ID работы: 903872

Старые псы, новые трюки (плюс иллюстрации)

Гет
Перевод
R
Завершён
958
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
248 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
958 Нравится 168 Отзывы 340 В сборник Скачать

Глава 12. Гнев

Настройки текста
Сай проснулся около шести вечера. В тот момент, когда он открыл глаза, его желудок снова скрутило, словно он на самом деле проглотил целый кирпич. Попробовав перевернуться на другой бок, он замер, наткнувшись на тихо спящую рядом Сакуру. Ее розовые волосы разметались по подушке, которую они делили на двоих, а на спокойном лице отражались полоски просачивающегося сквозь жалюзи света. Девушка тихо вздохнула и желудок Сая скрутило еще раз, но на этот раз он знал, что дело было не в пересоленом торте. Замешкавшись, не зная, можно ли ему прикасаться к ее лицу, он кончиком пальца очертил линию ее бровей, носа, губ, задержавшись на них дольше, чем должен был бы. Она сама поцеловала его буквально пару часов назад, но ему казалось, что с этого момента прошла целая вечность. И ему никак не удавалось вспомнить ту сотню тысяч ощущений, переполнивших его тело в тот момент. Но сейчас, глядя на спящую Сакуру он чувствовал себя очень и очень хорошо. Он провел большим пальцем по ее щеке и ее ресницы дрогнули. Это был не первый раз, когда они спали бок о бок. На самом деле он очень часто наблюдал за спящей куноичи во время миссий, в больнице, тогда в пещере, в купальне... Но в этот раз все было по-другому. Она была в его комнате. В его кровати. На его подушке. И это было так естественно с того самого момента, когда она склонилась над ним, чтобы поцеловать. Сай не знал, как должен был отреагировать на такое проявление симпатии. Когда-то в какой-то книге он читал про поцелуи, но ничто из пройденного материала, как оказалось, не смогло подготовить его. Он замер, когда на его лицо упала тень, склонившейся над ним, но почувствовав, что Сакура хочет отодвинуться от него, он совершенно бессознательно притянул ее к себе, чтобы больше она никуда не смогла уйти. И тогда он уже сам поцеловал ее. По-настоящему. И этот поцелуй совершенно не был похож на тот случайный опыт, который он получил, поддавшись уговорам Наруто отметить свой день рождения в клубе. Поцелуй со случайной девушкой не шел ни в какое сравнение с тем, что он испытал, целуя Сакуру, что было, пожалуй, самым лучшим, что произошло с ним за двадцать лет его, как оказалось, довольно жалкого существования. Он отвлекся от своих мыслей, посмотрел и на часы и тихо прошептал ей на ухо: - Сакура... Она открыла глаза, с некоторым трудом сфокусировала взгляд на его лице и улыбнулась. - Привет, - немного хрипло ответила она и снова закрыла глаза, сворачиваясь клубочком у его груди, - как ты себя чувствуешь? Сай моргнул и замер, чувствуя близость ее тела. Не зная, куда девать руки, он позволил себе приобнять ее за плечи и немного расслабился. - Я чувствую себя хорошо, - он наконец смог оценить свое состояние, - а как ты себя чувствуешь? – вопрос показался ему уместным. - Не знаю, - помотала она головой, - растеряно, наверное. - Почему? Сакура притихла. Сай забеспокоился. Как поступают обычные люди в таких неловких ситуациях? Если девушка чувствовала себя растерянной, то кто же поможет ему разобраться в его чувствах? Он прислонился подбородком к ее лбу и решил, что раз Сакура тоже не знает, как ей поступить, то он может взять на себя инициативу разобраться с этой проблемой за них обоих. - Это хорошее чувство или плохое? - Это хорошее чувство, Сай, - немного подумав, ответила Сакура. - Наверное, самое лучшее из того, что я когда-либо чувствовала. Парню показалось, что его сердце пропустило удар. - Правда? Тогда почему ты растеряна? Сакура ответила не сразу. - Потому что я не