Когда погаснут софиты

— Что, тварь, думала, я тебя не найду? — Стив полубезумно ухмыльнулся и покачал острым лезвием перед ее лицом. Тесса отодвинулась от него, подобрав ноги к груди, но пацан заметил и с силой дёрнул ее за руку, вынуждая приблизиться к себе. — Пусти, — словно рассерженная кошка прошипела Тесса, — Пусти, мне больно! — она повысила голос. — Что? Что ты сказала? — Стив рассмеялся ей в лицо, и Тесса осознала, что он безумно зол. Нож в его пальцах опасно покачивался из стороны в сторону. Хорошее оружие, и разрешение на его ношение имеется. Она помнила — это был подарок его отца и Стив безумно им гордился. Нож ему подарили то ли на шестнадцатый день рождения, то ли на восемнадцатый, и с тех пор он с ним не расставался, поясняя, что в их непростое время очень важно уметь защитить себя. Непростое из-за таких как ты. И судя по бледному лицу и лихорадочно блестящим глазам, никого здесь защищать он особо не собирался. Не обращая внимания на мелькающие перед глазами мушки, Тесса оттолкнула от своего лица руку с лезвием: — Убери свою игрушку. Парень оценивающе глянул на свою бывшую девушку, но, ухмыльнувшись, отодвинул лезвие, избегая ее прикосновения. Впрочем, и Тесса сразу же брезгливо одернула пальцы, будто от огромной гадюки. Одна проблема была практически решена. Девушка глубоко вздохнула. Воздух с неприятным свистом прошел через разбитый нос. Ладно, с этим можно разобраться и позже. — Пусти, — Тесса вывернула запястье, не обратив внимания на пронзившую руку боль. Пальцы безжизненно повисли, но ей удалось выпутаться. — Шваль, — несколько мгновений Стив оценивающе на нее глядел, и Тесса в ответ с вызовом уставилась на парня. Видно, такой прыти он от нее не ожидал. Все произошло за долю секунды — вновь размахнувшись, парень ударил ее наотмашь по лицу, но девушка поднырнула под его руку и удар, который мог бы разбить ей нос ещё сильнее, пришелся только на скулу, но голова все равно взорвалась болью. Мир на секунду померк, но Тесса упрямо заставила тело подняться. — Какого хрена ты приехал?! Как ты вообще меня нашел? — Ого, бэйби возмущается? — Стив сплюнул на пол. — После того, как твоя подружка попыталась отыскать твоего папашу… Короче, бэйби, это было просто. Считай, мне дали на тебя наводку. Миранда! Сердце испуганно трепыхнулось в груди, но на его выкрутасы она давно перестала обращать внимание. Нужно было выйти из этой ситуации, и выйти достойно. Непонятно, что задумал Стив, но его ярость может вылиться в необратимые последствия, а значит, сохранить спокойствие нужно было всенепременно. «Она не берет трубку», — тут же наполнил о себе внутренний голос, но Тесса упрямо встряхнула головой, напоминая себе, что Стив, хотя и дилер, но не совсем без мозгов. Вплетать в историю выпускницу полицейской академии, и стажёра полицейского участка он бы не стал, особенно на глазах у федералов, что шерстят в городе. Значит, с Мирандой все в норме, действительно занята, а этот ублюдок просто пытается ее шантажировать. Не выйдет! — Что тебе нужно? — Тесса хлюпнула носом и провела тыльной стороной ладони, растирая кровавый подтек по всему лицу. — Ты мне лицо разбил, придурок! — Заткнись! — усмехнулся молодой человек, — В общем, зайка, — он вновь угрожающе двинулся на девушку, — Мы тут подумали. Ты приличную дозу прямо из моих рук увела, солнышко. И чего мы с тобой делать будем? — Катись ты отсюда у черту! — кровь стекала по лицу, капая неопрятными каплями на сценический купальник. — Неправильный ответ, бэйби. Ты слишком много мне должна, крошка, а вот федералы держат нас за горло. Довольно обидно, только вот ничего мы с этим не сделать не можем, — он пространно помахал лезвием перед ее лицом, придвинувшись на несколько шагов, — Около ста косарей, малышка. Зеленью. Впечатляет? Тереза промолчала, напряжённо раздумывая, как можно незаметно продвинуться к выходу. По всему выходило, что никак — он стоял так, что к панельной двери было не подобраться. Черт. Она сама себя загнала в ловушку. — Чего ты молчишь? — бывший подался вперёд, издевательски проводя ладонью по ее лицу. — Уберись, — Тесса отшатнулась, с тревогой смотря на недостижимую дверь. Обычно в фильмах именно в это время появляется кто-то, неважно кто, но рыцарь на белом коне, и с блеском расшвыривает всех врагов по углам, а потом сажает на своего коня и ведёт пить вино в харчевню. Ни рыцаря, ни даже коня не наблюдалось, но наблюдался разъяренный дракон. Который был способен разнести эту самую треклятую таверну одним ударом. — Ты от кого бежать вздумала, тварь? — Стив вновь отвесил ей пощечину, метнувшись вперёд так стремительно, что среагировать она не успела. Молодой человек, толкнул ее сжатым кулаком в грудь, и Тесса свалилась на смятое одеяло. Стив нагнулся следом, придавливая ее рукой к кровати. — И вот мы тут подумали. Деньги нам бы не помешали, зайка. Мы люди великодушные, у тебя есть ровно три дня, крошка, с этого момента. — Да пошел ты! — Зря, — он с силой ударил девушку по щеке. Голова безвольно мотнулась в сторону, и Тесса сглотнула жидкость с металлическим вкусом, что скопилась во рту.