ID работы: 9020931

Отредактируйте этот твит

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 47 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 55 Отзывы 37 В сборник Скачать

Январь (1)

Настройки текста
21:02 Эдди стал для Ричи лучшим другом — даже, наверное, более близким, чем Стэн. Ричи теперь знал, что после пробежки Эдди нравится есть батат и брокколи, что красный — его любимый цвет, и что он готов потратить 150 долларов на кроссовки для бега, но будет жаловаться, если пиво стоит больше шести. Эдди предпочитает чёрный кофе, смотрит те же криминальные шоу, что и Ричи, и просто фанатеет от «Доктора Раш» и «Медицинского детектива». Эдди начал бегать, когда был в старшей школе, он единственный ребёнок в семье и долгие годы на Хэллоуин одевался как ниндзя. Они говорили обо всём. Обо всём на свете, кроме Билла, потому что каждый раз, стоило Ричи поинтересоваться, Эдди уводил беседу в другое русло. — Это странно, — добавил Стэн, развалившийся на диване у Ричи, и закинул в рот ещё одну лакричную конфету. — Почему он не хочет рассказывать тебе о своём парне? — Потому что не все люди существуют только в рамках своих тупых отношений. Это, знаешь ли, нормально иметь жизнь вне, — недовольно фыркнул Ричи. Он ждал, пока Эдди ответит ему на сообщение и расскажет, как прошла работа. — Ага, но он, типа, вообще ничего тебе не говорит о Билле, — Стэн ткнул лакрицей в его сторону. — А ты знаменитость. Тебе бы поаккуратнее с этой хернёй, — посоветовал он, и Ричи почувствовал, как сердце ушло в пятки. Если задуматься, то всё это действительно было подозрительным. Но Эдди не выглядел, как парень, готовый использовать Ричи. Их разговоры никогда не касались статуса Тозиера, и Эдди всегда искренне интересовался им как личностью. Да он даже не знал всех персонажей Ричи из сериала! — Может быть, он просто не выносит это на всеобщее обозрение, — Ричи этого не знал. — Я думаю спросить, придёт ли он на моё выступление в Нью-Йорке, — близился тур Ричи, во время которого он планировал выступить со стэндапом в крупных городах Америки. Патти настояла на том, чтобы он поехал со Стэном хотя бы в Нью-Йорк. Для тебя же, мол, и лучше, если ты поедешь с кем-то. — Потому что так будет лучше, — Стэн закатил глаза и пнул Ричи ногой по бедру. — Он тоже может взять своего парня-лузера, — пробормотал Ричи. — Билл клёвый. — О, да Эдди прям счастливчик. Что он там недавно запостил? — Стэн поставил «Офис» на паузу. — Ты вроде бы сказал: «Шары на полянОЧКЕ»? — он выделил часть «очке», чтобы показать, что Билл написал его заглавными буквами под фотографией лужайки для гольфа, покрытой мячами. — Я не сказал, что он умный, — хмыкнул Ричи. — Я сказал, что он хороший. — Мне кажется, ты назвал его клёвым, — пожал плечами Стэн. — Но да, пригласи их. Очевидно же, что тебе нравится Эдди. — Нравится, — прохныкал Ричи. — Очень. Он мне очень сильно нравится, Стэн. Может, даже больше, чем ты. — Ну, тогда мы в жопе, — Стэн пихнул Ричи в плечо. — Как мы будем создавать иллюзию, если ты тут занимаешься разрушением семей? — Стэн всего лишь подразнил его, но Ричи тут же вспомнил, что Патти попросила его выложить что-то, связанное со Стэном, чтобы люди пообсуждали это до того, как они вместе поедут в Нью-Йорк. — Ты же знаешь, что тебя я люблю больше всех, так что похер, — Ричи отодвинулся и обхватил лодыжку Стэна, чтобы тот прекратил пинаться. — Ой, да хватит. Дай мне руку. Патти хочет, чтобы мы что-то запостили перед Нью-Йорком. — Не буду я браться за твои противные руки, — Стэн завёл свои собственные за спину. — Дай мне, блин, телефон. А теперь смотри на телик, — на экране Дуайт закидывал Джима снежками, и Ричи слабо улыбнулся, глядя на это. Стэн сделал несколько кадров и, пару минут покопавшись в телефоне Ричи, отдал ему его. Получилась