ID работы: 9029972

Библиотека

Гет
Перевод
G
Заморожен
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 5. Госпожа Бовари ( Гюстав Флобер).

Настройки текста
Pov Чарли С того дня, когда радио-демон нашёл меня в библиотеке прошло больше двух дней и я уже была не единственной, кто посещал это место. Когда я заходила в библиотеку, Аластор уже был там и сидел на диване. Он был полностью погружён в ту большую книгу, которую он начал читать. В другом случае он приходил позже, когда я уже крепко спала. Тогда я просыпалась под мягким тёплым одеялом в окружении маленьких бархатных подушек, сложенных вокруг меня. Он никогда не говорил о том, откуда достал одеяло и я ни разу не спрашивала его об этом. В большинстве случаев, когда я просыпалась под конец перерыва, в комнате никого не было. Но в редком случае Аластор всё ещё присутствовал. Он всегда был на удивление вежлив со мной. Хотя... во всяком случае, мы с Аластором почти не разговаривали друг с другом в библиотеке ( так как ему действительно это не нравилось), но всякий раз, когда он и я хотели выйти из комнаты в одно и тоже время, он держал для меня открытую дверь, пожелал хорошего дня и даже брал мою руку, чтобы поцеловать ладонь. Он не только поцеловал мою руку! Он даже вежливо поклонился! Я знаю, что он сумасшедший, опасный серийный убийца и жуткий демон, с болезненным пристрастием к чужому отчаянию, хаосу и страданиям и мне казалось, что он не интересуется выше упомянутыми вещами. Кроме того, даже если это звучит немного обидно - смею сказать, что любовь кажется совершенно глупой абстрактной концепцией. Но честно говоря, если бы я не знала о всех этих вещах, то могу поклясться что Аластор влюбился в меня. Хорошо, что это не так!