- Ты подумай, детка. Твой папаша классно заправляется. Будет обидно, малышка, если он переборщит с порошком. Совсем чуть-чуть, всего на пол грамма, но этого хватит, чтобы он подох, как подзаборная собака. Что ты будешь делать тогда, а, бэйби? — его пальцы вдруг похотливо скользнули по ее ноге, и Тесса так некстати осознала, что кроме короткого обтягивающего эластичного купальника с юбкой, едва ли доходящей до середины бедра, на ней ничего нет. Это было нормально в ее новом мире, где парни не обращали на сценические костюмы девушек никакого внимания, даже Энди скользил по ней равнодушным взглядом, но вот Стива это заводило. В голове настойчиво бились его слова. Папа! Черт! — А если мне будет все равно? — как можно равнодушнее произнесла Тесса, отодвигаясь от него насколько это было возможно. — Ты меня боишься? — азартно сверкнул глазами Стив. — Много чести, — Тесс напряженно следила за его действиями, а он сверлил ее непроницаемым взглядом, прикидывая что-то в голове. Мысли, тяжёлые и вязкие, буквально осязаемые, медленно сплетались в его башке во что-то очень нехорошее, но ещё более пугающим был его взгляд, с каждым мгновением становившийся все темнее. А вот этого, пожалуйста, не надо! Девушка подскочила, стараясь выбраться из его стальной хватки, но бывший отвесил ещё одну звонкую пощечину. Удар выбил из нее воздух, заставив откинуться на одеяло. Кажется, кровь из носа забрызгала светлое постельное белье, и она отстранённо подумала, что будет сложно объяснить все Джею. Стивен наклонился совсем близко к ее лицу: — Тогда, солнышко, твоя подруга станет следующей, — его рука вновь погладила ее по бедру. — Не посмеешь! — Рыпнешься, все лицо порежу! — неожиданно рявкнул Стив, придавливая ее к кровати ещё сильнее. — Крошка, ты ещё не поняла, кому ты перешла дорогу? Если понадобится, я доберусь до каждого, кто, хоть немного тебе дорог. Не заплатишь, потом сама на иглу сядешь. Думаешь, мне будет сложно это устроить? Он внезапно впился поцелуем в ее шею. — Уберись! — девушка вскрикнула, и лезвие его ножа тут же прижалось к ее щеке. — Я предупредил, — прохрипел Стив. — Что здесь происходит? Девушку бросило в дрожь, от одного только знакомого голоса, уже привычно слегка растянувшего букву «р». Стив молниеносно обернулся, наставляя на вновь вошедшего свой нож. Джей отшатнулся, не ожидая такого поворота событий. Тесса, воспользовавшись заминкой, вновь попыталась вывернуться из стальной хватки дилера, на что Стив пошло усмехнулся, обернувшись к ней: — Что за ряженый клоун, бэйби? — Ладно, друг, — Джей неожиданно оказался рядом, кладя руку Стиву на плечо, — От девушки отойди, — Тессе показалось, что голос парня завибрировал, отразившись от тонких стен. — Ээй, — Стив усмехнулся, — Да ты не думай, я не жадный, присоединяйся так сказать. Дрессировщик глубоко вздохнул, и Тесса зажмурилась, предчувствуя, что начинается что-то совсем нехорошее, а потом тяжесть Стивена, придавливающая ее к постели пропала. По трейлеру словно вихрь пронесся — Стива припечатало к противоположной стене, а Джей словно бы без особого усилия двинулся ему на встречу. Будто не он только что отправил дилера в этот короткий полет. — Джей, у него нож, — пискнула девушка, но он и сам был в состоянии увидеть нацеленное на него лезвие, блестящее при скудном свете. — Как насчёт того, чтобы поговорить со мной, а не с девушкой? — Да пошел ты! — Стив напряжено сверлил своего противника взглядом. Тесса так и не поняла, что случилось, но видимо Джей скинул свою бандану, по крайней мере, руку к лицу он точно приложил. Глаза дилера практически комично распахнулись, он испуганно отшатнулся, неверяще глядя на дрессировщика. — Ты?! Парень промолчал, и Тесса поняла, что многое бы отдала, чтобы увидеть, кого так сильно