Конечно же, это всё было неправдой, но для Ричи это значило ещё один скандал, и Патти стала усиленнее проверять, с кем Ричи ходит на свидания, чтобы убедиться, что эти ребята не побегут в TMZ, если вдруг Тозиер захочет с ними расстаться. — Можно мы, пожалуйста, не будем говорить о Томми? — попросил Ричи и, схватив большую гостиничную подушку, накрыл ей лицо. — Мы вроде бы договорились, что я в этом не виноват. — Ты не виноват, Ричи, — успокоила его Патти в совсем не свойственной ей манере. Она деловито присела на край кровати и похлопала Ричи по ноге. — Но с кем-то вроде Стэна ты будешь выглядеть очень уютно. Нам не нужно будет ничего подтверждать. По крайней мере, до тех пор, пока не утихнет шумиха с Томми и лайком в Твиттере и не начнут появляться новости о том, какой ты джентльмен. — Не-а, — Ричи выглянул из-под подушки и посмотрел на Патти. — Я не джентльмен, — Ричи хотелось только плакать: он почувствовал, как покраснели глаза, и как быстро на них выступили слёзы. Патти улыбнулась, не заметив его состояния. — Я знаю, — поддразнила она. — Но мы тебя всё равно любим, — Патти ещё раз похлопала Ричи по ноге и встала. — Напиши Стэну. В Вашингтоне есть много чего посмотреть. А лучше езжайте на автобусную экскурсию! Ричи швырнул подушку в стену, но всё-таки взял в руки телефон. — Не поеду я ни на какую сраную экскурсию, — пробормотал он, параллельно набирая сообщение «хочешь на автобусную экскурсию?» с парой эмодзи улыбающегося лица в ковбойской шляпе. 16:56 — А в апреле здесь проходит фестиваль вишнёвого цвета, — рука Стэна проскользнула в ладонь Ричи, пока они пробирались сквозь толпы туристов около торгового центра. Флаги на Монументе Вашингтону развевались на ветру, и Ричи поёжился от холода. Днём было жарко, около тридцати двух градусов, но, как только солнце зашло за горизонт, в воздухе ощутимо похолодало. Стэн вздрогнул, и Ричи подумал предложить ему свою куртку — Патти наверняка бы понравилось, если бы какая-нибудь старушка сфотографировала их и выложила это к себе на страницу. — И что люди делают на фестивале деревьев? — Ричи засунул руки поглубже в карманы и прижал куртку ближе к телу. — Туда просто приглашают группы и типа того. Люди со всего мира приезжают, чтобы посмотреть, как цветёт вишня. Это очень красиво! Я хотел бы пойти и пофотографировать, — Стэн указал рукой на кружащуюся карусель. Зазвенела какая-то мелодия. — Не хочешь прокатиться? — Стэн наверняка его просто дразнил — Ричи никогда не понимал, серьёзен он или нет. — Нет, — боковым зрением Ричи пытался уловить реакцию Стэна. — Мне запрещено подниматься выше, чем на 15 метров от земли. Стэн не засмеялся, но уголки его губ дрогнули, будто то, что сказал Ричи, можно отнести к более-менее смешным вещам. Ричи и этим был доволен. — На самом деле, я бы зашёл выпить кофе, — они перешли дорогу и, наконец, оказались вдали от торгового центра. — Пиздецки холодно. — Хорошая идея. Они поднялись вверх по одной из боковых улочек в надежде найти Старбакс. Это было не так уж и сложно — столица Америки, как-никак, — и им пришлось пройти всего три квартала прежде, чем заметить нужное кафе между Банком Америки и магазином женской одежды. — После вас, — Ричи придержал для Стэна дверь, и они, пропустив пожилую пару, вошли внутрь. В Старбаксе было не протолкнуться, и Ричи сразу же пожалел о своем решении прийти сюда. В дальнем углу сидела компания девочек-подростков, которые захихикали и похватали в руки айфоны в ту же секунду, когда заметили Ричи и Стэна. — Похоже, ты производишь нехилое впечатление, — Стэн показал рукой прямо на девочек, и те тут же покраснели из-за такого глупого обнаружения. — Ага, — Ричи помахал им и постарался не засмеяться, когда девочки завизжали, привлекая к себе внимание