чёрно-белая фотография, на которой Стэн упирался ступнями в бёдра Ричи, задрав при этом его боксеры, а Ричи придерживал его лодыжку. Вокруг глаз Тозиера собрались мелкие морщинки, потому что он смеялся над происходящим в сериале, и от этого казался спокойным и уютным — как будто просто проводил время со своим парнем. Сердце Ричи сжалось при мысли о том, как это всё фальшиво, а ещё — как бы выглядели в таком положении ноги Эдди? Стэн никак не подписал фотографию. — Крутая фотка, — Ричи заблокировал телефон. — Я знаю. Это моя работа — делать крутые фотки. К тому же, у меня тут прекрасная модель, — Стэн провёл рукой по бедру Ричи, и тот напрягся. Тогда Стэн потянулся вперёд, чтобы оставить поцелуй на его челюсти, но Ричи сжал зубы. Не то чтобы ему не хотелось: они вообще-то трахались пару часов назад, и это был неплохой секс. Даже лучше, чем просто неплохой. Стэн знал, что делал, поэтому Ричи всегда чувствовал себя более, чем комфортно. Но эта новая ступень в их отношениях казалась такой же фальшивой, как и все эти посты. Ричи отпрянул, и его слегка передёрнуло, когда Стэн разочарованно выдохнул. Урис встал и протянул руку за их бокалами. — Ещё вина? — Ага, — Ричи подобрал под себя ноги, но Стэн не сдвинулся с места, а только продолжил просверливать в нём дыру взглядом. — Ричи, — но Ричи не решался поднять глаза. — Я знаю, что он тебе нравится, но как твой друг и фиктивный парень, буду с тобой предельно честен, — Стэн попытался рассмешить его, но Ричи лишь натянул слабую улыбку. — Я думаю, это не очень хорошая идея общаться с ним и дальше. Кому-то из вас в итоге будет больно, и я почему-то уверен, что это будешь ты. — Мне не будет больно, — Ричи был непреклонен. Стэн всё ещё пристально смотрел на него, и Тозиеру стало так некомфортно, что он просто перевёл взгляд не телевизор, стараясь избежать дальнейшего разговора. Не сказав больше ни слова, Стэн ушёл на кухню. Eddie.Kasp12: Вы милые Эдди ответил ему на историю, и Ричи почувствовал, как сердце пропустило удар. Ему не хотелось, чтобы Эдди считал их милыми. И он определённо точно не собирался внушать Эдди, что находится в настоящих отношениях. Ричи не нравилось врать Эдди, хотя он едва его знал. RealRichieTozier: Не такие милые, как вы с Биллом! Эдди никогда не выкладывал истории с Биллом, за исключением одного раза, когда они были в клубе, и он запостил их фотографию в компании друзей. Ричи не нужно было этого писать. Эдди ответил ему только ко времени, когда Стэн вернулся из кухни и отсел на другой конец дивана, чтобы избежать любого контакта с Ричи. Eddie.Kasp12: Да? Лол Eddie.Kasp12: Но это же не в таком смысле Ричи не понял, о чём шла речь, и собирался уточнить, но почувствовал себя до безумия некомфортно — такого при общении с Эдди ещё не было. Рядом засмеялся Стэн, и этот звук заставил Ричи занервничать ещё больше. Ему резко захотелось написать Эдди, что со Стэном их не связывает ничего, кроме странной дружбы, которую они и то завели из-под палки. В голове возникла мысль: а что, если бы сейчас на диване вместо Стэна сидел Эдди? RealRichieTozier: А в каком Ричи стоило отпустить ситуацию. Просто сказать спасибо и двигаться дальше. Eddie.Kasp12: Ну, Билл просто мой лучший друг? RealRichieTozier: Что?? У Ричи перед глазами маячило «Билл просто мой лучший друг». Его друг. Лучший друг. Билл не был парнем Эдди. Ричи затрясло так сильно, что он скинул одну из подушек на пол. Эдди ни с кем не встречался. Eddie.Kasp12: Я думал, ты в курсе ахах! Кстати, я вот не знал, что у тебя есть парень. Не особо слежу за новостями, а ты никогда ничего не выкладываешь! Но я очень рад за тебя! Ты заслуживаешь быть счастливым. Ричи должен рассказать ему. Должен признаться, что не встречается со Стэном. Но делать это через сообщения в Инстаграме было бы слишком рискованно