думала, что смогу почувствовать подобное к кому-то другому, кроме Саске, - тихо сказала она. В комнате снова воцарилась тишина. Сай знал, что она всего лишь честна с ним, но не мог сопротивляться всем тем неприятным ощущениям, поглощавшим его при упоминании имени Учиха. Он злился? Или ревновал? - Ты чувствуешь ко мне то же самое, что и к нему? – неуверенно спросил он. - Не совсем, - Сакура спрятала лицо у него на груди. – С Саске это была вечная борьба с ветряными мельницами, которую все равно проиграешь. Но я не смотря ни на что упорно гналась за ним, хотела, чтобы он заметил меня, хотя бы раз. Но он никогда не признавал меня. Никогда. А с тобой, с тобой... Мне действительно нужно объяснять это тебе? Я чувствую себя дурой, говоря об этом вслух. - Не думаю, что я смогу понять, если ты не объяснишь мне. Но если ты настаиваешь... Девушка глубоко вздохнула и попыталась подобрать хотя бы мало-мальски подходящие слова. - С тобой это состояние души, а не просто неконтролируемые эмоции. Так понятнее? - Нет. Сакура взглянула на него и покраснела. - Это очень комфортное, безопасное чувство. Не нужно ничего доказывать, никто от тебя ничего не требует. Это то, что я чувствую рядом с тобой. А теперь хватит пытать меня. Сай слегка наклонил голову и кивнул. Ему казалось, что он начал понимать. Но что теперь? Видимо, его мысли отразились на его лице, потому Сакура смешно наморщила нос и спросила: - О чем ты думаешь? - Я думаю, что должен ответить на это, - Сай слегка сжал ее руку. - Вот оно что, - тихонько засмеялась она. - Итак, к чему приводит нас данная ситуация? Сакура несколько раз моргнула, а затем снова спряталась у него на груди, чтобы скрыть густой румянец, заливающий ее лицо. - Думаю, это делает нас с тобой парой. - Правда? – Сай почувствовал, как что-то теплое разливается по его груди, - как Хината и Наруто? Сакура пискнула. Парень потерся о ее лоб подбородком. - А значит, теперь ты моя девушка? Сакура пискнула еще раз. Ему безумно нравилось смотреть на нее такую, уютно свернувшуюся рядом с ним, с доверчиво закрытыми глазами. - Ты голодна? – приобнял он ее, решив дать ей отдохнуть от своих сложных вопросов. – Я могу что-нибудь приготовить. - Твой желудок успокоился? – упоминание о еде заставило Сакуру встревоженно посмотреть на него. - Да, - соврал он, чувствуя очередной спазм в желудке. Ему показалось, что Сакура не поверила его словам. - Я приготовлю чай, - объявила она, выбираясь из постели и отправляясь на его очень холостяцкую кухню. Стоило ей уйти и Сай почувствовал пустоту где-то глубоко в груди. Сев на кровати и прижав руку к тому месту, где, как ему казалось, болело, он наблюдал, как Сакура пытается дотянуться до высоко подвешенных полок над раковиной кружек. - Сай, - позвала она его. - Да? - У тебя что, совсем ничего нет? Ни сахара, ни соли, или хотя бы кетчупа? - А должно быть? – моргнул Сай. - Ну, это не то, чтобы хорошо. - Прости, - парень стыдливо опустил взгляд. - Ничего, - улыбнулась Сакура, - как-нибудь пройдемся по магазинам, – Она снова подошла к нему и щелкнула его по носу, - вместе. - Мне не нравится, когда ты делаешь так, - Сай раздраженно потер свой нос. Она щелкнула его раз. - Прекрати! Сакура предприняла еще одну попытку, но он перехватил ее руку и притянул ее к себе, чтобы поцеловать ее в нос. Это была очень странная реакция. Он не понимал, откуда его тело знало, что делать. Девушка была удивлена не меньше его. Она отодвинулась и снова покраснела. Пока она пальцами пыталась расчесать свои волосы, он размышлял о том, что невозможно чувствовать себя таким сильным и таким слабым одновременно. И всего лишь из-за одного поцелуя. Это сбивало его с толку. Интересно, как обычным людям удавалось справляться с такими противоречивыми эмоциями каждый божий день. Но