других покупателей. Ему стоило бы подойти к ним, пока те не наделали ещё больше шуму. — Думаешь, они придут завтра? — спросил Стэн, пока они продвигались в очереди. — Чего? — Ричи перевёл взгляд с девочек на Стэна. — Куда? На мероприятие? — Ричи пригласили побыть одним из ведущих на мероприятии от «Out And Proud LGBT». Там обычно сидели полузаснувшие политики-демократы, а выбранные знаменитости помогали запустить телефонные линии, чтобы собрать деньги для благотворительных организаций, помогающих ЛГБТ-подросткам в нужде. Ричи всё ещё пытался понять, почему из всех людей для роли ведущего выбрали именно его. — Может быть, — Ричи ещё раз посмотрел на компанию, и подумал про себя: «Они определённо не придут». Они заказали кофе, и Ричи заплатил, потому что, несмотря на их разговор с Патти, он может быть джентльменом, когда нужно. К тому же, эти девочки не спускали с них глаз. Ричи поспешно закинул руку Стэну на плечо, когда они отошли в зону ожидания, и постарался проигнорировать мысль о том, как неестественно это ощущалось. — Привет, — девочки всё же подошли к ним. — Я Бэкка, — её голос дрожал, а сама она боялась посмотреть Ричи в глаза. — Мне очень понравился второй сезон шоу «Лучшее приходит вовремя»! — Ричи улыбнулся ей и протянул ладонь. — Спасибо большое! И да, мне этот сезон тоже понравился, — Бэкка всё же посмотрела на Ричи, пока её друзья неловко жались сзади и посмеивались. — Но это, наверное, потому, что я там офигенно выгляжу, — Бэкка залилась краской и, нервно посмеявшись, уткнулась взглядом в браслеты на руке. — Какая серия твоя любимая? — Мне очень понравилось, когда вы с Рене сошлись, — это случилось в последней серии. — Было неожиданно! — Одна из моих любимых, — сразу согласился с ней Ричи. Он пытался понять, как можно было не догадаться, что их персонажи в итоге будут вместе. Как бы сильно Ричи ни любил своё шоу, оно не отличалось заковыристым сюжетом и неожиданными поворотами. — Твой персонаж крутой, он мне нравится! И Марк тоже, он смешной, — Марк был главным героем-натуралом в комедии Ричи. — Правда? — ему постоянно об этом говорили. — Могу передать привет. — Но ты намного лучше! — обиженно выдала одна из девчонок и тут же спрятало лицо в руках, когда все засмеялись. — Воу, спасибо, — Ричи подошёл ближе и ободряюще сжал её плечо. — Это тоже могу ему передать, — поддразнил он, пока бедная девочка всё ещё прикрывала лицо руками. — Да-да, ты очень забавный! — подтвердили все остальные. — А вообще… эмм, можно, пожалуйста, с тобой сфотографироваться? — Ричи кивнул и обернулся к Стэну. — Сфоткаешь нас, Стэниэл? — Стэн поморщился из-за прозвища, но взял телефон и после того, как Ричи сделал со всеми селфи, сфотографировал их. — Спасибо, Ричи! Мы очень рады, что встретили тебя. Удачи завтра! — Ричи обнял каждую из них, и, когда девочки вышли на улицу, заметил, что уже там они завизжали от радости. — А ты хорош, — Стэн улыбнулся ему. — Ты тоже. Спасибо, что не… не испугался всей этой странной херни. — Ты им нравишься. В этом нет ничего странного, — Стэн пожал плечами. — Мне кажется, это здорово, — Ричи почувствовал, что у него будто гора с плеч упала, потому что Стэна не смущали такие взаимодействия на публике. — Посидим здесь? Если хочешь, можем прогуляться или просто вернуться в отель, — в глубине души Ричи надеялся, что Стэну перехотелось ехать на экскурсию. — Давай выпьем кофе тут. К тому же, я думал, мы собирались на автобусную экскурсию? — судя по виду, Стэна очень радовала эта перспектива. — Я пока найду нам столик и погуглю подходящее время. И с этими словами Стэн двинулся к столику, что был подальше от входа. Ричи вздохнул, а потом, услышав своё имя, схватил с прилавка два дымящихся стаканчика. Он не смотрел по сторонам, когда