испугался Стивен. На лбу у парня выступила испарина и девушка видела, как заплетаются его ноги, когда он попытался отодвинуться в сторону. — Это не-невозможно! — немного визгливо прокричал Стив, огибая Джея по дуге. Тот кивнул на дверь: — Чудеса случаются, — глухо произнёс дрессировщик. Несколько мгновений Стив даже не думал шевелиться, а потом его правая рука пришла в движение. Тесса взвизгнула, Джей резко пригнулся, перенося вес тела вниз и вправо, а Стив стрелой бросился к выходу, исчезая в темноте шумного вечера. Время застыло, а потом решило отсчитывать секунды длиной в вечность каждая. Вокруг трейлера проходили люди — представление только что закончилось, и зрители не спешили расходиться, оглашая тишину вечера и шатра весёлым смехом, но до нее долетали только отдельные звуки. Джей подтянул свою бандану опять на лицо, прежде чем обернуться к ней. Контраст. Долбанный контраст, от которого закружилась голова. С улицы доносился веселый смех и обрывки музыки — сегодня публику до и после представления выпала честь развлекать Линде и малыши, вместе с родителями, были просто в восторге, выстроившись в длинную очередь, чтобы покататься на коне, что так блестяще летал по арене. Толпа обещала разойтись не скоро. Но ей было все равно. Взгляд приковался к соседу. Темная рубашка быстро пропитывалась кровью, на груди расползалось уродливое пятно. Парень прислонился спиной к стенному шкафу, практически около входа, и потянул, на себя дверь закрывая. Только потом позволил себе медленно, как в замедленной съемке сползти вниз, но девушка видела только его подрагивающую правую ладонь, прижатую к левому плечу. Изящные пальцы быстро намокали, испачканные темно-алой жидкостью, она уже начинала собираться небольшими лужицами и стекать ручейками вниз, на светлый пол. Около самого пола его ступни заскользили, и неловко вытянув длинные ноги, парень почти упал на пол, не отводя от нее немного испуганного взгляда. — Джей! — к горлу подкатила тошнота, и истерика вот-вот грозилась выбраться наружу. Ее начинало потряхивать, буквально подбрасывать на месте. Они оба, практически синхронно опустили взгляды на нож, погруженный по самую рукоятку в его левое плечо. Не среагируй он вовремя, лезвие пронзило бы сердце. По щекам побежали холодные и жгучие слезы. *** Кажется, он был из тех мужчин, на которых женские слезы действовали отрезвляюще. Сжав зубы до хруста в челюсти, парень рывком заставил себя подняться, чтобы уже в следующую секунду упасть на колени перед Тессой, которая сидела на кровати, покачиваясь из стороны в сторону, не отрывая взгляда от деревянной рукоятки, по-прежнему, торчащей из его плеча. Это было больно. Адски больно, но не важно. Он почувствовал, как губы расползаются в почти истеричной улыбке. Он успел. Сегодня успел. Черт. Вспыхнувшая злость на этого парня, что посмел ей угрожать, на мгновение ослепила, но одного тихого всхлипа с ее стороны было достаточно, чтобы вернуться, и больше не думать о то, как свернуть мерзавцу шею. Это подождёт — девушка, что сверлила его невидящим взглядом, была куда важнее, хотя бы потому, что с каждым мгновением его промедления, уходила все дальше. Ее трясло, она не замечала. Слезы так и катились по мертвенно бледным щекам. Испугалась. Конечно, испугалась. Он и сам испугался. Оставив попытки тревожить горящую огнем руку, парень погладил пальцами правой руки ее щеку, стараясь привлечь к себе внимание. — Teresa, geht es dir gut? Hat er dir etwas getan? 1 Она вздрогнула, услышав его голос, и стала понемногу оттаивать. Уже лучше. Взгляд голубых глаз немного прояснился, и Джей перевел дух. Погладил по голове, не удержавшись, а потом соскользнул ладонью поверх ее сжатых в кулаки пальцев. Больше никаких прикосновений, чтобы не стало хуже. -Teresa, wo du verletzt bist? 2 Взгляд будто независимо от его воли метался по ней, стремясь охватить все и сразу. Глупый вопрос, ее правая рука опухла, кажется, вывих. Но это не страшно, с этим можно справиться. Стало душно. Воздух, забившись в нос, больше никуда тебе пожелал идти. Как же не вовремя! В бессильной ярости шандарахнув раненной рукой по полу, он едва не свалился, скуля от боли, но помогло — лёгкие заработали нормально. Ледяные пальцы чуть сместились, обхватывая его запястья. Крепко. На утро, наверняка, появятся синяки, но это не было важно, потому что, она, наконец, начала ему отвечать. Помотала головой, ещё сильнее сжав его руку. Джей сам