и вообще такое, наверное, не очень просто объяснить. RealRichieTozier: ахах ага RealRichieTozier: а ты случайно не собираешься на моё шоу в Нью-Йорке? Думаю, смогу достать пару пропусков за сцену для тебя и твоего лучшего друга Билла ;) Ричи обернулся на Стэна, потягивающего вино, и тот вопросительно поднял брови. — Эдди ни с кем не встречается, — Ричи удалось перекричать телевизор. — Оу, — Стэн вернулся к просмотру сериала. — А как же смышлёныш Билл? — Просто друг, — Ричи подсел ближе. — Они всего лишь лучшие друзья, а я неправильно понял всю ситуацию. Да я уже давно мог бы иметь вот это, — он ещё раз открыл фотографию Эдди на пляже. — Ну, это уже чересчур. Ты бы только попытался, поэтому давай не забегать вперёд. Он живет на другом конце страны, — Стэн был занят какой-то ниткой на своих пижамных шортах. — Я буду там в мгновение ока, стоит только Эдди намекнуть, что он хочет меня видеть, — заверил Ричи Стэна. — Я пригласил его на бэкстейдж в Нью-Йорке. Вместе с Биллом, — он посмотрел на Стэна. — Билл правда хороший. — Окей, — Стэн встал. — Это замечательно. Я пойду. — Ты расстроился? — Ричи совсем запутался. — Нет, — Стэн прошёл в спальню и вышел оттуда со своей сумкой и джинсами. — Увидимся ближе к поездке. — Конечно, — Ричи встал, чтобы проводить парня до двери, и почти перед самым его выходом перехватил чужое запястье. — Стэн. Не расстраивайся, пожалуйста. Ричи не очень понимал, что произошло. Это Стэн настоял, что нужно быть аккуратными и, вообще, «никаких чувств», если уж они решили трахаться. Ричи думал, что всё правильно понял: они оба ни с кем не встречались и скучали от этого, а частое времяпровождение вместе поспособствовало этой интрижке. — Я не расстроен, — Стэн вырвал запястье, и они продолжили пристально смотреть друг на друга. — Ричи, всё нормально, — он открыл дверь. — Увидимся в четверг. Стэн вышел, и наблюдавший за этим Ричи почувствовал, как живот свело от ощущения неправильности происходящего. Эхо захлопывающейся двери всё ещё звенело у него в ушах. Eddie.Kasp12: Билл просто умрёт Eddie.Kasp12: если честно, я удивлен, что ты не предлагаешь свалить меня со сцены. Не очень вежливо с твоей стороны. RealRichieTozier: ничего не обещаю, мистер Спагетти. Ничего.

///

14:30 RealRichieTozier: ты же придёшь сегодня? У Ричи было ещё много времени до встречи с Эдди: ему нужно было пробежаться по материалу стэндапа, в номер вот-вот должен был прийти представитель BuzzFeed, чтобы провести с ним какую-то игру, а после этого его ждал саундчек. Ричи, на самом-то деле, не стоило переживать об Эдди. Ему стоило подумать обо всей этой странной ситуации со Стэном, который объявился и стал вести себя так, будто между ними ничего не произошло и будто это не они трахались почти весь декабрь и январь. Стэн словно вернулся к самому началу их отношений и снова стал дружелюбным, но в то же время настороженным. Даже сейчас Урис сидел за столом в номере у Ричи, печатал что-то на ноутбуке, воткнув в уши эйрподсы, и выглядел совершенно не расположенным к разговору. Он почти не смеялся над шутками Ричи про отельное искусство и над его пародиями на шоу, которое они смотрели, и игнорировал все расспросы про своё самочувствие и про то, над чем он сейчас работает. Ричи даже на мгновение задумался о том, чтобы что-то предпринять, — перелезть, например, через кровать и зарыться лицом в обтянутый джинсами пах Стэна — но не сделал этого, потому что знал, что это было бы нечестно по отношению к самому себе. Стэн нравился Ричи. Но, как он уже много раз говорил Патти и даже самому Стэну после их первого раза, они не встречались. На самом деле, Ричи даже не был инициатором: он просто с радостью позволил Стэну сделать первый шаг, когда они были пьяными. Eddie.Kasp12: неа, продал билеты каким-то людям в Твиттере