в очередной раз перехватив руку Сакуры, пытавшуюся опять щелкнуть его по носу, он снова притянул ее к себе для поцелуя и решил, что какими бы сбивающими с толку ни были эти эмоции, они того стоили. Сай влюбился. И ему это нравилось. Неделя началась очень бурно и для Сая и для Сакуры. У них почти не оставалось времени, чтобы видеться друг с другом. Получив распоряжения от Хокаге, Сакура обнаружила, что ей необходимо вернуться на работу в больницу, а в перерыве между сменами съездить в соседний город, чтобы осмотреть дочь местного торговца. Собрав необходимые для короткого путешествия вещи и отправившись в путь, она была приятно удивлена увидеть у выхода из деревни Сая. Он был в своей форме АНБУ, за его спиной виднелся набитый чем-то тяжелым рюкзак. Радуясь тому, что ей удастся перекинуться с ним парой слов, прежде, чем отправиться на миссию, она направилась к нему. Но ее радость продлилась ровно до того момента, как он показал ей свой рабочий график на следующие пять дней. Несколько сопроводительных миссий подряд и миссия с командой Гая. - Мы разберемся, - пожала плечами Сакура. – Нам еще нужно пройтись по магазинам, помнишь? Она снова щелкнула его по носу и отправилась в путь на восток. Сай ушел на запад. Она несколько раз оглядывалась, замечая, что шиноби делает то же самое. И так, пока каждый не пропал из вида. Сама миссия заняла у нее не больше двух часов, но вот обратно в деревню она добралась лишь к закату. Сая дома не было. Доклад Хокаге оказался для нее настоящей пыткой. Цунаде настойчиво спрашивала о прогрессе Сая, а Сакура пыталась убедить ее в том, что Сай отлично справляется, и при этом упустить подробности. Наконец, Цунаде кивнула ей, поставила на папку с отчетом о миссии печать «завершено» и отправила Сакуру домой со словами: - Тебе бы стоило отдыхать побольше. Ты вся красная и потная. Ты не заболела? Иди домой, отоспись. И будучи послушной девочкой, Сакура направилась прямиком домой, где приняла душ, приготовила нехитрый ужин и уселась за кухонным столом, не зная, чем себя занять. Около полуночи она решила, что нет смысла дожидаться Сая. Ей снился очень странный сон о том, что она оказалась запертой в огромной бутылке из-под чернил, над которой возвышалась еще более огромная Цунаде, грозно смотрящая на нее сверху вниз. Во вторник в больнице было не продохнуть из-за наплыва пациентов. Одним из них оказался Рок Ли. Он как обычно перестарался со своими тренировками, пытаясь сделать тысячу кругов вокруг деревни на руках, когда Неджи решил пошутить над ним на девятисотом заходе и сделал ему подножку. В итоге Ли вывихнул лодыжку. В общем-то, его лечение было бы делом нескольких минут, если бы он не настоял на том, что доберется до дома, делая на ходу приседания. Сакуре пришлось силой остановить его, когда он пытался сбежать из больницы через окно, в результате чего шиноби вывернул и вторую лодыжку. Поэтому ему пришлось остаться в больнице, пока не спадет отёк. Пожалуй, это было самым интересным происшествием за весь день. После Ли пациенты вели себя хорошо и четко выполняли все, что им говорили. Тем не менее, после окончания приема пришлось разбирать бумаги, от которых у нее заболели глаза. Не то, чтобы она не привыкла к бумажной работе, будучи главным медиком, ей часто приходилось окунаться в нее с головой, просто она расслабилась за свой короткий отпуск. Или же дело было в том, что у нее не было парня все три года, а теперь, когда она ждала Сая с миссии, время тянулось слишком долго. Было почти восемь вечера, когда Сакура наконец вышла из больницы и приятно удивилась, увидев сидящего под деревом Сая. Он все еще был в своей форму АНБУ, но вместо привычного рюкзака за его спиной был огромный свиток, видимо, принесенный с миссии. Заметив ее, он поднялся с травы, отряхнул