DOOMS

Перевод
R
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 14 812 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 16 Отзывы 1 В сборник

Глава 11

Настройки
      Кажется, прошла вечность, но на самом деле прошло несколько минут, как Сохо перестал кричать и экран погас. Лидо смотрит на мужчину и видит, что тот стоит с открытыми глазами и слегка дрожащими руками. Ёнджо убирает руку с плеча, но Лидо кажется, что отпечаток останется надолго.       – Что ты собираешься делать сейчас? – спрашивает Лидо, медленно поднимаясь.       – Посетить Берег, он всё ещё свеж в его памяти, что значит, для него займёт меньше времени, чтобы пойти туда. И мне придётся остановить своё сердце, чтобы последовать за ним.       – Ты собираешься убить себя?       – Временно. Что бы он ни показал тебе, как бы он ни перенёс тебя туда, ты не был там физически. Ни один живой человек не носитель ДУМ не может войти.       – Ты ненормальный, ты собираешься убить себя? Что если что-то пойдёт не так? Тогда твоя смерть привлечёт БТ!       Лидо не волнует, что Ёнджо умрёт, но он не хочет умирать, он не хочет, чтобы умер Сохо. Даже если это спровоцирует взрыв, Сохо и он должны быть далеко отсюда, когда он произойдёт.       – Как я уже сказал, это будет на время, – сказал Ёнджо, разворачиваясь, чтобы уйти в комнату, где находится Сохо.       Лидо пытается схватить его, и ему это удаётся, он хватает Ёнджо за рубашку и тянет назад. Тот выворачивается и перехватывает постаревшую руку Лидо, выгибая её, заставляя Лидо упасть на пол от боли. Последний прикусывает язык, чтобы сдержать рвущиеся крики.       – Кажется, кто-то не принимал лекарства. Как тебе твоя новая рука? Я же ещё не спрашивал об этом.       – Да пошёл ты, – сквозь зубы шипит Лидо.       Ёнджо улыбается, прежде чем отшвырнуть Лидо к стене, как тряпичную куклу, и уйти в соседнюю комнату, быстро закрывая за собой дверь. Лидо впервые осознаёт, что он один в этой комнате, и осознаёт, насколько она мала. Это какая-то странная комната наблюдения. Лидо подходит к окну и смотрит в него, кусая боль в своей хрупкой руке.       Сохо усадили на стул, провода и несколько игл были подсоединены к телу мужчины. Он в сознании, но ничего не делает, чтобы прекратить всё это, он просто принимает всё как есть. Вот почему им удавалось так долго держать его у себя? Он просто принимал лечение, все эксперименты и пытки? К Ёнджо так же подсоединили несколько проводов, не так много, и ему вводят ту же самую иглу в шею. На долю секунды Лидо видит боль в его глазах, большую её часть, прежде чем она исчезает.       Взгляд Лидо снова перемещается на Сохо, который смотрит в ответ. Его глаза пусты, мертвы, будто он знает свою судьбу. Лидо смотрит уже почти на мёртвого человека. Сохо улыбается, мягко, но даже это, кажется, забирает много энергии. Он на грани смерти.       Лидо ударяет по стеклу здоровой рукой, тем самым привлекая внимание всех в комнате.       – Как ты думаешь, чего ты добьёшься этим? Сохо не собирается возвращать тебе твою семью! Они мертвы!       Ёнджо не удивлён, что Лидо знает. Они продолжают свои действия. Лидо с силой бьёт по стеклу, ощущая боль в руке.       – Они БТ, ты застрянешь на Берегу, ты убьёшь нас всех.       – Я не собираюсь их возвращать, идиот, – спокойно говорит Ёнджо. – Я прекрасно знаю, что их нельзя вернуть. Я просто хочу увидеть их ещё раз. Чтобы попрощаться, разве я о многом прошу?       – Зачем издеваться над Сохо? Он убивает себя каждый раз, когда посещает Берег, ты подвергаешь его пыткам.       – У него отсутствует инстинкт самосохранения, ему всё равно, умрёт ли он. Единственное, что он будет чувствовать, – временную боль. Начинайте, сейчас.       Лидо кричит им, чтобы они остановились, но его, конечно, никто не слушает. Он чувствует себя безнадёжным, слабым. Он ничего не может сделать, кроме как наблюдать, как Сохо с силой заставляют достичь его предела, возможно, убивая в процессе. Он всего лишь слабый человек.       – Сделайте так, чтобы он был в том месте, где это не коснётся нас, – говорит Ёнджо.       