вцепился в ее пальцы, пачкая нежную кожу ещё теплой кровью. Заговорил, стараясь убедить, что все в порядке, пока голова начинала медленно отключаться от действительности. Ей пришлось несколько раз громко повторить одну и ту же фразу, прежде чем до него дошло: — Я не понимаю… Не понимаю, Джей, ты говоришь на немецком. *** Видимо, он был сбит с толку этим известием, настолько нелепо выглядел, захлопнув рот на половине фразы. Быстрая, немного сбивчивая немецкая речь заставила пробежаться толпу мурашек по ее спине. Нужно было что-то делать, но Тесса не могла себя заставить разжать его пальцы. Телефон лежал в кармане кофты, брошенной на койке выше, перед выступлением, но его пальцы держали цепко, и Тесса боялась сделать ему больно, но медленно увеличивающееся кровавое пятно на сценической рубашке говорило, что время тянуть нельзя. На его лбу давно уже выступил липкий холодный пот, и Тесса старалась мысленно прикинуть, сколько ещё он продержится на чистом адреналине, прежде чем свалиться без чувств. Нужно было вызвать врача. И возможно полицию. — Джей, тебе нужен врач. Парень слегка поднял к ней голову, и ей вновь захотелось прямо сейчас сорвать с него бандану, но стоило повременить с этим. Приехавшие врачи все равно заставят его это сделать, главное, только их вызвать. Она красноречиво указала взглядом на их переплетённые пальцы, мысленно умоляя его догадаться, и, словно услышав эти мольбы, молодой человек разжал руки, подавшись чуть вперед и бок. Подтянул ноги и боком завалился на кровать, вновь прижимая ладонь вплотную к лезвию. Тесса вскочила на едва державшие ноги и принялась лихорадочно искать мобильник. В кофте его не было, зато обнаружился у двери. Раздавленный армейским ботинком. О потерях можно погрустить и позже. — Джей, мне нужен твой телефон! Он покачал головой, неотрывно следя за ее действиями. — Что? Нужно вызвать врача, — она едва заставляла себя говорить. Губы дрожали, но ещё хуже были взрывы смеха за окнами — там кипела своя беззаботная жизнь, и ее обитателям дела не было до отдельно взятого фургона, в котором мир перевернулся с ног на голову. — Извини, — тихо пробормотал парень. Он говорил медленно, словно с трудом подбирая слова, — Сложно говорить. — У тебя нож торчит из плеча, — девушка всхлипнула, впиваясь ногтями в ладонь. Истерикой ему не поможешь, — Конечно, тебе сложно говорить. — Не то, — он провел рукой по лицу, словно снимая невидимую паутинку, потом закрыл глаза, — Слова… Ускользают. Он не…Ich mache mir sorgen.3 Этот…Fluch4, — парень глухо рассмеялся, но смех тут же оборвался, — Он не сделал тебе… — Я поняла тебя. Нет, он не успел… — слезы всё-таки опять потекли по щекам, — Джей, я схожу за помощью, потерпи, хорошо? — Тесса протянула за ручку, собираясь найти хоть кого-то, кто смог бы им помочь. Голова отказывалась работать адекватно. — Не уходи, — Джей приподнялся на локоть. — Ты истечешь кровью! — Нет, если ты мне поможешь. — Ты что несешь? Нужен врач. Нужны лекарства. Нужно достать нож… — Стой! — Джей отрицательно покачал головой, — Нет, все будет нормально, если ты сделаешь все правильно. — Джей, — от бессилия она сделала несколько шагов к кровати, — Ты понимаешь, что происходит? — Уйдешь сейчас, и меня здесь больше не застанешь, — что-то в решительных серых глазах подсказало, что он не шутит. — Так нельзя, — сдаваясь, прошептала Тесса. — Закрой дверь! — что-то в его голосе изменилось. Парень начал раздавать команды, словно только этим всю жизнь и занимался. — Возьми полотенце в шкафу. Намочи его холодной водой и иди сюда. Девушка послушно потянулась к шкафу, но руки задрожали и кусок ткани, свалился на пол. Нагнувшись за ним, Тесса вновь увидела уродливое кровавое пятно на полу. — Так нельзя! — ее крик ударился в его грудь. — Пожалуйста, — рыдания задушили раньше, чем она успела придумать, что делать. Согнувшись, она сползла на пол, захлебываясь своими эмоциями. Что он ей предлагал? Достать нож? Почему нельзя просто взять и вызвать профессиональных врачей. — Тесса, — он снова сбавил тон, — Тесса, помоги мне, пожалуйста. Все нормально, слышишь? — на сей раз голос оказался пропитан заботой. Он беспокоился. — Я все тебе объясню, но нужно убрать нож, пока я ещё в состоянии сказать тебе, что делать. Давай. — Джей? — Я все объясню! Тесса заставила себя смочить полотенце и на ватных ногах приблизилась к своему соседу, который уже приподнялся, закинув обе ноги на кровать и спиной