штаны и помахал ей. Сакура внезапно почувствовала невероятный прилив сил. - Привет, незнакомец, - поприветствовала она его, сцепив руки за спиной, - когда это ты успел вернуться? - В два ночи, - улыбнулся Сай, - думал, что вернусь раньше, но клиент слишком часто присаживался отдыхать по дороге, поэтому мы отстали от графика. Я заходил к тебе, но свет уже не горел и я не хотел тебя будить. - Мог бы сегодня зайти, поздороваться, - кокетливо улыбнулась Сакура. – Я целый день провела в больнице. Мы могли хотя бы пообедать вместе. - Я заходил, - нахмурился парень, - но ты была занята с Ли и я решил не мешать тебе. На это замечание Сакура лишь открыла рот. И закрыла. Сай ревновал? Она снова щелкнула его по носу, от чего он отступил на шаг назад. - Он вывихнул лодыжку, - пояснила она, - точнее обе, но это уже моя вина. - Пару месяцев назад Наруто сказал мне, что ты очень нравишься Ли. - Он всего лишь мой пациент. Сай немного напрягся. - Извини, - выдавил он после пары минут раздумий, - это не мое дело. Сакура внимательно наблюдала за ним. Судя по всему у Сая раньше никогда не было девушки и ему все еще было сложно сориентироваться в ситуации. Но это был уже не первый раз, когда он защищал ее от посторонних мужчин. Разве не он избавил ее от чересчур навязчивого поклонника в источниках? Но тогда они не были парой. Он всего лишь защищал свою напарницу. Но сейчас ей нравилось наблюдать за тем, как он постепенно осваивается со своим новым статусом. - Поедим рамен вместе? – кивнула она куда-то в сторону. Шиноби снова нахмурился. - Я не могу, я зашел, чтобы повидаться с тобой перед тем, как покинуть деревню. - Так поздно? - Разведывательная миссия. Ферма неподалеку хочет узнать, кто ворует их овец по ночам. На этом они и разошлись. Сакура побродила по дому и наконец отправилась в кровать, видимо, лишь за тем, чтобы лежать и пялиться в потолок. Но в среду она пожалела о том, что так бездарно провела ночь. День тянулся словно густой кисель. Ничего не происходило. Ли выписали рано утром, чтобы он смог отправиться на миссию и Сакура вспомнила, что сегодня Сай уходит вместе с командой Гая-сенсея на миссию С-ранга, встречать торговцев, идущих из Песков. Проинструктировав пару практикантов, Сакура решила заняться заполнением историй болезни. Это позволило ненадолго отвлечься от скуки и когда она, наконец, подняла свою голову от бумаг, чтобы взглянуть на часы, было почти шесть вечера. В этот же момент раздался громкий стук в дверь. Мия, молоденькая медсестра, отвечающая за приемное отделение, не дождалась, пока Сакура отзовется и сама ворвалась в кабинет, громко ударив дверью о стену. - Что случилось? – вскочила из-за стола Сакура. - Сакура-сан, скорее, идемте! – выпалила бледная, как смерть, Мия. Тысяча самых страшных сценариев промелькнули перед глазами Сакуры. Какаши-сенсей ранен? Цунаде-сама упоминала, что его отправили на очень опасную миссию. Или что-то случилось с Наруто? Он ведь только покинул деревню. Неужели в этот раз он и правда перестарался. Или... - Сай! – Сакура не смогла сдержать крика, увидев сидящего на одной из скамеек Сая с окровавленным лицом и неуклюже державшего свою левую, очевидно сломанную, руку. - Что случилось? – подбежала она к нему, пропуская сквозь пальцы чакру, чтобы обследовать раны и чувствуя, что ее сердце вот-вот выскочит из груди. Парень ничего не ответил, но его лицо было перекошено от... гнева. Но ведь Сай никогда не злился. Конечно, он сумел открыть для себя достаточно широкий спектр эмоций, но она еще ни разу не видела, чтобы он был в бешенстве. Она немного успокоилась, убедившись, что кроме сломанной руки никаких смертельных повреждений на его теле нет, и только тогда заметила Неджи и Тен-Тен, стоявших у выхода. Тен-Тен держала в руках конец