Лидо чувствует, как на мгновение замирает его сердце. Они отвезут его куда подальше и убьют. Лидо медленно поднимает голову и встречается взглядом с Сохо, который безжизненно смотрит на него. Это последний раз, когда он видит его, человека со шрамами, которого он нашёл в пещере, человека, который спас ему жизнь. Как бы Лидо хотелось сделать больше для него. Он опускает голову, разочарованный в себе. Его обещание сохранить Сохо в безопасности было нарушено.       Из комнаты доносится шорох. Лидо поднимает глаза и видит, что Сохо дрожит, вцепившись в подлокотники кресла. Врачи отступают назад, наблюдая в ожидании или волнении за тем, что будет дальше. Ёнджо тоже останавливается, оглядываясь и наблюдая за тем, как чёрная вязкая жидкость начинает капать с кончиков пальцев Сохо. Лидо видел это слишком много раз во время работы. Нужно бежать, но бежать некуда.       Сохо в панике, он призывает БТ. Лидо не знает, что делать, должен ли он бежать? Но будет ли он здесь в безопасности? Громкие крики чего-то, что похоже на тысячи сирен, звучащих в одно время, пол покрывается чёрной вязкой жидкостью, из неё вырастают руки и хватают что-то живое, утягивая вниз. Крики смешиваются: человеческие крики о помощи, мольбы о спасении своих жизней, и крики мёртвых, с одной целью – убивать.       Лидо смотрит широко раскрытыми глазами, застыв в пространстве. Он слышит, как кричит Ёнджо, запрыгивая на один из столов, когда тёмные руки и лица тянутся к нему, чтобы схватить. Одна из тварей хватает за лодыжку и тянет вниз, медленно погружая в тёмную жидкость. Он зовёт на помощь. Лидо просто наблюдает. Если он зайдёт туда, он тоже умрёт, он ничего не сможет сделать. Но как долго это будет продолжаться? Сколько он ещё сможет продержаться, прежде чем доведёт себя до полного изнеможения?       Кожа горит вокруг рук Сохо, медленно оттягиваясь. Кажется, этому нет конца, так как это продолжается, пока не остаётся ничего, кроме криков сирен, тянущих двери, чтобы открыть, чтобы зайти в остальную часть базы. А потом уйти наружу, пока Сохо окончательно не потеряет сознание или не потеряет контроль над ними. Его кожа постепенно бледнеет, становится белой, как фарфор.       Несколько десятков покрытых чёрной жидкостью рук вдруг начинают колотить по стеклу. Лидо в шоке отскакивает назад, чуть не спотыкаясь о стул. Человекообразные существа разбивают стекло и начинают заползать внутрь. Лидо прижат к стене, ему некуда бежать или негде спрятаться. Он знал, что, скорее всего, умрёт от рук БТ, но не ожидал, что всё будет именно так. Лидо ничего не может сделать, поэтому он просто закрывает глаза и принимает всё, что может прийти к нему, он ожидает удар или притяжение, после которого он перестанет дышать.       Но ничего не происходит. Лидо открывает глаза, пот капает со лба, вязкая жидкость заняла всё пространство в маленькой комнате, кроме того места, где находился Лидо. Как будто вокруг него образовался защитный круг. Они полностью игнорируют его и его присутствие, просто ищут выход. Потрясённый Лидо медленно встаёт, прижимаясь к стене, и едва держится на ногах.       Они не нападают на него.       Потому что Сохо велел им не делать этого.       Лидо делает маленький шаг вперёд. Он ступает в густую жидкость, но ничего не происходит. Лидо пробирается к окну и пролезает внутрь, где жидкости больше, примерно по голень. Стиснув зубы, он пробирается к Сохо, который всё ещё сидит на стуле, почти в коматозном состоянии.       Лидо осторожно берёт лицо Сохо в свои ладони и начинает звать его. Спустя некоторое время Сохо открывает глаза, чтобы посмотреть на него, в его глазах почти нет цвета.       – Ты можешь остановиться, всё в порядке. Ты в порядке… я в порядке.       Лидо продолжает смотреть ему в глаза, и в глазах Сохо постепенно появляется цвет. Лидо чувствует, как щёки Сохо становятся теплее. Слёзы начинают скапливаться у него в глазах, несколько всё же сбегает по щекам. Лидо извлекает некоторые иглы и нервные датчики, включая длинную иглу в затылке. Существа исчезают так же быстро, как и появились из рук Сохо. Лидо не знает, куда они идут, да и ему всё равно.       