ID работы: 9029972

Библиотека

Гет
Перевод
G
Заморожен
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 9. Бойня номер 5 ( Курт Воннегут) .

Настройки текста

***

Pov Чарли

***

Я закончила читать книгу, которую Аластор порекомендовал мне на следующий день во время моего обычного перерыва в библиотеке. Я молча закрыла книгу и просто смотрела вдаль, пытаясь понять как себя чувствовать. Аластор, сидя рядом со мной, заметил что я закрыла книгу и использовал указательный палец, чтобы заставить мою голову повернуться. - Ты закончила читать историю, как я вижу? - Да. - И? - Парень тоже умрёт. - - Я посмотрела вниз, на книгу в моих руках. - Он просто хотел найти свою потерянную девушку. А затем подвергся самым ужасным испытаниям, какие только можно себе представить. - Хм, интересно. Продолжай. - Он хотел воссоединиться с ней - это стало для него навязчивой идеей, даже после того как он встретил того жуткого человека. Затем, через много лет, таинственный незнакомец связывается с парнем и просит того прийти к нему, если он хочет узнать больше. Они встречаются и жуткий человек признаётся, что он действительно похитил девушку и поскольку ему было жалко парня, он пообщал рассказать парню, что произошло с его бывшей подругой, но только если тот готов подвергнуться той же участи, что и девушка. Парень, отчаянно пытаясь выяснить как любовь его жизни встретила свой конец, соглашается, и позволяет другому мужчине успокоить его- только чтобы проснуться через некоторое время, оказавашись похороненным заживо. В последних предложениях книги описывается как он медленно, но верно начинает паниковать, осознавая ужасный конец своей бывшей возлюбленной, а затем задыхается. - Я рад, что ты дочитала до конца, - сказал Ал. - Это звучит как история, которой бы я наслаждался сполна, ха-ха! - А я нет. - положив книгу на маленькую подставку рядом со мной. - Но история в книге тебе понравилась. Тебе понравилось читать книгу и ты была настолько поглощена ею, что прочла за два дня! Наслаждаясь историей! Даже если она действительно закончилась так, как ты конечно не ожидала. Несправедливо, что конец истории так повлиял на тебя, дорогая. Аластор слегка ущипнул меня за щёку. - Давай, улыбнись Чарли! Если тебя это сильно беспокоит, я обязательно найду книгу с более счастливым концом и историей. - Я выйду первой, - быстро сказала я, вставая с дивана. - Если... если это нормально для тебя. - Конечно! - А также... Ал бросил на меня заинтересованный взгляд.- Сегодня ты безусловно требовательная, милая! Я притворилась, что не услышала его комментарий и посмотрела прямо в глаза, чувствуя, как моё лицо нагревается - Не мог бы ты... - Да? - Радио-демон тревожно наклонил голову, что я не знала, смеяться или чувствовать себя обеспокоенной по этому поводу. Я протянула ему дрожащую руку, с тревогой облизывая губы, собираясь с духом. - - Пожалуйста, возьми меня за руку. - Зачем? - спросил он сразу. Я уставилась на высокого демона. У него, как всегда, была уверенная и даже снисходительная улыбка, но в нём было что-то, что подсказывало мне, что Аластор искренне удивился, когда моя просьба была озвучена. Это было странно. Он брал меня за руку так много раз, но ни разу не спрашивал моего разрешения. Но теперь, когда я робко его попросила сделать тоже самое снова, это заставило меня почувствовать себя ещё более смущённой и даже грустной. - Я не знаю... - Почувствовав слёзы в глаза, яростно начала моргать. - Может быть... может быть мне просто нравится, когда ты держишь меня за руку. Это приятно и так как твоя дурацкая книга меня расстроила, я надеялась почувствовать что-то приятное, чтобы меня подбодрить. Аластор молчал несколько секунд. Он смотрел, как я потираю глаза кулаками. - Держать меня за руку поднимает тебе настроение? - Более чем. - Это приятно? Это заняло много времени раздумий. Мои плечи немного опустились. - Ты не согласен? - Ты такая странная девушка, Чарли. Похоже