уперевшись в стену. — Смотри, — его голос чуть дрожал, — Тесса, ты сейчас возьмёшься за рукоять двумя руками. Постарайся крепко ухватить. Слышишь меня? — он дождался неуверенного кивка, — Я положу руку сверху и только потом ты потянешь нож на себя. Резко, и не сдвигая лезвие. Понимаешь, о чем я говорю? — вновь пытливый взгляд, и неуверенный кивок. — Тесс, ты храбрая девочка, все получится, — парень подмигнул, — Давай. Чувствуя себя как сапёр на минном поле, она обхватила липкую от крови деревянную рукоять, напрягая руку до боли в мышцах, и его теплые крепкие пальцы тут же легли сверху. Несколько секунд он удерживал ее руку на месте, словно решаясь на что-то, а потом кивнул, зажмуриваясь. Сердце сделало кульбит, пропустив несколько ударов, но нож послушно и легко выскользнул из его тела, оставшись у нее в руках. — Прижми, — едва разжимая зубы, бросил сосед, сползая на подушку, и девушка приложила полотенце к ране, начавшей кровоточить ещё больше и сильнее, чем можно было себе представить. Он перехватил полотенце и тихо засмеялся — Ты не представляешь, какая ты умница! Тесса почувствовала, как сотрясается крупной дрожью. Нож давно уже выпал из разжавшихся пальцев, звякнув где-то в районе пола, но они оба не обратили на это внимания. Она всхлипнула. Снова и снова, пока плач не перешёл в судорожные рыдания, заставившие ее хватать воздух широко открытым ртом. — Все, — он внезапно вскинул руку, запутываясь в ее волосах и притягивая к себе. — Ты молодец. Ты справилась. Тише. Закрой глаза. Ну же! Помедлив мгновение, она действительно зажмурилась, устраивая голову на его груди. Юношеские пальцы тут же принялись гладить ее по волосам, нежно перебирая пряди. — Послушай. Тесса, ну же, послушай. Девушка с трудом поняла, что он хочет, когда сквозь плотно прикрытые веки, стали пробиваться ритмичные спокойные, хотя и медленные удары. «Так бьётся его сердце» — внезапно поняла девушка, и этот звук почему-то начал успокаивать. Она зажмурилась крепче, сжимая в ладони ткань его рубашки. Слезы все ещё текли по щекам, но на смену панике пришла отчего-то уверенность, что все будет хорошо. По крайней мере, этой ночью, с ними обоими. Если бы ее спросили, сколько прошло времени, прежде чем они оба вновь пришли в движение, она бы затруднилась с ответом, но спрашивать было некому, да и незачем. Минуты спокойствия обошлись дорого для обоих — пожалуй, дрессировщик должен был едва шевелиться, вместо этого он разозлился — эта энергия переливалась через край, выплескиваясь наружу и отравляя воздух вокруг. Тесса с изумлением смотрела на этого странного человека, который несколько минут назад извлёк из шкафа бинты и бутылку с антисептиком и теперь весьма умело складывал бинтовые салфетки, одну за другой прижимая их к ране. Тонкие пальцы двигались с отточенным умением, словно он каждый вечер латал на себе ножевые ранения. От недавно пережитого шока, у нее было сухо во рту, и жгло глаза, будто кто-то песка туда насыпал, и только поэтому она ещё не бросилась на него с криками и требованием объяснений. Он был отвратительно спокоен, с брезгливостью выбросив рубашку, тут же, впрочем, накинул на себя кофту, не потрудившись продеть руки в рукава — левая так и висела безжизненной плетью, выдавая в нем хоть что-то человеческое. Так по ее мнению мог бы выглядеть ветеран сотни битв, вышедший из еще одной, но никак не двадцати однолетний пацан, работающий в цирке. Он не завал лишних вопросов, словно его вовсе не интересовала та сцена, которую он только что увидел Бред! Бред, который даже не мог уложиться хотя бы во что-то приемлемое, хотя бы потому, что он испугался. Это было видно в каждом его жесте, в каждом движении, что он делал до этого. И вот так на раз, он обрубил все канаты, оставив ее в лодке, под названием «Непонимание», посреди целого океана вопросов и черта с два она бы позволила вновь себя обмануть. В трейлере было странно холодно, и она накинула на себя плед, не обращая больше внимания на бурые, быстро подсыхающие пятна. Подобрала ноги под себя, притягивая их к груди. — Кто ты, черт возьми, такой? — вопрос выше скомканным. — Ночной кошмар того ублюдка, который посмел сюда заявиться. — Джей, я серьезно. — Я тоже, блин, — он затянул узел на своей повязке и полез в шкаф за футболкой, двигаясь очень скованно. Тесса поняла, что не будь ее сейчас в радиусе трех метров, он бы свалился прямо там где стоял, но вместо фееричного падения, сосед, упрямо