Eddie.Kasp12: они вроде сказали, что самые большие твои фанаты, и у них уже наготове свадебные платья :/ Не хотел рушить чужие мечты. Eddie.Kasp12: Конечно я шучу! Билл так ждёт шоу, что он бы реально меня убил, откажись я приходить. Как же сильно Эдди ему нравился! Сердце Ричи затрепетало при мысли, что он увидит Эдди в реальности в третий раз, и при этом будет уверен, что Каспбрак ни с кем не встречается и, вполне возможно, заинтересован в нём. По крайней мере, Ричи так показалось после их переписок на этой неделе. RealRichieTozier: рад, что ты их продал. Я с нетерпением ждал, когда уже свяжу себя узами брака и осяду, а рандомные фанаты из твиттера как никто другой для этого подходят Eddie.Kasp12: Вот такой вот я милосердный, занимаюсь тут работой Всевышнего. — Стэн, — Ричи перевёл внимание на парня, который всё громче и агрессивнее что-то печатал. — Эй, дружище. Стэн поднял взгляд, только когда Ричи бросил в него подушкой, но промахнулся, и та полетела на стол. Урис вопросительно изогнул свои идеально ухоженные брови. — Ты что-то сказал? — а затем вытащил один из наушников и в ожидании уставился на Ричи. — Я сказал «эй, дружище» и позвал тебя по имени, — Ричи подобрался поближе и сел на край кровати. — Ты бросил подушку просто, чтобы поздороваться? — Стэн закатил глаза и уже собирался надеть наушник обратно. — Нет! — Ричи почувствовал, как между ними растёт напряжение, когда Стэн снова посмотрел на него, ожидая ответа. — У нас всё в порядке? — выпалил Ричи, даже не успев подумать. Вообще-то он собирался спросить, не хочет ли Стэн заказать пиццу. — Что? — Стэн моргнул в неверии от того, что Ричи решил обсудить это дерьмо прямо перед приходом стажёра из BuzzFeed. — Хочешь заказать пиццу? — сердце Ричи бешено заколотилось, и он старался не смотреть в сторону Стэна. — Нет, — Стэн замолчал, и Ричи стало слышно, как тяжело он дышит. Это вызывало у него какое-то подкожное раздражение. Интересно, Эдди тоже дышит так тяжело? — Обозначь «в порядке», — и вот, когда Ричи набрался храбрости отвести наконец взгляд от лепнины в виде короны на потолке, Стэн захлопнул ноутбук. Его тёмные глаза сузились. — Ты просто типа… Не знаю, начал быть таким, — Ричи попытался изобразить руками странную энергию, которая стала исходить от Стэна после той ночи в квартире. — Понимаешь? — В том-то и дело, что я не понимаю, Ричи, — Стэн злился, а Ричи совсем не этого добивался. — Я не хочу ссориться, — Ричи хотелось расплакаться, и он ненавидел это чувство. — Так не задавай тупых вопросов, — Стэн поднялся и принялся укладывать ноутбук в большую сумку, которую обычно всегда носил с собой. — Я думаю, это был не тупой вопрос, — сказав это вслух, Ричи почувствовал, что сделал всё правильно. Стэн повернулся к нему спиной так, что стали заметны его напряжённые плечи, и продолжил возиться с молнией на сумке. — Что случилось? — тихо спросил у него Ричи. — Ты и правда не понимаешь? — Стэн развернулся к нему лицом. Уголки его глаз покраснели, а голос задрожал. — Ну, я знаю, что ты расстроился из-за того, что я пригласил сюда Эдди и потому что у него никого нет, — Ричи спрятал чересчур дрожащие руки под колени. — Но я не понимаю почему. Это же ты говорил мне, чтобы мы не путали то, что между нами, с настоящими чувствами. Я так и сделал, Стэн. — Да ты просто издеваешься, Ричи, — Стэн положил руки на стол с таким выражением лица, будто этот разговор бесконечно его утомлял. — Из всех людей на планете именно ты должен понять, что я не издеваюсь, — Ричи хотел, чтобы это прозвучало легко, но вышло очень неуверенно. Как же он ненавидел свои внутренние сомнения. — Ричи, с того самого момента, как Джилл (прим. переводчика: думаю, автор допустила ошибку и имела виду Патти) попросила меня пройтись с тобой, ты только и делал, что говорил, что мы