ID работы: 9020931

Отредактируйте этот твит

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 47 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 55 Отзывы 37 В сборник Скачать

Январь (2)

Настройки текста
18:45 Стэн не поехал с Ричи на саундчек: он отправил в их общую с Патти беседу сообщение о том, что не очень хорошо себя чувствует, но к началу выступления приедет на такси — он ведь обещал Патти. Ричи тем временем встретился с BuzzFeed, поговорил с какой-то Келли с какого-то неизвестного ему канала на Youtube, и поел пиццу в одиночестве за сценой. Он всё ещё думал о Стэне, и чувство вины за случившееся не давало ему покоя. Телефон в кармане вибрировал от бесконечных сообщений Эдди, предвкушающего вечер. Несмотря на неприятную ситуацию со Стэном и злость, всё ещё кипевшую внутри, Ричи приятно потряхивало от мысли о том, что сегодня вечером Эдди снова будет смеяться над его шутками. После саундчека он спустился со сцены в гримёрную и очень удивился, обнаружив там сидящего на диване Стэна, очаровательное лицо которого выражало чистое раскаяние. — Хэй, — Стэн сначала встал, но, когда Ричи, настороженно его оглядывая, аккуратно закрыл дверь и прошёл в комнату, сделал шаг назад. — Привет? — и Тозиеру не нравилось, к чему это всё шло. — Я хочу извиниться, — Стэн бросил на него робкий взгляд, чего Ричи явно не ожидал. — Мне правда жаль, дружище. Вся эта херня у тебя дома и в отеле? Я совсем не этого хотел, — его щёки приобрели пунцовый оттенок. — Оу, — Ричи уставился на Стэна и сделал шаг ближе. — Окей. Спасибо. Думаю, это мне нужно извиняться. — Ага, — фыркнул Стэн. — Нужно, — ну, хотя бы его невозмутимый тон никуда не делся. — Но не за то, что я тебе не нравлюсь. Не извиняйся за это, — Ричи кивнул. — И не буду, — ответил он честно. — Но я прошу прощения за то, что не относился к тебе так, как должен был. Мне нужно научиться замечать чувства других людей. Патти не даст мне покоя, — теперь они стояли так близко, что носы их ботинок соприкасались. — Прости, что сорвался на тебя, — Стэн, засунув руки в карманы, слегка покачивался на пятках. — И я правда очень рад, что ты сегодня увидишься с Эдди, и что он ни с кем не встречается. Я думаю эмм… — он поднял взгляд на Ричи. — Думаю сказать Патти, что больше не буду участвовать в нашей спекуляции. — Оу, — Ричи резко втянул воздух. — Эмм, в этом есть смысл, конечно. Понимаю, — но не хочу отпускать тебя насовсем. — Но я же могу попытаться быть просто твоим другом? — Стэн спрятал свой взгляд. — Мне нравится эта идея, — Ричи притянул Уриса в объятие и уложил свой подбородок ему на голову. — И мне нравится дружить с тобой. Чёрт, — он шмыгнул носом. — Надеюсь, это нормально прозвучало, — у Ричи заслезились глаза, и он подумал, что в последнее время слишком часто плачет. — Конечно, глупый, — Стэн обернул руки вокруг его талии, и пробормотал: — Всё хорошо, — после чего они разорвали объятие, ошарашенно глядя друг на друга, оба смущённые и в слезах. — Знаю, это будет странно. А ещё я не собираюсь притворяться, что не ревную тебя к Эдди просто пиздец как, но хочу, чтобы ты знал, что я и не собираюсь херово к тебе относиться из-за этого. Ничто не делает меня счастливее, чем счастливый ты. Ричи был в восторге от того, какой Стэн всё-таки хороший парень. Он почувствовал сразу и вину, и благодарность за то, что Стэн всегда был рядом. — У нас ничего такого не было. Он думает, что мы с тобой встречаемся, — объяснил Ричи. — Ты ему не рассказал? — в неверии воскликнул Стэн, вскинув брови. — Ты, конечно, не поверишь, но я знаю, что есть вещи, которые лучше не писать в сообщениях в Инстаграме, — Ричи уселся на диван. — Патти бы хватил удар, услышь она это, — Стэн рассмеялся и сел рядом. — Я больше чем уверен, что Патти бы не поверила, если б ты ей рассказал. Ричи улыбнулся и выудил из кармана телефон: Эдди прислал ему их с Биллом фотографию, и Тозиер почувствовал, как желудок сделал сальто. У них были вип-места: Ричи совсем забыл, что Денбро уже купил билеты (хоть и дерьмовые) на его шоу, поэтому, как только Эдди согласился, заменил эти билеты на пропуски за сцену. Eddie.Kasp12: Если ты сегодня будешь не смешно шутить, я пойду и напьюсь. Потому что здесь в баре дерут 12 долларов за бокал Barefoot. (прим. переводчика: один из самых популярных и дешёвых винных напитков в США) Eddie.Kasp12: За сраный Barefoot, Ричи. Ричи подумал: не слишком ли рано признаться Эдди в любви? RealRichieTozier: На бэкстейдже все напитки будут бесплатными, обещаю. Столько бокалов Barefoot, сколько захочешь. Eddie.Kasp12: Что за неслыханная щедрость! Билл купил мне пива, чтобы исправить ситуацию, но оно на вкус как разбавленные слёзы моей мамаши, которые она выплакала, когда я признался, что я гей. RealRichieTozier: Уверен, что тебе нравится страхование? Потому что ты в любое время можешь начать работать на меня Eddie.Kasp12: Если ты украдёшь мои шутки, я устрою разоблачение в Твиттере и напишу, что ты мошенник. Уже заскринил этот диалог для доказательств. — Что пишет? — мрачновато поинтересовался Стэн. — Говорит, я замечательный, — ухмыльнулся Ричи, и Стэн подвинулся и слегка скосил глаза, чтобы прочитать сообщения. — Просто говорю, конечно, но, когда Патти после очередного пиар-скандала спросит, что случилось, можешь рассказать ей про ту херню в отеле, — смущённо объяснил он. Ричи устроился поудобнее и прижал телефон, чтобы Стэн не видел его сообщений. — Я пока что надеюсь не втягивать Патти в дела, связанные с Эдди, — заверил его Ричи. — К тому же, она уже попросила меня не показывать ей его фотографии. Стоило Ричи сказать это, как Патти собственной персоной вошла в гримёрную, разговаривая по телефону. Её светлые волосы были собраны в высокий тугой узел. — Да, это мы можем. Будет очень плотный график, поэтому выделите окно на случай пробки. У нас запланировано ещё одно шоу на 9, сказали будет идти около часа, — Патти, не отрываясь от разговора, ткнула в сторону Ричи своим розовым наманикюренным ноготком и прошептала «а ну-ка одевайся, засранец». Всё ещё продолжая говорить, девушка села в офисное кресло напротив Ричи и Стэна, и взгляд её заскользил по ногам последнего. Ричи тут же заметил это, и Патти покраснела, возвращаясь к своему привычному «я Патти Кларк, и мне абсолютно всё по боку» выражению лица. — Стэн, тебе уже лучше? — она, наконец, отложила телефон и старалась теперь не смотреть на радостно ухмыляющегося Ричи, взгляд которого бегал от одного собеседника к другому. — Да, спасибо, Патти. Только я немного проголодался. Ты всё-таки заказал пиццу? — спросил Стэн, и Ричи кивнул, указывая пальцем налево. — Она на кухне, в коробке с моим именем. Пойди поешь, — слегка подтолкнул он Стэна. — Хотя, лучше я сам тебя проведу. Они вышли в коридор, и Ричи, глядя через плечо на Патти, многозначительно поиграл бровями. Он приобнял Стэна за плечи, игнорируя свои собственные мысли о том, что следует быть менее тактильным, и Урис ожидаемо скинул его руку. — А что ты думаешь о Патти? — спросил Ричи, и Стэн пожал плечами. — Она крутая, — заметив баламутный тозироевский взгляд, он сощурился. — А что? 22:56 Ещё со времен SNL у Ричи был свой ритуал перед выходом на сцену: он пил двойную порцию Джим Бима и почти сразу же выблевывал её (и был уверен, что продолжит так делать до тех пор, пока не загнётся от какого-нибудь жуткого повреждения пищевода). К концу выступления он обычно чувствовал себя неплохо: готовый чем-нибудь догнаться, чмокал в щёку Патти, которая притворялась, что ненавидит его, а потом листал любимые фан-аккаунты до тех пор, пока не всплывал хейт. Чтобы потешить самолюбие, конечно же. Но этой ночью всё было по-другому. Ричи спустился со сцены под рёв аплодисментов и помчался по коридору к гримёрным, чувствуя, как от пота к спине прилипает косуха. — Ебать, — он повернулся к Патти, которая всё это время шла следом. — Пиздец, Патти. Мне нужно ещё бухла, — девушка лишь