разворачивался, поэтому не заметил другого человека в очереди и налетел на него. — Блять- — Чёрт возьми! — ответил ему чужой голос, и Ричи тут же его узнал. Перед ним стоял тот самый крошечный Эдди, Эдди-из-Нью-Йорка, Эдди с идеальными коленками и в спортивном пуловере. Ричи заметил, что он похудел, челюсть стала более угловатой, а волосы теперь были аккуратно уложены набок вместо того, чтобы спадать неряшливыми кудрями на лоб. Эдди выглядел потрясающе. — Оу, — его Бэмби-глаза стали ещё шире, как только он узнал Ричи. — Эдди! — сердце Ричи сделало кульбит. — Привет, — на Эдди были надеты тёмно-синие гетры и крошечные тёмно-бордовые шорты, плотно прилегающие к мускулистым бедрам, которые Ричи предпочёл бы видеть обёрнутыми вокруг своей шеи; ярко-оранжевые кроссовки для бега сменились белыми найками. — Мне нравятся твои носочки, — Эдди ошарашенно посмотрел на свои ноги. — Эмм… Это компрессионные гетры, — нахмурился он, — но спасибо? — Ричи понятия не имел, что такое компрессионные гетры, и в тот момент у него чуть не потекли слюни от мысли о том, как бы он сдирал эти самые гетры с ног Эдди зубами. — Рад снова тебя увидеть. Сейчас Эдди выглядел не таким напряжённым, каким его запомнил Ричи, но это, наверное, потому, что он стоял на ногах, а не лежал в бессознательном состоянии на руках у незнакомца. Ричи определённо больше нравилась эта версия Эдди. — Да, я тоже! Когда-нибудь мы столкнёмся друг с другом, но не в прямом смысле, — Эдди рассмеялся, и Ричи просиял, заметив его блестящие глаза. — В этот раз я, по крайней мере, не истекаю кровью, — Эдди потянулся к прилавку, чтобы забрать свой напиток. — И вообще, мне стоит тебя отблагодарить за тот раз. Это было мило с твоей стороны, — Эдди покраснел. — А, это… да ничего, — Ричи пожал плечами. — Кстати, как прошла твоя пробежка? Нормально себя чувствовал? — на самом деле, Ричи на протяжении пары недель только об этом и думал, пока дрочил на задницу Эдди. — Нормально, — Эдди помешал напиток трубочкой. — На самом деле, это забавно, потому что марафон завтра! Надеюсь, ты не появишься там, чтобы меня завалить, — Эдди флиртовал с ним! Ну, он подмигнул Ричи и облизнул нижнюю губу, а это было похоже на флирт. — А я мог бы, — Ричи ухмыльнулся. — Одно слово и, можешь быть уверен, я столк… — он прервался, заметив подошедшего к ним темноволосого парня. Тот выглядел хорошо: примерно одного роста с Ричи, одетый в красный вязаный свитер и светлые брюки, с парой лоферов на ногах. Чёлка спадала ему на карие глаза, и он смахнул её, одновременно закидывая руку Эдди на плечо. — Хэй, ты забрал мой к-кофе? — парень наклонился к стаканчику и отпил из него, при этом не выпуская Эдди из объятий. Ричи почувствовал, как ухнуло его сердце. — Блин! Привет, — выдал он, заметив, наконец, Тозиера. — Т-ты Ри-Ричи Т-То-Тозиер! — парень сильно заикался, и в тот момент Ричи заметил, как Эдди нахмурил брови. — Ты его знаешь, Билл? — спросил он. — Этот тот парень, который помог мне летом, когда я упал. — То есть, тебя с-сбил Ричи, ч-чёрт возьми, Т-Тозиер? — глаза Билла сделались размером с блюдца. — Наверное? — Эдди посмотрел на Ричи, словно ища в нём поддержки, пока Тозиер думал лишь о своём побеге и о том, каким мудаком он бы выглядел после этого. — Я всё понимаю, конечно, но разве ты не персональный менеджер? — Ричи заметил, как Эдди поморщил нос, ничего не понимая. — Эмм… — П-персональный менеджер? — фыркнул Билл, с обожанием взглянув на замешкавшегося Эдди. — Нет, Эдди, что з-за херня? Нам нужно поработать над твоими з-знаниями о п-поп-культуре, — Билл сжал эддино плечо, и Ричи отчаянно захотелось самому почувствовать, как перекатываются под ладонью мышцы. — Он с-снимается в т-то-том сериале на Нетфликсе, который мы с М-Ма-Майком смотрим, — да, в