ID работы: 9029972

Библиотека

Гет
Перевод
G
Заморожен
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 4. Уловка-22 ( Джозеф Хеллер).

Настройки текста
Pov Чарли Я проснулась когда сработал звонкий звонок моего мобильного телефона. Конечно, это был ужасный и раздражающий звук- иначе бы я не проснулась. Поэтому я сонно застонала и начала тянуться правой рукой к этой механической коробке, после раскинув руки на мягком сиденье дивана, после того как нашла его. Я выключила его и широко зевнула, потянулась и начала подниматься... ... а потом почувствовала, что тонкое тёплое одеяло медленно соскальзывает с меня. Я посмотрела на него в замешательстве. Не припоминаю, чтобы я накрывалась одеялом перед тем как уснуть. Я собиралась поднять упавшее одеяло с коричневого мягкого ковра и хорошо разглядеть его, как вдруг кое-что заметила краем глаза. Нет, не что-то, а кого-то. Я больше не сидела одна на диване. Я мгновенно повернула голову и едва смогла сдержать испуганный крик, когда заметила что Аластор, один из устрашающих демонов и наводящий животный ужас на всех демонов в аду, сидел рядом со мной на маленьком диване, как будто он делал это каждый день. Он не отреагировал на мой испуганный крик и просто продолжал читать какую-то книгу, которую он держал в руке. Выглядело это так, словно он погрузился в свой внутренний мир, отключив внешние раздражители. Книга была довольно большой и объёмной. Я не знала, что об этом думать. То есть, мой разум всё ещё был туманным и сонным, так как я встала не так давно и поэтому просто сидела рядом с ним некоторое время, схватив вспотевшими пальцами штаны, пока я внутренне собиралась с мыслями, как начать разговор. - А-Аластор?- Я наконец заговорила и отодвинулась от него чуть дальше,- Как давно ты здесь? Радио-демон издал тихий смешок и прижал указательный палец к моим губам, даже не отрываясь глазами от страниц книги. Я застыла от неожиданного прикосновения, но послушно промолчала. Через несколько минут он удовлетворённо вздохнул, положил закладку между желтоватыми страницами книги и с трудом захлопнув её. - Что ж!- Начал он, в конце концов убрав указательный палец с моих губ,- Какое чудесное маленькое укрытие ты нашла здесь для себя, моя дорогая! Я нервно начала наматывать прядь светлых волос на свой палец, чтобы потом заправить за ухо. - Это... это моя книжная коллекция, то есть, это книжная коллекция от моих родителей. Это вероятно был подарок от моего отца, когда я переехала. По его словам, книги всегда будут появляться в том месте, которое я называю своим домом. Какого чёрта я рассказала это ему? Он даже не спрашивал об этом! Аластор улыбнулся своей широкой, жуткой улыбкой. - Это действительно хороший подарок! Книги делают всех лучше, ты согласна? Я моргнула. - Тебе нравятся книги, Ал? - Конечно! Я люблю книги, дорогая! - широко улыбаясь ответил Аластор, в то время как его микрофон издал звук, очень похожий на аплодирующую радостную аудиторию, - И мне приятно видеть, что ты тоже наслаждаешься прекрасной литературой. Это восхитительно! - О, как раз об этом,- Я потёрла руку, застенчиво улыбаясь,- На самом деле я не очень люблю так много читать. Он засмеялся. - Пожалуйста, дорогуша, не говори мне что ты используешь это чудесное место, чтобы скрыться от других и отдохнуть? Это было бы глупо! Я избегала его взгляда и сжала губы, чувствуя себя провинившимся ребёнком. - Да, именно так. Всё так как ты и сказал. Радио-демон пренебрежительно цокнул и покачал головой. Затем он встал с дивана, чтобы положить книгу на то место откуда Аластор её взял. - Ты не понимаешь! Здесь так тихо и уютно, - запнулась я, пытаясь объяснить.- Я имею в виду, это библиотека. Никто из наших постояльцев никогда не будет посещать это место по собственной воле, и потому во время перерыва я иду сюда, чтобы немного поспать. Это место идеально подходит для этого, разве ты не согласен? - Боюсь, что ненадолго. Аластор неожиданно снова сел на диван, но на этот раз гораздо ближе ко мне, чем раньше. Он довольно болезненно зацепил моё лицо своими острыми когтистыми пальцами и засмеялся, когда заметил моё испуганное выражение. В этот раз он выглядел невероятно устрашающим. - Просто подожди пока я не расскажу остальным демонам об этом прекрасном маленьком месте для отдыха, милая и тогда всё закончится. Ты уже можешь представить это Чарли? Как этот извращённый парнишка, похожий на паука, будет принимать здесь всех своих клиентов прямо на этом диване. Представь, как Хаск будет использовать это помещение, чтобы хранить свою огромную коллекцию алкогольных напитков! И представь, как твоя бывшая девушка Вэгги будет... - Н-нет! Не делай этого,- мне удалось ответить, смотря в его жутко светящиеся алым глаза.- Я не хочу, чтобы много людей знало об этом месте! Это моё! - Твой ответ меня удивляет, милая. Теперь Аластор выглядел намного нормальнее и казалось был доволен моим ответом.- Значит, даже у нашей дорогой самоотверженной принцессы есть вещи, которые она хочет оставить при себе? - Это ведь нормально, верно? В этом нет ничего плохого. Я почувствовала, как он сжал мой подбородок и щёки, но по какой-то причине я не стала отталкивать его руки. - Конечно нет, дорогая. Это твоё тайное место и вполне понятно, что ты хотела оставить его в секрете, не рассказывая о нём никому. Однако... Аластор начал гладить большим пальцем мою щёку. Я всё больше удивлялась тому, что позволяю ему так делать. - Теперь я знаю о твоей секретной комнате. И я бы хотел посещать эту потрясающее место как можно чаще! - О, это нормально. Ты можешь приходить сюда, когда захочешь, - сразу ответила я. Я думаю, что это хорошая идея и вообще, почему нет? Посмотрев на грозно радио-демона, ярко улыбнулась ему.- Тебе понравится и ты любишь читать книги. Плюс, ты аккуратный человек, который не наведёт здесь беспорядок и ты показал, что не разбудишь меня если я приду сюда, когда захочу поспать, верно? Аластор был ошеломлён и я чувствовала это, хотя это было едва заметно из-за его нечитаемой улыбки. Затем он усмехнулся и наконец отпустил моё лицо. - Поправь меня, если я ошибаюсь, но ты похоже хочешь, чтобы библиотека стала не только твоим укрытием но и моим? - Только если ты этого хочешь, - проницательно ответила я и Аластор снова засмеялся. - Ты кажется хорошо знаешь, как правильно играть в свою игру. Хорошо, маленькая нахальная чертовка! - Он взял мою руку и радостно пожал её, прежде чем я успела ответить на рукопожатие.- Это сделка, которая принесёт нам двоим удовольствие!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.