ухмыльнулась и кинула ему в лицо полотенце. — Нельзя, чтобы из-за фан-сервиса у тебя отказала печень, — мягко объяснила она Ричи, при этом наливая ему выпить. — Это не обычный фан-сервис. Он пришёл и скоро будет тут, — Ричи оценивающе посмотрел на себя в зеркало, и в глаза ему бросились непослушные кудри (и почему только он не укладывает их гелем, как Стэн?) и потная рубашка с фламинго. — У меня есть другая футболка? — Тозиер бросился к сумке и выудил оттуда застиранную белую футболку с мультяшным изображением Эвоки (прим. переводчика: вымышленная раса существ из фантастической саги «Звёздные войны») и надписью «Ewok it like I talk it» (прим. переводчика: непереводимая игра слов, отсылка к песне Migos – Walk It Talk It). Как же тупо. Ричи обязательно нужно было одеваться, как тринадцатилетка? Но один только запах пропитанной потом рубашки заставил его сделать выбор в пользу футболки. — Кто скоро будет тут? — спросила Патти, в то время как Ричи натянул футболку, взъерошил кудри и ринулся искать бини, которая могла бы скрыть ворох его волос. — Нормально же, что я сочетаю Акс с одеколоном от Тома Форда? — Патти всё ещё наблюдала, как он почти истерично брызгает дезодорантом на всю грудь. — Ты пытаешься вызвать у кого-то приступ астмы? — следом Ричи использовал свой одеколон, и Патти раскашлялась от запахов. — Что с тобой происходит? Кто пришёл? — она бросила взгляд на Стэна, развалившегося на диване и, казалось бы, абсолютно игнорировавшего всю ситуацию. — Стэн, — одно только его имя прозвучало от Патти как приказ. Стэн перевёл взгляд на Ричи, потом снова на Патти и, сжав губы, сильнее вжался в подушки. — Ладно. Я нормально выгляжу? Типа, я понимаю, что с лицом ничего не поделать, но в остальном всё же круто, да? Может, нужно было надеть другие штаны? — на Ричи были самые обычные чёрные скинни. — Не сказал бы, что в тебе есть хоть что-то крутое, — бессильно отметил Стэн. — Но всё будет окей, как только ты перестанешь носиться. Тебе это не идёт, — он приподнялся и сел ближе к Патти. — Блять, — простонал Ричи, снова осматривая себя в зеркале; теперь его непослушные волосы были спрятаны под бини. Он схватил со столика гигиеническую помаду, чтобы попытаться придать обкусанным губам надлежащий вид. — Простите, а с каких это пор мы так печёмся о внешнем виде для встречи с фанатами? — взгляд Патти бегал от Ричи до Стэна, и она становилась всё более настороженной. — Ричи… — девушка на секунду замолчала, просматривая список приглашённых. — Ты. Не. Посмел. Патти сверкнула на Тозиера глазами, пока он с невинным видом пытался снять стойкий макияж, который его заставляли носить на выступлениях. — Неа, — Ричи изобразил искренность. — Стэн, жвачки не найдётся? — он осушил свой бурбон и тут же плеснул ещё, покончив со второй порцией так же быстро. — Ага, — Стэн через силу улыбнулся и передал ему мятную жвачку. — И кстати, он посмел, — Урис с жалостью посмотрел на шокированную Патти. — Один счастливчик по имени Эдди сейчас направляется сюда, чтобы встретиться с нашим мальчиком. — Мы уже виделись, — уточнил Ричи. — И он пришёл с другом, — Тозиер попытался исправить ситуацию, потому что Патти краснела всё больше и больше. — А ещё они же, типа, не единственные, кто там будет, правильно? Нас целая группа. Это будет клёво, Патти! Он тебе понравится, — Ричи сжал её руку и быстро ретировался из гримёрной, игнорируя крики, полетевшие ему вслед. В первом ряду Тозиера ждала группа из восьми фанатов с программками в руках. Одна девушка даже начала трястись, как только заметила его. Ричи робко помахал им и спрыгнул со сцены, всё это время не сводя взгляда с Эдди, одетого в кремовый свитер и светлые джинсы мом с завышенной талией (блядские джинсы мом!). Он подвернул их у лодыжек, так что Ричи заметил его лавандовые носки. Эдди был таким красивым, и, кажется, не прилагал к этому никаких усилий, что Ричи подумал — ещё немного и он взорвётся прямо там. — Привет! Спасибо, что