DOOMS

Перевод
R
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 14 812 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 16 Отзывы 1 В сборник

Глава 10

Настройки
      База была расположена примерно в часе езды отсюда, спрятанная между гор. Как только Лидо подъехал ближе, он смог увидеть следы территории Homo Demens, забор, когда ещё приблизился, старую ржавую технику, которую они используют, и одну-единственную радиовышку, парящую в небе. Она маленькая. Она становится смутной и тёмной, когда солнце садится по ту сторону.       Лидо останавливает мотоцикл и слезает, пригибаясь, когда идёт к базе. Охранники стоят снаружи, наблюдая за всем, чего не должно быть на их территории. Лидо прячется между скалами и мысленно проклинает своё защитное снаряжение из белого пластика. Он должен дождаться захода солнца, чтобы его окружала темнота и он смог бы каким-то образом пробраться внутрь. На их базе небольшой забор, через который Лидо может спокойно перелезть.       Это самый лёгкий путь попасть внутрь.       Лидо садится на землю, натягивает на себя капюшон на случай, если пойдёт дождь, и ждёт, когда их накроет темнота. Он ждёт, возможно, часа два в полной тишине, слушая, как ходят охранники, как несколько бормочет тут и там, но в остальном – мёртвая тишина. Внутри ничего нет. Он ожидал, что хоть кто-то выйдет оттуда или зайдёт внутрь, но ничего не изменилось. Уже достаточно стемнело, чтобы включить огни вокруг базы, более мягкие синие огни, чтобы не привлекать животных.       Лидо снова смотрит на базу. Охрана только спереди, по бокам её нет. Это его путь, попытка найти чёрный ход или окно, которое он может разбить, всё, что может привести его внутрь. Есть парадные двери, но там его скорее всего поймают.       Сделав глубокий вдох, Лидо медленно начинает снимать пластик и всё защитное снаряжение с себя. Внутри это только замедлит его. Именно в этот момент он осознаёт, насколько слабым он будет; у него нет оружия, нет никакой защиты от выстрелов или смерти в том случае, когда они узнают, что он внутри.       Они не убьют его. Мусоросжигатель слишком далеко, единственное, что они могут сделать, это вырубить Лидо и оставить в плену. Дым от горящего тела будет токсичен и привлечет БТ, слишком много, чтобы они справились.       Лидо приседает и крадётся к краю забора. Сохо там, внутри этого здания, кто знает, что они с ним делают. Если Бриджес доберется до него, он умрёт. Он не в безопасности нигде в этом мире. Перелезть через забор для Лидо – это ерунда, он уже делал подобные вещи раньше и преуспевает в этом.       Он ползёт к началу забора и прокрадывается внутрь. Есть ещё одна дверь, через которую Лидо должен пройти, но не может. Либо он ждёт, когда кто-то выйдет, либо ему нужно войти, но и то и другое приведёт к тому, что его найдут. Оглядывается на охранников, те не обращают на него внимания. У Лидо нет другого выбора.       Лидо сильно ударяет ладонью по металлической поверхности двери, громкий, но короткий хлопок отдаётся эхом. Прежде чем он успевает обернуться и заметить их реакцию, двое уже стоят над ним. Это его путь внутрь.       Внутри база ничем не отличается от штаб-квартиры – слишком яркая, слишком белая, слишком чистая. Лидо чувствует себя так, будто его тащат через сумасшедший дом, он видел, как некоторые люди сходят с ума от того, что застряли здесь. Охранники Homo Demens ведут его в гораздо более тёмную комнату, Лидо ощущает себя почти в кромешной тьме, прежде чем за ним закрывают дверь. И что теперь? Он не думал так далеко.       ‒ Что ты ожидал здесь найти? ‒ голос Ёнджо звучит из динамиков, расположенных по углам тёмной комнаты.       ‒ Где он? ‒ говорит Лидо вслух.       ‒ Сохо? Он спит. У него был утомительный день. Путь в исследовательский центр продолжится завтра утром. Там он будет в безопасности.       ‒ С тобой он не в безопасности. Ты собираешься использовать его. Вы с Бриджес ничем не отличаетесь, оба используете его способности ДУМ в своих личных целях.       ‒ Если ты сравниваешь Бриджес и нас, ты показываешь, насколько невежествен. Сравнивать нас и Бриджес несправедливо. Как насчёт того, чтобы пройти сквозь те ужасные вещи, которые сделал Бриджес? И через всё то, что сделали мы во имя добра. Бриджес не хотят единства, они хотят показать, что выживет сильнейший.       ‒ И всё же это не объясняет, почему Сохо безопаснее с тобой.       ‒ Я не собираюсь использовать его в качестве оружия.       ‒ Да конечно! Ты ‒ тиран. Ты и твоя группа анархистов – не более чем дикие животные. Ты убил целый город только потому, что захотел этого, отнял у них единственную защиту, прекрасно понимая, что они умрут, и ты ничего не сделал, чтобы помочь им! Ты жадный. Если ты такой храбрый и всемогущий, тогда иди и посмотри мне в лицо, а не прячься за динамиком.       ‒ Какой же ты болтун, ‒ смеётся Ёнджо.       ‒ Придурок!       ‒ Увидимся завтра, ‒ и линия обрывается.       Лидо кричит ему вслед, зовёт его по имени, хотя знает, что он не слышит. Он выкрикивает все известные ему оскорбления и проклятия в адрес Ёнджо, прежде чем наконец замолчать. Сохо здесь, но завтра он снова уйдёт. Лидо должен понять, как следовать за ними. Он в отчаянии хватается за волосы, дёргая их. Если бы он знал, что они отправятся на другую базу, то не стал бы заходить внутрь. Он ничего не продумал, он должен был знать, что база слишком мала для любой исследовательской области.       Лидо ничего не может сделать. Он сидит, прислонившись к стене, кажется, целую вечность, в какой-то момент даже засыпает и просыпается от внезапного яркого света, проникающего через дверь. Прикрывая глаза ладонью Лидо замечает, что в дверях стоит тёмная фигура и машет ему рукой. Всё ещё полусонный и ошеломленный, он встаёт, идет туда и следует за новыми охранниками, которые ведут его к машине. Или, по крайней мере, к тому, что похоже на неё, Лидо приходится держать глаза в основном закрытыми из-за воздействия яркого света.       В какой-то момент машина с тонированными стёклами начинает движение. Лидо ничего не видит и даже снова засыпает во время поездки. Может быть, они везут его в большую тюрьму? Машина останавливается, и его снова вытаскивают. Он теряется, не запоминая, где что находится и куда его тащат. Они сажают его на стул, где перед ним большое окно, выходящее в другую комнату.       Сохо там, по ту сторону окна.       Сохо там, внутри. Лидо резко вскакивает со стула, чуть не падая с него, когда смотрит на мужчину, лежащего в позе эмбриона на полу, спящего на циновке. Лидо чувствует чью-то руку на своём плече, встаёт, сбрасывает её и смотрит Ёнджо прямо в глаза. Он улыбается.       ‒ Ты сказал, что хочешь встретиться со мной лицом к лицу. А вот и я. И что теперь? Тебе страшно? Я подумал, что тебе, возможно, захочется посмотреть. Садись. И прежде чем ты спросишь, я ничего ему не сделал, он просто спит. Он был буйным, поэтому ему дали снотворное, он проснется рано или поздно.       ‒ Что ты собираешься делать?       ‒ Увидеть Берег. Как ты думаешь, куда он ходит, когда спит?       Два врача в комнате с Сохо подсоединяют его к большой машине, которая поднимает его над землёй так, что он едва касается пола. Игла вонзилась ему в шею сзади, инстинктивно заставив Лидо коснуться своей. Он может видеть дискомфорт на чужом лице, но, возможно, это тоже просто кошмар. Ёнджо снова хватает его за плечи, заставляя сесть, чуть не опрокидывая стул.       ‒ Наслаждайся видом.       Длинный изогнутый экран включается, освещая комнату ещё больше, Лидо даже не думал, что это возможно.       ‒ Надеюсь, ты в курсе, что видят носители ДУМ, что их кошмары о вымирании, ‒ говорит Ёнджо, держа руку на плече и надавливая на него.       ‒ Я знаю.       ‒ Тогда это не должно тебя удивлять.       На экране медленно появляется изображение, просто обычное изображение Берега Сохо, того самого Берега, который Лидо уже видел. Он чувствует на себе взгляд Ёнджо, устремлённый вниз. Мёртвые киты, высушенная рыба на Берегу, чёрный песок, камни и утёсы, выступающие из-под них, яркое солнце, сияющее вдали.       ‒ Либо у тебя действительно хорошее бесстрастное лицо, либо... он уже показал тебе.       Лидо даже не нужно смотреть на Ёнджо, чтобы понять, что он улыбается, когда его пальцы сильнее сжимают его плечо, впиваясь в кожу. Что он хочет ещё увидеть? Сохо никогда не рассказывал, что он видит в своих кошмарах.       В дальнем углу экрана что-то движется. Лидо требуется несколько секунд, чтобы понять, что это человек, серый и безжизненный, бредущий к тёмной воде в состоянии зомби. Он крепче сжимает подлокотники кресла и смотрит на Сохо. Он беспокойно двигается, как будто ему больно.       ‒ А вот и моя любимая часть.       В небе появляется яркая вспышка на экране. Сохо кричит, когда БТ начинают появляться для каждого человека на Берегу, небо становится темнее.
19 Нравится 16 Отзывы 1 В сборник