цепи, обмотанной вокруг побитого Рока Ли. Сакура подозвала медсестру, чтобы та обработала раны Сая и повернулась к Неджи. - Что-то случилось на миссии? И зачем вы связали Ли? Неджи сложил руки на груди и пристально уставился на Сакуру своими почти белыми глазами. - Миссия прошла успешно, но нам пришлось принять меры, чтобы угомонить Ли, решившего подраться с Саем. Сакура недоверчиво покосилась на него. Она, конечно, не так много общалась с Ли, но он никогда не был задиристым. Тен-Тен раздраженно дернула за цепь. - Это вышло случайно, Сакура. Мы завершили миссию на два часа раньше и подумали, что можем отметить это дело, когда вернемся. И как-то так вышло, что мы решили пропустить по стаканчику, - для верности она еще и пнула совсем скиснувшего напарника, - но у Ли сложные отношения с алкоголем. Сакура уже и прежде слышала об этом. Видимо, техника пьяного кулака и правда была смертельно опасной. - Тогда какого черта вы позволили ему пить, раз знаете, что он начинает буянить? Пришла очередь Неджи краснеть, что мешало ему сохранять его обычный высокомерный вид. - Мы так постоянно делаем. За ним очень интересно наблюдать, когда он пьяный. К тому же я умею сдерживать его технику, поэтому обычно все было под контролем, но сегодня... – он посмотрел в сторону Сая, которого как раз уводили в процедурную, - сегодня Ли ляпнул что-то такое, что вывело Сая из себя. Сакура ушам своим не верила. Теперь ей еще придется объяснять Хокаге, почему из-за своих эмоций напарник попал в такую передрягу. - Прости, Неджи. Я знаю, Сай может временами казаться не от мира сего, но что именно ты ему сказал? - повернулась она к Ли. - Извиниянепомню, - выпалил Ли, тяжело сглотнув. Неджи сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. - Он позволил себе непозволительное замечание в твою сторону... Тен-Тен, давай ты... Тен-Тен почесала затылок. - Он сделал замечание, хотя скорее это был комплимент, твоим бедрам и груди. Сказал, что хочет потрогать их. Видишь? Я сказала это! Теперь нам лучше сразу убить его! – она вытащила один из своих многочисленных мечей и отчаянно краснея повернулась к Ли. - Мне очень жаль! Это всего лишь мужская болтовня! Я был пьян! Честно слово, это была всего лишь мысль! Неджи покачал головой, потирая переносицу. - В любом случае Саю это очень не понравилось и я понимаю, почему. Но Ли не хотел ничего плохого. Это моя вина, я не смог удержать ситуацию под контролем. Сай еще тот быстрый сукин сын, я даже заметить не успел, откуда взялись нарисованные львы, набросившиеся на Ли. - А выглядит так, словно Сая атаковали, а не наоборот, - Сакура кивнула в сторону процедурной. – А на Ли ни царапины. Неджи кашлянул. - Сай атаковал не на смерть, он просто хотел утихомирить Ли, но вот Ли оказался против того, чтобы его утихомирили. Он атаковал Сая и, кажется, пробил его головой стенку и по ходу дела сломал и руку. Теперь в стене того ресторана огромная дыра, за которую мне придется платить из своего кармана. Сегодня просто был не ее день. Куноичи устало потерла лоб. - Сакура, нам действительно очень жаль. Я надеюсь, это не повлияет на отношения между нашими командами. Обещаю, впредь мы глаз с Ли не спустим. Без обид, ладно? Сакуре очень хотелось, чтобы этот разговор наконец закончился. - Без обид, - повторила она, выдавив из себя улыбку. Когда команда Гая наконец покинула больницу, все еще оглядываясь на дующуюся Сакуру и волоча за собой смиренного Ли, она постаралась успокоить себя, взяла с приемной стойки карту Сая, быстро пролистав ее, она отправилась в процедурную. Парень сидел на кушетке и терпеливо ждал, пока медсестра закрепит повязку на его гипсе. Он тоже успокоился, по крайней мере его лицо снова ничего не выражало. Он поднял голову на звук открывающейся двери. Медсестра, закрепив