скрипя зубами до противного скрежета, натянул сначала черную футболку, затем такую же черную толстовку, и пристроил раненную руку в кармане, только после этого обернувшись к ней. — За такое убивать надо, — процедил он сквозь зубы, натягивая правой рукой капюшон и немного нервно поправляя бандану. — А ты типа принципиальный? — Я типа… Твою мать, Тереза, за такое в моем мире отрывают голову, не думая. Мужчина, поднявший руку на свою женщину, не достоин жизни. — Как же я рада, что живу не в твоем мире, — пробормотала девушка, зябко поежившись. Выудила из рюкзака расческу и принялась расчесывать длинные светлые пряди, с особой тщательностью распутывая каждую прядку. — Жаль, — неожиданно хмыкнул Джей, — В моем мире много чего интересного есть. Ладно, — он методично собирал остатки бинтов, — Ближе к делу…. — Почему нельзя было вызвать нормальных врачей? — перебила его девушка, напряженно следя за его передвижениями. — Умная слишком? Тесса, это криминальная травма. На рукоятке отпечатки этого… Они бы позвонили копам, отвезли меня в больницу — извини, в мои планы это не вписывается. Девушка слегка пошевелила собственными пальцами, вспыхнувшими болью. — Я в расчет уже не иду? — Прости, — он присел рядом, слегка оттеснив ее плечом в сторону, — Я думал, тебе будет неприятно, если этого идиота поймают. Он испугался, да. А когда человек напуган, он начинает творить глупости. Давай, пожалуйста, ладонь, я посмотрю, — он склонился над ее рукой, зачем-то пристально рассматривая пальцы, — Его бы загнали, как крысу, зажали в угол, и тогда даже такой ублюдок, как он, начнет говорить. Он пришел сюда явно не просто привет передать, значит есть какая-то тайна. Я не хотел тебя подставлять, — руку пронзила острая боль и Тесса вскрикнула, вырывая свои пальцы из его ладоней, но боль практически тут же утихла. — Вправил вывих, — сухо пояснил парень, — Расскажешь, что он хотел? — Много чего, — Тесса посмотрела на свои колени — сидеть рядом с ним было немного неудобно, — Он ведь узнал тебя? Откуда ты его… — Связывался несколько лет назад с одним чуваком, который вывел меня на этого, — Джей неопределенно махнул рукой в сторону двери, за которой скрылся Стивен, — Не важно. Случай вышел неприятным. — Ты сам боишься копов, — констатировала Тесса, поднимаясь с кровати и пересаживаясь на кресло. — Нет, — он помолчал, но поняв, что она не собирается отвечать, продолжил, — Я боюсь врачей. -Что так? — запальчиво воскликнула девушка. — Считай, что ограбил донорский банк. — Очень смешно, — фыркнула девушка. — Приколист нашелся. Ты как себя чувствуешь? — не хотелось проявлять о нем хоть малейшую заботу, но кожа на его лбу была пепельно-серой, и, судя по всему, он нуждался в отдыхе. — Нормально. Бывало хуже, поверь. Рука это так. — В любом случае…. Спасибо. — Не стоит, — она была уверена, что под своей банданой он улыбнулся, но потом уже совсем другим голосом спросил. — Что он от тебя хотел? — Он? Всякого, — Тесса неопределенно пожала плечами. Парень тяжело вздохнул и потянулся за концентратором. — Ты можешь мне рассказать. Deine Geheimnisse werden mit mir verschwinden5. — Ты опять говоришь на немецком, — устало напомнила девушка, кутаясь в плед. — Мне… сложно пока подбирать слова. — Раньше не было проблем с языком ведь так? — Я испугался. — Чего тогда полез? — Я не его испугался. Я испугался за тебя. Mein Vater lehrte mich…6 — Джей! — Прости. Отец учил меня, что таким поступкам нет места в жизни. Ты не говоришь по-немецки, верно? — без перехода поинтересовался парень. — Нет, — для убедительности Тесса покачала головой из стороны в сторону. — Обидно… это многое бы упростило. — Ты немец? — Скажем, это мой родной язык, и иногда мне так проще. Подбирать выражения на твоем языке такая мука. Слишком много слов и так мало тех, которые могут выразить истину. — Ты немец, Дэнни говорил про Англию. Получается вы оба из Европы? — Ты была там когда-то? — Нет, но… Джей ты не ответил. — Я скучаю по тем местам, но это неважно. Ты тоже не ответила мне. Что хотел этот ублюдок? — Это неважно, — девушка смутилась, — Мне никогда не дать ему то, что он хочет. Я сделала глупость, Джей, и сбежала сюда, думая, что смогу этим самым все исправить. Стив явился за тем, что принадлежит ему, только вот я не смогу ему эту вещь вернуть и теперь из-за моей глупости могут пострадать люди, которые мне дороги. — Расскажи, — так просто, словно понятия «личная жизнь» для