ID работы: 9040258

Prowl

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
280
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
396 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 51 Отзывы 145 В сборник Скачать

Chapter 11

Настройки текста
Элайджа и Ребекка сидели за кухонным столом, когда Эстер ворвалась в кухню и, быстро сделав глоток чая из чашки Элайджи, быстрым шагом направилась к выходу. - Я ухожу. Ранняя встреча. Обнимите за меня своего брата! - Он же вчера вернулся, - произнесла Ребекка, - Кстати, вы в курсе, что он притащил девушку в свою комнату? - Никто не любит сплетни, Бекка, - пробормотал Элайджа. - Я знаю о девушке, хотя надеялась, что она будет оставаться в своей комнате, - закатывая глаза, ответила Эстер. - Все мы знаем, что получается, когда кто-то пытается указывать Никлаусу, что нужно делать. Вообще-то я говорила про другого вашего брата. Тощий, четырнадцатилетний, молчаливый. - Я так и знала, что кого-то не хватает, - пошутила Ребекка. - Где Генри? - На охоте. Все, я должна идти, - проверяя на ходу телефон, произнесла Эстер. Как только она ушла, в комнату зашел Кол, потирая глаза. - Кофе, - пробурчал он. - Ты слишком долгое время провел в Америке. Ты же знаешь, что мама не допускает в доме кофе. Мы пьем только чай. - Чтобы нормально соображать мне нужен кофе, - проскулил Кол. - Я проснулся среди ночи, думая, что нас кто-то пытается ограбить. Элайджа передал брату чашку чая, продолжая свой завтрак. - Сначала было слышно, как кричали друг на друга Бекка и Ник, а потом я увидел, как Ник и девчонка Форбс шалят на столе. Даже дверь не закрыли. Элайджа выплюнул чай, который только что отпил. - О, успокойся, Элайджа! Я говорю не про этот стол. Я про тот, который в спальне для гостей. Но на самом деле там ведь есть кровать, не знаю, почему Ник просто не захотел сделать это на кровати, - продолжал Кол. - Она - Форбс? - почти завизжала Ребекка, - Пожалуйста, скажите мне, что это совпадение… - Нет, не совпадение, - проворчал Элайджа. - И что? Мы просто оставим все как есть? - продолжала Ребекка. - Я уверен, что Никлаус знает, что делает, - попытался успокоить сестру Элайджа. - Он не глупый. - Не уверена, - запротестовала Ребекка. - Он никогда не приводил кого-то именно сюда, и решил начать с Форбс? Может, он ударился головой? - Его оглушили еще в Йоханнесбурге, - улыбнулся Кол. - Она даже не красивая, - фыркнула Ребекка. - Не ревнуй, - сказал Элайджа. - У нее волосы, как у дешевой шлюхи. - Вот почему у тебя нет друзей, - пробормотал Кол. Ребекка собиралась ответить, как услышала скрип половиц. Клаус и Кэролайн вошли в кухню. Клаус вел себя так, будто все происходящее - в порядке вещей. Он указал Кэролайн на стул, предлагая ей присесть, а сам в это время достал чашки и тарелки. Кэролайн заметила, как Клаус смерил братьев и сестру строгим взглядом, словно предупреждая. - Доброе утро, - пробормотала Кэролайн, стараясь не смотреть в глаза Кола. - Доброе, - вежливо ответил Элайджа. - Милые стоны, ой, я имел в виду - доброе утро, - усмехнулся Кол. Ребекка же предпочла промолчать, смотря куда-то сквозь Кэролайн. Клаус сел рядом с Кэролайн, накладывая ей в тарелку пищу. - Я не съем так много, - неловко улыбнувшись, произнесла Кэролайн. Клаус кивнул и поставил перед ней чашку чая и стакан апельсинового сока. - У нас в доме нет кофе. Так что придется пить чай. Чем ты обычно завтракаешь? - Ты слишком стараешься, - издеваясь, произнесла Ребекка. - Серьезно, Ник, ты что собираешься разрезать ей еду и кормить с ложечки? - Бекка, почему бы тебе не… Клауса прервал звук открывающейся двери и мужской возглас: « Пришел новый король джунглей! » Элайджа улыбнулся и встал, чтобы встретить пришедшего. - Я надеюсь, что Майклсоны едят оленину, потому что она будет у нас на обед! - снова послышался приятный мужской голос, - Эй, где вы. Я нуждаюсь в завтраке! - Аларик, - улыбнулся Элайджа, пожимая руку мужчины. - Где он? - Загоняет машину в гараж. Я сказал ему оставить оленину там. Как только мы позавтракаем, то поработаем с ней как следует. - Ты позволил ему сесть за руль? - С ним все в порядке. Он ездил вчера по лесу - ни одной царапины. - Я слышал что-то про оленину? - спросил Кол. Аларик вошел в кухню вместе с Элайджей и хлопнул Кола по спине. - Генри получил свои