Все врачи и охранники лежат на полу, некоторые из них мертвы, кто-то без сознания. Сохо снова привлекает внимание Лидо, когда тот садится, притягивает к себе и заключает в крепкие объятия. Лидо обнимает в ответ. Так тихо вокруг. Нет ни звука, за исключением их дыхания.       – Я не хотел, чтобы ты умер, – всхлипывает Сохо.       – Всё в порядке. Пора уходить.       – Куда?       Они не могут вернуться к Бриджес. Они собираются убить Сохо. Большинство других городов подчиняются Бриджес, исключая несколько, но они далеко. Это их единственный шанс.       – В безопасное место, где никто не будет знать, на что ты способен.       – Я так сильно устал.       – Поднимайся, – говорит Лидо и поворачивается спиной к Сохо, слегка пригибаясь. Сохо забирается на спину, оборачивая руки вокруг шеи, а ноги – вокруг талии, крепко цепляясь.       – Твоя рука выглядит забавно.       Лидо улыбается, медленно переступая через бесчувственные тела на земле, и идёт к тому, что кажется ему выходом. Он не знает, насколько далеко простирается сила Сохо, но похоже, большинство людей либо сбежали, либо были пойманы этими существами. Снаружи есть машины. Лидо помогает Сохо сесть в одну из них, оглядываясь на зал, на базу. Слишком просто. Будто это ловушка, и как только они выедут с базы, их будут ждать Бриджес. Возможно, так и будет.       Лидо оглядывается на Сохо, уже мирно спящего на сиденье. Наконец-то спокойствие. Позади слышен звук заряжающегося пистолета, и Лидо медленно поворачивает голову, видя ковыляющего Ёнджо. Он весь покрыт масляной жидкостью.       – Что ты хочешь? – спрашивает Лидо, подходя к нему.       – Мне нужен носитель ДУМ.       – И что ты можешь? Заставишь его снова паниковать и таким образом убьёшь свою команду? Я бы посоветовал тебе сжечь все тела, либо убежать до того, как появятся БТ, и это место взорвётся.       – Ты не понимаешь. Если ты останешься с ним, то умрёшь. У него тот уровень ДУМ, который может стать причиной массового вымирания человечества.       – Ты несёшь какую-то чушь. Если бы он желал этого, он бы давно сделал это.       – Позволь мне закончить с ним.       – Я думал, ты хочешь использовать его, чтобы увидеться с семьёй.       – Да… и до сих пор… я бы хотел вернуть свою семью. Я не успел попрощаться с ними до того, как прогремел взрыв, и они погибли. Я думал, мы будем в безопасности. Они застряли на Берегу, я хотел увидеть их, чтобы отпустить и дать уйти в загробную жизнь.       – Жизнь несправедлива.       – Тогда почему ты получаешь то, что любишь? Ты хоть знаешь, каково это – видеть своих близких мёртвыми? Хочешь испытать это на себе?       Палец Ёнджо опустился на спусковой крючок, в то время как Лидо встал ближе к нему. Они стоят рядом, друг напротив друга. Ёнджо прижимает пистолет к чужой груди.       – Ну, сделай это. Тогда тебе придётся иметь дело с яростью Сохо. БТ всё равно доберутся сюда. Что им стоит взять ещё одно тело с собой? Это будет огромный взрыв, возможно, даже город-узел почувствует. Я не знаю, каково это – потерять близких, но сегодня я был близок к этому. Опусти пистолет и дай нам уйти, пойти куда-нибудь и начать всё сначала.       – Эта штука убьёт тебя.       – Я предпочту смерть от его руки, нежели от твоей. Мне жаль твою семью, но если кто-то и собирается покончить с собой здесь, то он пытается достичь невозможного. Они мертвы, двигайся дальше… Мы идём на юго-восток, я бы посоветовал тебе идти в противоположном направлении, если ты так боишься Сохо.       Ёнджо опускает пистолет, и внезапно на заднем плане раздаётся гром. Выражение лица Ёнджо не изменилось, но, должно быть, что-то щёлкнуло у него в голове.       – БТ скоро будут здесь, – говорит Лидо и отступает назад, не оборачиваясь и наблюдая за Ёнджо, чтобы убедиться, что он не выкинет ничего. – Беги, пока есть время.       Лидо быстро садится в машину, заводит её и уезжает. На юго-восток, как и сказал Ёнджо. Лидо смотрит на спящего Сохо. В нём так много силы, слишком много для одного, чтобы справиться с ней, слишком много опасностей, которые приходят вместе с ней. Будем надеяться, что в этот раз Лидо сможет сдержать своё обещание. Будем надеяться, что вместе они будут в безопасности.

The End

Примечания:
19 Нравится 16 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)