не встречаемся. Что я нравлюсь тебе только как друг, — Стэн обернулся и снова посмотрел на Ричи. Он запустил руки в карманы джинсов, но тут же вытащил их и прочесал волосы ладонью. — И тут мы вдруг напиваемся, трахаемся, но ты продолжаешь мне это говорить. Всё говоришь и говоришь, что мы просто друзья. И ты трахаешь меня, только меня, и нон-стопом рассказываешь про какого-то непонятного парня, которого видел два раза, — Стэн повернулся к окну. — Ты нравишься мне, Ричи. Но я прекрасно понимаю, что не нравлюсь тебе в этом плане. Я сказал тогда это, потому что пытался, эмм… — его плечи затряслись, и Ричи подумал встать, чтобы коснуться их. — Просто хотел, чтобы мне было проще, поэтому так сказал, — Стэн произнёс это так тихо, что Ричи едва расслышал. Он шмыгал носом, и каждый его судорожный вдох прерывался выдохом. — Я не знал, — Ричи почувствовал себя мудаком. — Блять, Стэн, я этого не знал. Я бы не вёл себя как последний долбоёб, если бы понял, — Стэн не сдвинулся с места, и Ричи почувствовал себя ещё хуже. Напряжение между ними вот-вот бы задушило его, и Тозиеру срочно захотелось открыть дверь, чтобы впустить в номер немного свежего воздуха. — Я не знаю, что сказать, кроме как «извини». — Ты извиняешься за то, что мы переспали, или за то, что я тебе не нравлюсь? — Стэн наконец повернулся к Ричи лицом. Его щёки блестели от слёз, а сам он выглядел смущенным — Ричи знал, что Стэну не по душе, когда его застают в таком виде. И за то, и за другое, подумал Ричи. — Я извиняюсь за то, что постоянно говорил при тебе об Эдди, — выпалил он вместо этого. — Я бы так не делал, — Ричи не уверен, что так бы и было, знай он о чувствах Стэна, но ему нужно было сказать хотя бы что-то. Стэн сомкнул губы и, кивнув, вернулся к столу, чтобы забрать сумку. — Я пойду в свой номер. — Мы расстаёмся? — Ричи встал следом. Он знал, что мог бы обернуть ситуацию в шутку, но в груди лишь всё больше разрасталась липкая паника. Стэн и правда нравился Ричи. Ему не хотелось, чтобы между ними были какие-то недомолвки. — Как мы можем расстаться? — Стэн разочарованно посмотрел на него и с горестью в голосе сказал: — Мы даже не встречаемся. — Да, я типа… Я подумал о том же, но Стэн, — Ричи закрыл собой выход, к которому Урис так отчаянно стремился, — просто потому, что ты мне не нравишься, как я тебе, не значит, что ты мне не нравишься. Понимаешь, что я имею в виду? — это, очевидно, абсолютно не то, что нужно было сказать в такой ситуации, потому что Стэн сузил глаза и поднял руку, чтобы оттолкнуть Ричи от себя. — Я понимаю, — сказал он на выдохе. — В этом, блять, и вся проблема. Стэн стоял у самой двери, положив руку на ручку, и был похож на раненого зверя: он слегка сгорбился и протянул свободную руку, чтобы грубо пройтись ей по лицу. — Это нечестно, — бессильно пробормотал Ричи. — Не хочу быть мудаком, но это просто пиздецки нечестно, Стэн, — он бросил на Уриса свирепый взгляд. Стэн выглядел так, будто не признаёт слова Ричи, но всё же вздрогнул, услышав чужой ровный тон. — Мы договорились, что это не перерастёт во что-то большее, и, может, я тупой или, блять, чёрствый, но я не понял, что всё это время ты врал мне. Если ты не хотел всего этого, стоило бы быть со мной честным. Я делал то, о чём мы договорились. Я не могу контролировать свои чувства, — Ричи ощутил, как в нём закипает злость, готовая вот-вот прожечь дыру внутри. — Я всегда был честен с тобой, Стэн, и не нужно теперь сердиться, что я не понял, что ты со мной честен не был. К концу своего монолога Ричи затрясся. Стэн выглядел так, словно готов был вернуться и продолжить спор, наорать на Ричи, но в последний момент всё же передумал. — Увидимся, — выдавил он и, уходя, хлопнул дверью так же сильно, как и неделю назад.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.