несколько долларов. Он попал прямо между глаз почти с трехсот метров. Аларик подошел к столу, хватая тарелку и накладывая себе еду. Тут он заметил Кэролайн. - Ой, прошу прощения. Меня зовут Аларик Зальцман, - он протянул Кэролайн руку, - Вы - подруга Бекс? - Нет, - ответила Ребекка. - Кэролайн, - представилась девушка, пожимая протянутую руку. - Она со мной, - ответил за Кэролайн Клаус. Аларик осмотрел всех присутствующих, ощущая общее напряжение. - И она в курсе всего, так что можешь не сочинять никаких историй. - Правда? Новый набор? - Нет, - усмехнулся Клаус. - Она со мной. - О, как… - Да, - ответил Клаус, обнимая Кэролайн за талию. Кэролайн и Ребекка одновременно закатили глаза, замечая это за друг другом. Кэролайн показалось, что на мгновение она увидела на лице сестры Клауса улыбку. Но лишь на мгновение. Подросток тихо проскользнул в комнату. Он был высокий, долговязый, с копной темных грязных волос. Парень осторожно и тихо сел между Ребеккой и Алариком, накладывая себе в тарелку еду. - Эй, Генри, - начала Ребекка. - Привет, - тихо ответил он. - Я слышала, что ты много фотографировал во время своего путешествия. Получились хорошие фотографии? Кэролайн отметила, что сейчас голос Ребекки звучал мягче. Генри включил свою камеру, перелистывая фотографии. Некоторые из них были тревожными, на других же были изображены живописные пейзажи. - Ник хотел бы увидеть их, - произнесла Ребекка, - Почему бы тебе не показать ему фотографии? Генри неохотно встал и протянул Клаусу камеру. Клаус, одобрительно кивая, начал просматривать фотографии. - Они просто отличные, приятель, - с улыбкой сказал Клаус, передавая камеру Кэролайн. Прежде чем взять ее, девушка убедилась, что ее руки были чистыми. - Нет, не… - смущенно запротестовал Генри. Он засмущался, наблюдая, как Кэролайн смотрит фотографии. - Это глупо. Могу я просто забрать камеру? - Нет, это не глупо. Это просто здорово! - серьезно произнесла Кэролайн. - Можно мне посмотреть другие фотографии? Генри смущенно кивнул. - Ничего себе! Это действительно классно! Особенно, вот этот, - Кэролайн показала снимок Генри, - То, как ты сфокусировал камеру на этих ветвях дерева, действительно красиво. Нет, подожди, кажется, там есть еще лучше. Ты использовал объектив « 16 »? - « 14 », - тихо произнес Генри, чуть ближе подойдя к Кэролайн. - Просто получилось очень близко. - Детали просто отличные. Это объектив, как у Leica? Я не думала, что они делают такие камеры. - Я соорудил ее сам, - застенчиво ответил Генри. - Я взял детали трех камер и сделал из них одну. - Ничего себе, - удивилась Кэролайн. - Даже не могу себе представить, как это можно сделать. Но качество просто превосходное! - Я могу улучшить качество прямо на компьютере, - чуть улыбнулся Генри. - Ты много знаешь о камерах? - Я много фотографировала, когда училась в школе. Но не так классно, как ты. Я видела фотографии на стене в комнате для гостей. Их сделал ты? - Мама повесила их там, - еще сильнее смутившись, ответил Генри. - Они дурацкие. Я просто пытался сделать черно-белые снимки так, как их делали раньше. Пока Кэролайн и Генри разговаривали, все остальные странно молчали, с удивлением слушая разговор. Генри был молчаливым парнем, особенно - с незнакомыми людьми. Чего уж говорить, даже в окружении семьи Генри предпочитал молчать. - Всегда хотела узнать, как это надо делать, - улыбнулась Кэролайн. - У нас в школе раньше была лаборатория для проявки снимком, но от нее избавились за несколько лет до меня. Наверно, те, кто там работал, получали настоящее наслаждение от процесса. - Я могу научить тебя, - застенчиво предложил Генри, стараясь не смотреть на Кэролайн. - У меня такая лаборатория в подвале. Я научился так проявлять снимки, смотря уроки в Интернете, это не трудно. - Было бы просто замечательно, - улыбнулась Кэролайн. Генри нерешительно посмотрел на Аларика. - Могу я…? - Как только мы обработаем тушки оленей, ты будешь свободен, - соглашаясь, ответил Аларик. Генри радостно кивнул и выскочил из комнаты. - Это было… - Элайджа пытался подобрать правильное слово. - Жутко? - предложил Кол. - Восхитительно? - пошутил Аларик. - Необычно, - наконец, найдя подходящее слово, ответил Элайджа. - Очень необычно. Клаус усмехнулся, глядя на Кэролайн. - Теперь у тебя есть причина остаться.