этом дебильном популярном шоу. Глаза у Эдди стали ещё больше и теперь он смотрел на Ричи, будто впервые в жизни его видел. — Стоп, что?! — вскрикнул Эдди. — Так ты тот самый Ричи? — как будто «Ричи» было таким распространённым именем, что Эдди никак не мог сложить два и два. — Эмм… Типа того? — пробормотал Ричи. Он бросил взгляд в сторону, где сидел Стэн, но тот был настолько занят своим телефоном, что совсем не замечал Ричи и его появившуюся проблему. — Ну, приятно было снова повидаться, — Ричи хотелось побыстрее сбежать от этой ужасной беседы с Эдди и его парнем-суперфанатом, поэтому он собирался уйти. — И мне, — Эдди улыбнулся, и на его загоревших щеках проявился румянец. — Я… — Эдди был таким милашкой, что Ричи чувствовал себя абсолютно беспомощным, ведь он стоял там, будто приклеенный, и ждал, пока Эдди закончит свою мысль. — Я видел всего одну серию, но мне понравилось, — он уткнулся взглядом в свою обувь. — Довольно забавно! Я смотрел её, пока тренировался на беговой дорожке. Мне нравится, как звучит скрипка, поэтому я бегаю под заставку. Забавно. Эдди считал шоу Ричи забавным. Он смотрел серию, где Ричи принимает наркотики на вечеринке с костром, раздевается на траве и влюбляется, пока тренировался на беговой дорожке. И ему понравилась заставка, которую Ричи написал и спел сам. — Фидель, — вырвалось у Ричи. Эдди слушал его заставку! Тозиер уже возненавидел себя за те слова, что вылетели следом. — Это, эмм, фидель. Я играю на фидели. Они немного отличаются, хотя иногда звучат очень похоже. Так, эмм, ты и правда под неё бегаешь? — Да! — Эдди всё ещё смущался, но теперь он смотрел Ричи в глаза. — Я не думал, что ты такой… — Эдди не закончил предложение: его взгляд опустился к кастомным вансам Ричи с узором тай-дай и подошвой в горошек, потом поднялся к выбеленным Levi’s, купленным в комиссионном магазине, и выше – к чёрной рубашке с коротким рукавом и нарисованными на ней подсолнухами. На Ричи болталась не застёгнутая розовая толстовка, и синяя бини умело скрывала ворох беспорядочных кудрей. (прим. переводчика: согласитесь, стиль ричи – это все мы на карантине) — Я просто тебя не узнал, — Эдди так и не сказал то, что собирался. — Всё нормально, — Ричи почувствовал себя ужасно глупо рядом с Биллом, таким собранным и идеально подходящим своему парню-атлету. — Мне это даже нравится, — ну вот, он опять сморозил что-то не то. Эдди ухмыльнулся, хотя и должен был знать, что это проявление неуважения к Биллу, который продолжал смотреть на Ричи так, словно тот — восьмое чудо света. Эдди перевёл взгляд на Билла, затем снова на Ричи, и постарался сдержать смех, закусив нижнюю губу, когда увидел, что Ричи одобряюще кивнул. — Можно с тобой сфотографироваться? — Билл прервал их негласный диалог, и Ричи захотелось швырнуть в него стаканчиком с горячим кофе. — Да-да, конечно, — Ричи мысленно услышал, как Патти просит его быть повежливее. Взволнованный Билл издал смешок, и в грудь Ричи будто вонзились когти, вот-вот разорвавшие бы его глотку. — Серьёзно, Билл? — Эдди бросил на него сердитый взгляд — в него словно вернулся вспыльчивый Эдди из лобби отеля. — Отстань от него. — Да ладно тебе, Эдди. Ты же не против? — обратился Билл к Ричи. — Если тебе не хочется, всё окей, — на самом деле, он не выглядел готовым принять отказ Ричи. — Я не против, — Ричи хотел, чтобы Эдди тоже сфотографировался с ним, хотел почувствовать его крошечную ладонь на своём бедре. — Вы оба будете? — Эдди нас сфоткает, — Билл передал ему свой телефон. — Давай, Каспбрак, — Ричи постарался запечатлеть чужое имя в памяти. Эдди Каспбрак. Он придвинулся к Биллу, натянул фирменную «улыбку для фанатов», и Эдди с недовольной гримасой сделал несколько кадров. — Спасибо! Мне очень нравится твой