последнюю повязку, быстро поклонилась и выскользнула из комнаты. - Ты ввязался в пьяную драку со своим напарником по команде. Зачем? – поучительным тоном спросила Сакура, складывая руки на груди. - Я защищал твою честь, - несколько минут спустя ответил он, словно цитируя одну из прочитанных им книг. Сакура только покачала головой. - А тебе не пришло в голову, что это всего лишь пошлая шутка, сказанная пьяным мужиком, - она смешно наморщила свой нос. - Если это была шутка, то она не была смешной, - совершенно серьезным тоном ответил ей Сай. – Я не хочу, чтобы он трогал тебя. Я не хочу, чтобы он даже думал о том, чтобы потрогать тебя. Даже мысль об этом... – шиноби на мгновение задумался, - даже просто мысль об этом заставляет меня чувствовать что-то очень и очень плохое. Сакура внимательно наблюдала за ним. Сай осваивал эмоции куда быстрее, чем она ожидала. И теперь она боялась не поспеть за ним. Но сейчас ему приходилось справляться сразу с несколькими эмоциями, разрывавшими его сознания на части; ревность, гнев, алчность. Она присела рядом с ним на кушетку и ласково погладила по плечу. - Сай, именно поэтому Цунаде-сама и попросила меня помочь тебе. Эти эмоции, они очень человеческие, но если они выходят из-под контроля, то могут уничтожить даже самого совершенного человека. Они способны уничтожить дружбу, отношения, доверие, - она мягко улыбнулась ему, - ты понимаешь? Судя по всему парень не понимал. - Ему не стоило говорить таких вещей о тебе. По крайней мере не при мне. - А тебе не стоило плохо отзываться о Саске, - закатила глаза Сакура, - по крайней мере не при мне и Наруто. - Это другое! – выпалил парень. Его лицо снова перекосилось от гнева. - Практически одно и то же, - ткнула в него пальцем Сакура. Сай, не зная, что и ответить на это, отвернулся от нее, все еще кипятясь. - Ты сердишься? – девушка коснулась его здоровой руки. - Да, - огрызнулся он. - Ты сердишься на меня? - Думаю, - покачал головой шиноби, - я просто устал. - Эти эмоции могут порой слишком сильно давить на нас, Сай, - понимающе кивнула Сакура, - но ты научишься с этим справляться. Просто это займет какое-то время. - Я почти не вижу тебя, а когда мы встречаемся, нам и минуты не удается поговорить, - Сай резко повернулся к ней, - мне не нравится, что мы так далеко друг от друга. Это... - Это нормально? – неуверенно спросил он. До Сакуры наконец начало доходить. - Так вот в чем дело, Сай? Ты скучаешь по мне? Парень растерялся от такого рационального суждения. - И все? Я просто скучаю по тебе, поэтому злюсь и ревную? Я не хочу переживать все это. Это неприятно, - он практически выплюнул последние слова, словно они были отравлены. Сакура прикоснулась к его щеке, а затем осторожно провела ладонью по бинтам на его голове. Кто бы мог подумать, что осознание собственных эмоций так подействует на Сая. - Может, тебе стоит переехать ко мне? Чтобы тебе было спокойнее, - она врала. Это было не только ради Сая. Она сама безумно скучала по нему. Может, даже сильнее, чем он по ней. Парень, снова не зная, как ему реагировать на такое предложение, задал свой обычный вопрос: - Жить вместе, это хорошо? - Если твой партнер не храпит, то определенно хорошо, - рассмеялась Сакура. - Я не храплю, - медленно произнес Сай, что-то обдумывая, - по крайней мере мне так кажется... Девушка снова рассмеялась и, несмотря на его протесты, снова щелкнула его по носу. Среда завершилась совместным решением Сая и Сакуры съехаться и жить вместе. Начать они решили этим же вечером, к огромному облегчению и удовольствию парня. А на следующий день они запланировали поход по магазинам. В четверг же в деревню вернулась Ино Яманака, принеся с собой вести, которых Сакура никак не ожидала услышать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.