***

Почти весь следующий день Кэролайн провела с Генри, который показывал ей различные фокусы в работе со старой пленочной камерой. Они решили использовать черно-белую пленку, потому что с ней снимки получались более изысканными и классическими. Клаус ходил за ними по пятам, наблюдая за их работой и слушая их разговоры о кино, камерах, объективах и разных настройках. Он чувствовал легкое раздражение из-за того, что Кэролайн и Генри практически игнорировали его, разговаривая по большей части друг с другом. Клаус никогда не видел брата таким оживленным, но чувство эгоизма все же давало о себе знать. Кэролайн смогла разговорить Генри, и это было прекрасно, но Клаусу тоже хотелось внимания девушки. Генри также захотел сфотографировать и Кэролайн. Они решили сделать пару снимком в конюшне. Там Генри долго настраивал камеру, пытаясь найти идеальные настройки. Когда они наконец спустились в подвал, в импровизированную фотолабораторию, Клаус решил оставить их в покое, сообщив, что ему нужно сделать пару звонков. Кэролайн волновалась о том, что Клаус уедет. Она помнила, как он обещал ей расправиться с Деймоном Сальваторе, и это заставляло девушку нервничать. Она не хотела, чтобы кто-нибудь пострадал из-за нее.

***

Клаус быстро позвонил кому нужно и теперь тихо сидел на верхних ступеньках лестницы, ведущей в подвал, прислушиваясь, как Кэролайн и Генри смеются и разговаривают, пытаясь проявить фотографии. - Нет, вот так, - терпеливо объяснял Генри, - В противном случае фотография выйдет размытой. Клаус улыбнулся, представив, как младший брат хмурит брови. Он всегда так делал, когда был серьезен. - Значит, нужно смешать вот это с этим? - спросила Кэролайн. - Да. Просто смешай, прежде чем положить туда бумагу. - Хорошо, - нерешительно пробормотала Кэролайн. - Теперь я могу попробовать? Наступила тишина, и Клаус представил, как сейчас выглядит Кэролайн - сосредоточенная и серьезная. - Три… Два… Один, - отсчитал Генри. - Я не могу дотянуться до бельевой веревки, - пробормотала Кэролайн. - Я сделал это. - Спасибо. - Выглядит неплохо. Хочешь попробовать сделать еще один? - преложил Генри немного дрожащим голосом. Клаус почувствовал, как кто-то сел рядом с ним. - Генри снова в лаборатории? - спросила Эстер. - Да. Кэролайн там с ним. - Почему ты позволил ей проводить с ним время? - обвиняющим тоном спросила Эстер. - Генри сам захотел. Они провели весь день вместе, и все это время Генри не мог замолчать. Брови Эстер взметнулись вверх, и именно в этот момент послышался звонкий смех Генри. Эстер положила голову на плечо Клауса. - Впервые за долгое время я услышала его смех. - Кэролайн нравится Генри. - В этом есть смысл. Вы с ним похожи, - произнесла Эстер. - Он снова задавал вопросы. Об отце. - Что ты хочешь, чтобы я сказал ему? - Я не хочу лгать. Я просто не хочу, чтобы он знал все это… Я не знаю, я просто очень волнуюсь за него. Клаус понимающе кивнул. Они сидели молча еще несколько минут, слушая, как Кэролайн и Генри шутят и смеются в лаборатории. - Почему она так добра к нему? - спросила Эстер. - Я думаю, что она просто добрая сама по себе. - Она была такой же и с тобой? Когда ты встретил ее. - Нет, - улыбнулся Клаус. - Она меня ненавидела. Просто она добра к тем, кто этого заслуживает. - Кажется, я