него не существовало вовсе. — Расскажи, и мы вместе придумаем, что нам делать. «Нам». Слово покрутилось в мозгах, подыскивая там себе удобное место, а затем улеглось, свернувшись уютным клубком. — Зачем тебе это нужно? — Тесса, не считай меня… Мне не все равно. Давай так, мы придумаем, как решить твою проблему, а потом я расскажу, зачем ввязываюсь в это? — Нечестная сделка, — неосознанно заговорила девушка. — Ich Spiele schon lange nicht mehr Fair7 Слова полились будто бы сами собой, выплескивая весь страх пережитых месяцев. *** — Вот так просто позволишь ему забрать твою семью? — Что я могу сделать? — девушка нервно пожала плечами, обхватив руками колени. По ходу ее рассказа Джей давно уже взвился на ноги, сначала расхаживая по комнате, потом, видимо, осознав, чем такие походы закончатся, встал, уперевшись лбом в ее полку и так и стоял до сей поры. — Ты можешь постараться помешать ему. — Как? — Он ведь поехал обратно домой, Тесс. Он думает, мы заявим в полицию, поэтому задерживаться здесь он не станет. Можно поехать следом за ним. — Зачем? — Проблемы нужно решать, а не бросать. — Как я могу решить это проблему? У меня нет таких денег. И на Стива в полиции тоже ничего нет! Он чист, потому что аккуратен, как дьявол. — Тереза, ты можешь поговорить со своим отцом. Убеди его отказаться от приема наркотиков. Ты должна поехать домой. — Да, — девушка скептично усмехнулась, прикрывая глаза. Усталость накатила внезапно, просто потому, что адреналин ушел, и сонливость сковала все тело. Не хотелось ни двигаться, ни говорить. Просто уснуть, — Так меня и отпустили. Я в цирке всего три недели, как думаешь, на меня посмотрит Джонсон, если я пойду просить у него неделю отпуска? Он пошлет меня куда подальше, и будет прав, между прочим. — Не обязательно отпрашиваться у Джонсона. — Пропустить несколько выступлений без его ведома. Еще лучше! Представляешь, что будет с моим контрактом? — Да плевать на контракт! — внезапно вспылил парень. — Джей, этим все и заканчивается, — голос предательски дрогнул. — «Плевать». Никому дела нет до моей жизни, кроме меня самой. Тебе может, и не было бы ничего за пропуски, но меня он выгонит, а мне идти больше некуда. Так что не думай, будто можешь что-то решить в моей жизни. — Нет, — он вновь присел рядом с ней, и девушка только сейчас осознала, что вот так запросто сидит на его постели. — Нет. Я опять сказал не то… не так. Не в смысле, что мне все равно, а в том смысле, что… В общем, смотри, — он рассеянно похлопал по своим карман, потом на мгновение замер, задумавшись, и только вспомнив что-то, тенью метнулся к шкафу, выуживая свои фирменные узкие джинсы. Звякнул металл, и молодой человек извлек из кармана связку ключей, — Это ключи от машины Джонсона. Так вышло, что на этой неделе, мне нужно было съездить кое-куда и забрать одну вещь. Поэтому Джонсон одолжил мне свою машину. Тесса вспомнила, что Энди с утра действительно отдал ему что-то, что звякнуло так же. Значит, это были ключи. — Зачем ты мне это говоришь? — Если мы поедем прямо сейчас, то к утру будем на месте, — он серьезно заглянул в ее глаза, — Не позволяй контракту управлять твоей жизнью. Это опять просто страх, которым ты прикрываешься. Ты сможешь жить с мыслью, что не спасла своего отца, потому что испугалась такой мелочи, как Джонсон? — Ты не понимаешь! — Понимаю. Я могу поклясться тебе, что если ты уедешь сейчас, то Джонсон ничего тебе не скажет. Послезавтра ты вернешься, и я смогу уладить вопрос с Джонсоном. Стоит хотя бы попробовать. — Мой отец не тот человек, которого можно в чем-то убедить. — Не утешай себя. Люди умеют слушать. — В чем ты пытаешься меня убедить? — В том, что твоего отца нужно спасать. — Даже если бы я согласилась, я не умею водить, — горько рассмеялась девушка. — Я умею, — твердо произнес сидящий рядом парень, — Это не проблема. — Ты поехал бы со мной? — Да. Тесс, я могу уладить проблему со Стивом. И кстати, думаю, правда, было бы лучше убраться отсюда на пару дней. — Джей, это безумие. — Безумие, сидеть здесь и думать, что все кончиться хорошо. — Как можно решить проблему со Стивом, по-твоему. — Реши для себя, — медленно проговорил молодой человек, глядя ей в глаза, — Если ты веришь мне, то поехали, и я смогу все уладить. Если нет, значит считай, что предложения не было. В трейлере между двоими повисла гулкая тишина. *** Спустя полчаса Тесса вышла из трейлера, закинув на плечо небольшой рюкзак с