сериал, он просто отпадный. — Клёво, — Ричи поморщился, когда понял, каким незаинтересованным он сейчас выглядит. — Я рад, что тебе нравится, чувак, — Билл снова оказался возле Эдди, и Ричи почувствовал взявшееся из ниоткуда чувство собственничества. Он будто снова ощутил бёдра Эдди на своих и вспомнил, как касался его кожи, когда обрабатывал раны. Ну конечно, у него был парень. — Слушай, мне немного неловко… — Ричи так сильно не хотелось просить об этом, что он в ту же секунду покрылся румянцем. — Ты собираешься это выложить? — Ну да? — смутился Билл. — Ч-ч-что-то не так? — Всё так! — убедил его Ричи. — Всё нормально. Просто не мог бы ты подождать час или около того? Я здесь не один и… — Ричи обернулся к Стэну, который теперь смотрел прямо на них. Эдди проследил его взгляд, и Ричи не смог не заметить, как улыбка спала с его лица. Очень странно, учитывая, что он вообще-то разговаривал тут с его парнем. — Круто, — Билла, в отличие от многих фанатов, просьба нисколько не потревожила. — Я тебя понял, чувак. — Ага, — Ричи сомневался, что он действительно понял. Эдди всё еще смотрел на Стэна, и его выдавали сжатые в тонкую полоску губы и прищуренный взгляд. — Ну, Эдс, — Эдди в ту же секунду отреагировал на прозвище, развернулся и сверкнул глазами на Ричи. — Эдди. Я не в восторге от этой темы с прозвищами, — он даже не посмотрел в сторону Ричи, когда выговаривал это. — Что ж, Эдди, — Ричи специально выделил его имя и ухмыльнулся, увидев, как дёрнулись губы Эдди и как он тут же попытался сделать вид, что ему совсем неинтересно. — Удачи тебе завтра на марафоне. Может быть, пересечёмся там, — и это прозвучало намного более кокетливо, чем Ричи планировал. — Возможно, — Эдди пристально смотрел на него. — Надеюсь, ты сможешь дождаться конца, чтобы завалить меня, — он бросил на Ричи быстрый взгляд, и того пробрала дрожь. — Я бы с удовольствием, — сейчас, кроме них с Эдди, больше никого не существовало. Ричи сделал к парню шаг. — Да? — Эдди ухмылялся. — Да. Не знаю даже, как к тебе сейчас подобраться и не снести при этом с ног, — Эдди заливисто рассмеялся и, удивившись сам себе, попытался прикрыть ладонью рот. — А я хорош! — Ричи впервые за несколько месяцев почувствовал себя так легко. — Конечно, — Эдди поправил часы на запястье и стал играться с их ремешком. Он выглядел невероятно милым. — Рад был снова с тобой встретиться, Ричи, — Эдди многозначительно посмотрел на Билла, который то и дело переводил взгляд с одного на другого. — И я, Эдс, — вылетело у Ричи на автомате. Они находились в нескольких сантиметрах друг от друга, и если бы Ричи одёрнул себя, сделал ещё один шаг и наклонился, то смог бы поцеловать Эдди в уголок его маленького миленького рта. — Не называй меня так, — Эдди, конечно, совсем не выглядел недовольным. — Обязательно, — Ричи нехотя отодвинулся от Эдди и сделал шаг по направлению к Стэну. — До следующего падения! — он откланялся Эдди, и тот рассмеялся, поразившись показушности Ричи. — До следующего! — Эдди неловко ему помахал, и Ричи задумался, помнит ли он, как сильно Тозиер схватил его руку и как долго её тряс в прошлый раз. — С тобой я тоже рад был встретиться, Билл, — Ричи нужно было что-то сказать. Он, блин, всё это время флиртовал с чужим парнем. — И я! Жду не дождусь твоего стэндапа, я взял билеты на нью-йоркское шоу, — Билл был в таком восторге, когда рассказывал об этом Ричи. — Что ж, тогда увидимся с вами в Нью-Йорке, — Ричи помахал им и отправился к Стэну, который, увидев Тозиера, спрятал телефон в карман. Он смотрел за спину Ричи на Билла и Эдди, которые, прижавшись друг к другу, выходили из Старбакса. — Твои друзья? — спросил Стэн, подняв брови. — Типа того, — Ричи совершенно не хотелось сейчас об этом говорить. — Нашёл нам экскурсию?