понимаю, что она делает. - И что же? - вздохнул Клаус. - Играет. - Ты можешь хотя бы дать ей шанс? - Я дала ей шанс. Она гостит в моей доме, ест мою еду, ломает мои ночники. Я просто хочу сказать, что ты забываешь, кто она. - Ах, да. Мистик Фолс и Совет… - Да? - Я решил, кто будет первым, кого я удивлю своим появлением. - Кого? - Логан Фэлл. Я собираюсь завтра в Майами. Через час после того, как приземлится мой самолет, он уже будет мертв. Если повезет, я убью его брата тоже. - В этом есть смысл. Он главный в Майами. Если он умрет, то они отправят кого-нибудь из Вирджинии туда. В свою очередь, Мистик Фолс ослабнет. Умно. - Я учился у лучших. - Но почему ты выбрал именно Логана Фэлла? - Потому что это самый быстрый и эффективный вариант. - Твои планы никогда не бывали быстрыми. Тебе же нравится, когда история развивается в несколько шагов. Что ты получишь в конце игры? - Кто сказал, что я собираюсь что-то получить в конце игры? Может быть, Логан Фэлл - это моя конечная цель. Теперь у меня есть девушка, и я бы хотел вернуться в кратчайшие сроки. - Никлаус, я же тебя знаю. Что в конце игры? - Деймон Сальваторе. - Я могу понять, почему ты хочешь его убить. Особенно после той истории с твоими сломанными ребрами. Но ведь он довольно значим в Совете. - Я знаю с чем имею дело. - Совет не будет сидеть сложа руки. Он их большая надежда, самый перспективный член организации за прошедшие несколько поколений. Совет хочет сделать из него лидера. - Я в курсе. Я знаю, что потом они придут за мной. - Тогда почему? Если бы это было чисто спортивным интересом, ты бы нашел другой способ сказать ему о том, что ты сильнее и лучше. Может быть, ты не будешь позволять своей гордыне управлять тобой? Клаус только кивнул. - Лучше бы ты выбрал кого-нибудь другого. Мы могли бы обыграть гибель, как несчастный случай. Как тогда, с Грейсоном и Мирандой Гилберт. В этом случае Джереми остался в неведении, и теперь он работает на нас. - Это должен быть Деймон Сальваторе. - Почему не Джузеппе? Или Стефан? Ребекка, кажется, хотела сделать его нашим человеком, но мы можем просто избавиться от него. Последнее, что нам нужно, чтобы появился второй Деймон. А ведь Стефану скажут правду через два года. - Нет. Это должен быть Деймон. - Неужели это она попросила тебя сделать это? Твоя девушка? Она ведь должна знать его, - спросила Эстер. - Нет, она не просила. Я даже не знаю, простит ли она меня за это. - Но ты делаешь это для нее, - произнесла Эстер, изучая лицо сына. Он просто отвернулся, желая скрыть свои эмоции. - Почему? - Я не скажу почему. Я просто хотел, чтобы ты знала о моем плане. Я хочу попросить Ребекку остаться с Кэролайн в моей квартире. Или, может быть, я попрошу Элайджу или Кола… - Деймон сделал что-то с ней? Послушай, Никлаус, Кэролайн - не твоя проблема. Ты не должен позволять ей вставать на пути твоего здравого смысла, - проговорила Эстер. - Я собираюсь пойти посмотреть, как Аларик будет заниматься с Генри, - вставая на ноги, произнес Клаус. - Я знаю, что она была в твоей комнате этой ночью. Что бы она не просила сделать, соблазняя тебя, ты не должен этого делать. - Она ничего не просила. - Ты же знаешь, я всегда узнаю правду, - напомнила Клаусу Эстер. - И ты помнишь, - я не собираюсь тебе ничего рассказывать.