***

И вот прошла неделя. И довольно быстро, прошу заметить. Я продолжала наслаждаться отведённым временем на перерыв в библиотеке, как и Аластор. Мы ценили наше короткое свободное время совершенно по разному, так как я спала, а он читал. Всю ту же книгу. Большую и объёмную. Я знала, что он читал её, так как внимательно следила за ним и видела прогресс, который рос с каждым днём. Поразительно. Мне казалось, что он пошутил, когда сказал что любит книги. Хотя... может эта книга была хорошей? Или возможно чтение в целом было приятным занятием? Я не могла этого вспомнить, ведь с тех пор когда была прочитана последняя книга, прошло довольно много времени. Тогда я была ещё моложе. Тишину библиотеку прервал тихий смех Аластора. Он смеялся над чем-то во время чтения ( потому что его глаза были прикованы к страницам) и это заинтриговало меня. То есть, он всегда смеётся и улыбается и это было что-то вроде его визитной карточки. Но на этот раз его смех был искренний. Это было удивительно, потому что вокруг нас не было никакого взрыва, никакой истерии вокруг, никаких мелких дел и ни одного медленно умирающего демона в нашем поле зрения. Только он и эта книга. Если быть точнее, то моя книга. Это сделало меня любопытной. В одну обычную среду, когда мы снова сидели на диване, я нерешительно схватила пальцами подол его пальто и осторожно потянула его, привлекая к себе внимание. Он тотчас захлопнул книгу и повернул голову в мою сторону так быстро, что мне показалось, как шейные позвонки в его шее хрустнули. - Боже,- выдохнула я, выпуская его пальто из своих пальцев. - Я польщён, но ты можешь просто звать меня Аластор, дорогая. Или Ал. Как тебе удобно. Он убрал книгу и улыбнулся мне. Его радиопомехи тихо щёлкали на заднем плане, как дрова в камине.- Ты знаешь, мне не хочется много говорить, пока я нахожусь здесь, но так как ты была очень взволнованной с тех пор, как зашла сюда, то хочу спросить. Тебе нужна помощь? - Эээ... да, возможно? - Я начала нервно расчёсывать волосы пальцами. Когда меня что-то беспокоило или заставляло нервничать, это отвлекало. Аластор продолжал смотреть на меня, от чего его и без того широкая улыбка стала шире. - - Тогда просвети меня. - Ну.. прежде чем я отвечу, мне интересно, сколько книг ты прочитал за всю свою жизнь? Его лицо просветлело, что было довольно неожиданно но приятно видеть. - О-хо-хо! Очень, очень много, дорогуша! Осмелюсь сказать, что прочитал не меньше, чем тысячу книг, когда был жив. Конечно, не считая тех книг, которые я прочёл уже здесь. У меня отвисла челюсть. - Что? Около тысячи книг?! - Да! - Но... тебе было тридцать два или тридцать три года, когда ты умер, верно? - Совершенно верно! - Это... это очень много. - Ну, что я могу ответить? - Ал пожал плечами. Его улыбка быстро стала зловещей и более опасной.- Я должен был чем-то себя занять. Мне было очень скучно, понимаешь? Я вздрогнула и постаралась не замечать, что температура в библиотеке стала ниже. - В таком случае, ты вероятно можешь рассказать мне о том, что в этом хорошего? Я имею в виду чтение, - быстро продолжила я. Аластор уставился на меня, не мигая достаточно долго, отчего мне стало ещё больше не комфортнее и я почувствовала, как моя спина стала потной. - Дорогая, я очень болезненно осознаю тот факт, что ты не читаешь книги, но пожалуйста скажи мне, что ты испытала радость от чтения хорошей литературы,ведь так? Я надеюсь, что мне не нужно объяснять тебе почему чтение книг даёт такое острое ощущение? Я могла слышать насмешливый тон в его голосе. Он звучал как снисходительный, как будто строгий учитель отчитывает провинившегося школьника перед всем классом. Это не сильно волновало меня и я нахмурилась, отворачиваясь от него. - Мне бы хотелось, чтобы ты знал что я действительно читала некоторые книги. Я полностью прочла всю серию книг о "Гарри Поттере", прочла несколько частей серии "Сумерки" и немного других книг, когда была подростком. Аластор выслушал меня и кивнул с пониманием. - О, мои извинения, милая! Судя по всему, ты никогда не читала ни одной хорошей книги в своей жизни! Моя ошибка. Но не беспокойся, дорогая, я с радостью расскажу тебе о преимуществах чтения настоящего шедевра! Он легкомысленно ухмыльнулся, обнял и притянул меня ближе к себе. Намного ближе, чем нужно, прежде чем начал свой оживлённый рассказ о многих книгах. Я немного нервничала, пытаясь хоть как-то отодвинуться от него, но поняла что он не собирается отпускать меня в ближайшее время. Всё, что я ощущала, как его рука, вначале почти агрессивно сжимающая моё плечо, расслабляла хватку, становясь всё более расслабленной и возможно даже почти нежной, а его голос был восторженным и более громким ( Аластор едва сдерживал своё волнение). Я так увлеклась его забавной манерой речи, что не могла ни услышать, ни вспомнить то, о чём говорил мне Ал, но его энергичный большой рассказ донёс до меня то что мне хотелось услышать. Какой ужас! Я упустила так много времени не читая другие книги! - Хорошо,- поспешно ответила я, когда Аластор закончил свой рассказ. имея возможность ответить без оскорбления или грубости.- Хорошо, ты убедил меня! Чтение книг звучит как... как замечательное приключение, которое я должна испытать на себе! Казалось, он был очень доволен моим ответом и получившимся результатом. - Именно так, дорогая! Я нетерпеливо посмотрела на него. - Есть ли у тебя какие-либо рекомендации для меня? Как ты думаешь, с какой книги мне начать? - Я думал, что ты никогда не спросишь об этом! Аластор спрыгнул с дивана, отчего я испытала небольшой сердечный приступ, когда подпрыгнула вверх и притянул меня к себе. - Оставь это мне, дорогуша! Я найду для тебя что-нибудь хорошее и заполню твой маленький внутренний мир новыми яркими красками! Я счастливо рассмеялась и охотно вышла из библиотеки вместе с фантастическим демоном во всём Аду, не в силах отвести от него восторженный взгляд.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.