ты точно не знаешь, с кем говоришь? - голос Аластора слегка исказился, когда он подошёл ко мне. - Я- бесформенный Радио-демон, моя дорогая! Я вселяю страх в сердца всех несчастных душ вокруг меня убив многих - и вот ты, робко прося меня идти дальше и держать тебя за руку, как будто я не брал, не держал твою руку в прошлом! Как будто мои руку не совершали бесчисленное количество преступлений и грехов в течение многих лет и... - Ты не хочешь, - я быстро оборвала его, заставляя себя улыбаться. Нет необходимости давать мне проповедь, Аластор, я поняла тебя. На мгновение радио-шум, который всегда окружал Аластора, стал более громче, резче и становился всё более шумным, когда он жутко впился в меня взглядом. Его руки, аккуратно сложенные за спиной, слегка дрогнули. Он не сказал ни слова, и его улыбка конечно же не дрогнула даже на секунду. Казалось он думал о чём-то действительно важном - достаточно, чтобы я слышала звуки, когда пытаешься найти достойную музыкальную радио- станцию по старомодному радио. Я немного отступила, нахмурившись и чувствуя себя неуверенно, не зная что делать. - Теперь, - вдруг произнёс Радио-демон, и в его углублённом голосе послышалась едва клавлимая дрожь, - позволь мне сказать тебе одну вещь и пожалуйста, очень внимательно слушай меня, когда я говорю это, Чарли, потому что я не буду повторять всё это снова. - С- слушаю. - Ты всегда можешь мою руку в свою, когда я слишком медленный, чтобы взять твою в мою. Мои щёки стали немного теплее. - Ты не будешь возражать? Аластор не ответил, и просто повернулся на каблуках напевая какую-то песню, которую я не знала, когда он исчез в тени моих многочисленных книжных шкафов. Я быстро подбежала к нему и проверила обещание. Встав рядом с ним, когда он изучал ещё одну полку с книгами и увидела, что одна из его рук свободно болталась. Украдкой перевела взгляд с его улыбающегося лица на его руку, я мягко коснулась его руки своей. Сразу же Аластор крепко сжал мою руку, резко и почти отчаянно. Я не могла удержаться от того, чтобы произнести почти сдержанный крик боли. Он проигнорировал мой визг и практически бросил мне в лицо очень тонкую книгу, очень быстро объясняя о чём она. Естественно, я не смогла ничего понять и как только он закончил, осторожно спросила его может ли он повторить- но на этот раз помедленней. Когда демон пришёл в себя и позволил мне забрать из его руки книгу, я рассмотрела жёлтую обложку. Это была история, намного старше моего последнего прочитанного рассказа. В ней было ещё меньше страниц и я заметила, что книга была написана женщиной. - Я прочёл её, - услышала я голос Аластора, после чего услышав его вздох. - Как только я узнал о существовании этой книги. Это отличная работа! Она дала мне много пищи для размышления! - Но в этой книге... всего двадцать одна страница! - я посмотрела на него с удивлением. - Чарли, разве я не говорил тебе что книге не нужно быть большой, чтобы стать легендарной! Это работа доказала это! - Это романтично? - Нет. - Это захватывающе? - Не могу сказать насчёт этого, поэтому тоже нет. - Тогда почему я должна это читать? - спросила я его, становясь любопытной. - Феминистическая литература, - ответил он. - Я считаю, что одна из самых ранних работ! У неё довольно забавный конец! Я улыбнулась. - Зная тебя, финал должен быть немного искажён, верно? - О-хо-хо! Абсолютно! - Тогда я прочитаю её. - Я нежно сжала его руку. - Ты вернёшься на диван? - Прямо сейчас? - спросил он, но не стал бороться, когда я потянула его за руку, ведя назад. К тому времени, когда мы вернулись на диван, я почти перестала думать о той странной книге, которую я закончила читать сегодня. Видишь ли, дело было не в главных героях, которые трагически встретили свою ужасную судьбу. А в том, что хитрый и обаятельный убийца сильно напоминал мне Аластора. Это заставило меня чувствовать подступивший к горлу ком желчи.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.