пришли. Как тебя зовут? — фанаты подходили к нему и по очереди представлялись, и, когда дело дошло до Эдди, Ричи ухмыльнулся: Каспбрак, просто сама невинность, сделал вид, что это не он весь вечер отправлял Тозиеру свои селфи в Инстаграме. Ричи немного поболтал с каждым из присутствующих; они сделали фотографии, немного пошутили, и он подписал фанатские программки и мерч. Эдди и Билла Ричи специально оставил напоследок и, когда добрался до Денбро, то понял, что тот не выглядит таким уж супер-фанатом, каким показался ему в первую встречу. — Хэй, чувак! — Ричи теперь, кстати, намного лучше относился к тому, что Билл выглядит просто безупречно в своих лоферах и брюках цвета хаки. — Как оно? — Не-не-нереальный м-м-ма-материал, — заикающийся Билл протянул ладонь, что отбить пять. — Мне очень п-понравился момент с в-в-вибратором в р-рюкзаке, — сегодня Ричи рассказывал историю о том, как однажды он возвращался после небольшого отпуска с родителями, забыл про вибратор в рюкзаке и умудрился уронить его перед стюардессой, хотя изначально планировал достать ручку. Это был один из пяти самых неловких моментов в его жизни. — Чёрт, — Ричи осмелился посмотреть на Эдди, который наблюдал за их разговором с весёлой ухмылкой и ничего не говорил, и покраснел. — Пиздецки неловко, — его редко можно было вогнать в краску, но это именно то, что сделал Эдди одним своим взглядом. Интересно, он бы использовал вибратор, если бы Ричи попросил? Или, может быть, Эдди сам попросил бы его об этом, а потом широко развёл бы свои прекрасные бёдра, и его пресс выступил бы так же, как тогда в отеле? Ричи почувствовал, что становится ещё пунцовее от одной этой мысли. — Тебе понравилось, Эдди? — застенчиво спросил он. — Ммм, твёрдые шесть с половиной из десяти, — заявил Эдди, и Ричи поёжился, но Каспбрака выдали его бегающие глаза. — Натянул только из-за истории с вибратором, потому что изначально я хотел дать четвёрочку, — одна из девушек (кажется, её звали Рене?) издала удивлённый смешок. — Поднимешь до семи, если я прямо сейчас принесу тебе бутылку Barefoot? — Ричи знал, что фанаты всё это слышат, и кто-то даже усердно пытается понять, что за шутку они пропустили. — Мне даже не нравится это вино, — пожаловался Эдди, и Билл закинул голову, пробормотав что-то вроде «боже мой». Ричи на долю секунды почувствовал, что всё снова у него под контролем. — А что тебе нравится? — Тозиер сделал шаг ближе, в душе желая, чтобы все просто исчезли, и он мог усадить Эдди на сцену и почувствовать, как его ноги обвиваются вокруг талии. — Текила, — Эдди провоцировал его. — И дешёвое пиво, — добавил он, немного подумав. — Которое у вас тут не продают. — Могу это исправить, — глаза Ричи потемнели, и Эдди, почувствовав на себе цепкий взгляд, опустил глаза и тут же поднял их. Его щёки покраснели, и он резко втянул воздух и перевёл взгляд с груди Ричи на его рот. Эдди с приоткрытыми губами готов был вот-вот перелезть через сидение, на которое закинул ноги, но на сцене появилась Патти. — Всем привет! Спасибо, что пришли! Нам уже пора закругляться, так что, Рич, фотографируйся со всеми. Ричи снова натянул свою «улыбку для фанатов» и вернулся в начало очереди, чтобы обнять каждого из присутствующих, пока охранники не выведут их из зрительного зала. Эдди поспешил пойти за всеми, но Ричи перехватил его запястье. — Задержись на секунду, — он понизил голос. — Выйдите с Биллом наружу со всеми остальными, но потом задержитесь у входа, я впущу вас обратно. Мы собираемся в клуб, и я хочу, чтобы ты тоже пошёл, — Ричи не мог удержаться и нежно огладил руку Эдди большим пальцем. Каспбрак опустил взгляд на их сомкнутые руки и снова перевёл его на Ричи. — Хорошо, — прошептал он. — Просто постоять у входа? — Да, — Ричи невообразимо сильно хотелось прижать Эдди к груди, но он заставил себя отпустить его, и Каспбрак поравнялся с весело переговаривающейся группой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.