самыми необходимыми вещами на пару дней. Пока парень запирал фургон, Тесса встревожено оглядывалась по сторонам. Было еще совсем не поздно, но в трейлерном городке будто повымирали все — стояла потрясающая гулкая тишина. Никто не ходил, не смеялся и не говорил. Что-то было неправильным в этом месте. Девушка встревожено глянула на своего молчаливого спутника. После недавних событий Джея еще шатало, и, несмотря на несколько принятых таблеток обезболивающего, которые он выпил незадолго до выхода, она не была уверена, что он в порядке. Точнее, была уверена, что он в абсолютном раздрае. Они оба переоделись, не убравшись в трейлере. Девушка нервно поправила зеленый свитер, оглядев Джея, который сподобился снова влезть в свои джинсы и для верности замотать руку еще несколькими слоями бинта, так что теперь был похож на кособокого медведя, левая рука немного оттопыривала рукав черной толстовки с глубоким капюшоном. Парень тоже взял рюкзак не пойми с чем. Сейчас он немного нервно вслушивался в звенящую тишину, а потом неожиданно крепко взял ее за руку. — Что ты… — Доверься мне, — он потащил ее в сторону шатра, а потом резко свернул обратно, но Тессе показалось, что пространство вокруг них всколыхнулось. Они словно шли через вязкий кисель, с трудом пробиваясь сквозь прозрачный густой воздух. — Что-то не так, — пробормотала девушка себе под нос. Джей определенно ее услышал, но продолжил петлять между трейлерами, резко меняя направление, то в одну, то в другую сторону. Наконец, Тесса увидела синюю иномарку, крохотную, но удобную. Всего два места — такая должна быть быстрой, но Джей неожиданно рявкнул прямо в воздух: — Caroline, lass mich in Ruhe.8 Дышать сразу стало легче. Парень рывком распахнул дверь машины и практически впихнул туда девушку, бегом направляясь к месту водителя. Машина резко взяла с места, заложив крутой вираж, а ей внезапно стало все равно…. Он никогда не отвечал на вопросы, какие бы она не задавала. Она все решила в тот момент, когда сказала ему, что принимает предложение. Теперь оставалось только верить этому донельзя странному парню, который вот так запросто решил, что сможет решить ее проблему. Нет на это надеяться она не смела — но соблазн увидеть отцы и хотя бы предупредить его о грозящей опасности был велик. Сосед был прав. Жить, даже не попытавшись ему помочь, она бы не смогла. Джей бледной тенью самого себя сидела за рулем, не отрывая взгляда от дороги. Темные длинные ресницы — с ее места это было хорошо видно, трепетали, словно ему тяжело было держать глаза открытыми. Это было не важно. Они выбрались за пределы города, а он все так же нервно поглядывал в зеркало заднего вида и набирал скорость. Картинка за стеклом стала смазанной — правильно, кто-то решил стереть, смыть с холста старую картину. Тесса глубоко вздохнула, закрывая глаза — страха не было. Стоило бы вопить, распахнуть глаза и задать тысячу вопросов. Ему и себе в первую очередь, но она не могла заставить себя открыть глаза. — Мы как будто убегаем от кого-то, -пробормотала девушка. — Тебе стоит отдохнуть, — вместо ответа заявил Джей, покосившись на нее, — Завтра я расскажу тебе то, что ты захочешь услышать. — Ты врешь, — решила про себя Тесса. Даже похоже сказала это вслух. Звуки исчезли все разом. Она все же заснула — по крайней мере чувство было именно такое. Время от времени, она открывала глаза, словно хотела убедиться, что все это реальность, но он все- также невозмутимо вел машину вперед — в ночную неизвестность. Дорога никогда не кончиться, — показалось так они и будут нестись по ней вдаль, пока не кончиться бензин. А потом… потом не будет ничего. Они приедут, наверное…вот только кто их встретит и зачем? — Тесс, — кто-то тряхнул ее за плечо, — Тесса, мы приехали. Девушка подскочила как ужаленная, скидывая с себя его кофту. Парень откинулся на спинку кресла и немного нервно наблюдал за ней, повернув голову в ее сторону. В лобовое стекло било ослепительное солнце, но даже так она узнала подъездную дорожку и нестриженный газон собственного дома. — Я….Я не говорила тебе адреса! — Вопрос номер один, — усмехнулся спутник, — Пошли, тебя ждут… 1. Тереза, с тобой все в порядке? Он тебе что-то сделал? (нем.) 2. Тереза, где тебе больно? (нем.) 3. Я беспокоюсь (нем.) 4. Проклятье (нем.) 5. Твои тайны исчезнут вместе со мной (нем.) 6. Отец учил меня (нем.) 7. Я уже давно не играю честно (нем.) 8. Каролина, оставь меня в покое (нем.)