***

Конечно же, Клаус не ревновал Кэролайн к своему четырнадцатилетнему брату. Ни в малейшей степени. Просто вся эта ситуация раздражала его, вот и все. Прошло уже часа три, как Кэролайн совершенно не обращала внимания на Клауса, проводя большую часть времени с Генри. Потом эти двое торчали в лаборатории, а Клаус просто сидел на ступеньках лестницы и слушал их разговоры. Кэролайн так много смеялась и шутила… С Клаусом она не была такой. Когда Эстер ушла, то Клаус вернулся на ступеньки. В это время Кэролайн и Генри ждали, пока высохнут фотографии. Наконец, Клаус услышал, как Кэролайн начинает подниматься по лестнице, поэтому он быстро встал и сделал вид, что только что решил спуститься в подвал. Кэролайн улыбнулась, когда увидела Клауса. Это было что-то, не так ли? Кэролайн была немного смущенной после прошлой ночи, после того, что они сделали. Вернее, почти сделали. Почему? Клаус так и не понял. Ему просто хотелось снова оказаться с ней наедине и закончить начатое. - Эй, - произнес Клаус, приближаясь к Кэролайн. - Теперь, когда вы закончили, ты не хочешь… - Ник, смотри! - радостно воскликнул Генри, поднимаясь по лестнице и таща с собой стопку фотографий. - Я собираюсь подняться наверх и принять душ, так что вы сможете немного побыть вместе, - произнесла Кэролайн. Клаус сжал зубы. Она, наверно, думала, что делает хорошее дело, когда дает ему время побыть с братом, но она только пробудила в нем недовольство. Клаус не хотел ждать. Конечно, шпионаж и охота были интересными, но ему хотелось другого. С того момента прошлой ночью, Клаус постоянно представлял себе, что произошло бы, если б Кол не зашел в комнату. Мысли о Кэролайн заглушали все другие мысли, но ему нужно было быть сосредоточенным. У него была цель. Генри заставил Клауса сидеть и смотреть все сделанные фотографии. На них были всевозможные предметы их дома, лошади, капли воды, трава, муравьи… - Кэролайн сделала вот этот, - Генри протянул Клаусу фотографию, на которой была изображена лошадь. - Выглядит почти также, как у тебя, - просматривая следующие фотографии, произнес Клаус. Генри кивнул. - Я увижу ее еще раз? Или с ней что-нибудь случится? Клаусу так странно было слышать, как его брат-подросток спрашивает, будет ли убита Кэролайн. Клаусу не нравилось то, что Генри знал, на что он был способен. Тем не менее, Клаус ничего не мог поделать с этим. Генри был частью их семьи, частью преступного мира. Клаус не ненавидел все это. Его жизнь была неплохой. У него была власть, у их семьи появилась своя империя, когда Клаус убил Майкла. Но была и темная сторона этой жизни. « Бедный маленький богатый мальчик просто хочет кого-нибудь, кто понял бы его »., - зло подумал про себя Клаус. - Ничего с ней не случится, - заверил он Генри. - Я уже не ребенок. Ты можешь мне сказать, я справлюсь с этим. - Я знаю, что ты не ребенок. Никто не причинит ей боль. Я не позволю этому случиться. - Ты нравишься ей, - осторожно произнес Генри. - С чего ты взял? Генри пролистал стопку фотографий, чтобы найти нужную. На ней были запечатлены Клаус и Кэролайн вместе. Это был момент, когда они не знали, что их фотографировали. И они оба выглядели счастливыми. - Ты же тогда сказал, что тебе нужно изменить настройки камеры, - пробормотал Клаус. Он помнил этот момент - практически единственный, когда Клаус и Кэролайн остались наедине, потому что Генри был занят. - Я специально наступил на ветку в момент нажатия кнопки, чтобы вы не услышали щелчок. - Аларик был прав, ты - прирожденный охотник. - Это не все. Это - единственная фотография, которую я продублировал. Кэролайн захотела взять себе один снимок. Только этот. Она смотрела на эту фотографию и улыбалась. - Спасибо, приятель. Генри забрал камеру и стопку фотографий и направился в свою комнату, Клаус же просто продолжал смотреть на фото.

***

Кэролайн вздрогнула и нервно спрятала фото за спиной, когда кто-то ворвался в ее комнату без стука. Видимо, это была фамильная черта семьи Майклсонов. Ребекка зашла в комнату и бросила четыре пакета прямо на кровать. - Вот. - Что это? - Нормальная одежда, - с невозмутимым видом произнесла Ребекка. Кэролайн нерешительно взяла платье и ей на глаза попался ценник. - О, нет! Я не могу. Кроме того, мне уже дали одежду. - Да, и ты выглядишь в ней, как мужик. Если ты собираешься оставаться в этом доме с моим братом, то хотя бы надень нормальную одежду. Кэролайн улыбнулась и посмотрела на новую одежду. Да, платья действительно были красивыми. Красивыми и женственными. - Одежда очень красивая, спасибо. - Просто не хочу, чтобы ты выглядела, как дешевая проститутка, когда находишься рядом с моим братом, так что не за что. Кэролайн достала одно из платьев. - У тебя хороший вкус. - Я знаю. Слушай, мне кое-куда нужно будет уйти завтра, поэтому, когда Ник уедет… - Ник? - Ах, да, - самодовольно произнесла Ребекка. - Ты же называешь его Клаусом, не так ли? - Сколько же у него имен? - Никлаус - его полное имя. Все люди называют его Клаусом. Только те, кого он любит, называют его Ником. - Оу, - пробормотала Кэролайн, понимая. Ребекка и Генри называли Клауса Ником, остальные же члены семьи звали его Никлаусом большую часть времени. Кэролайн, конечно, заметила, что Клаус вел себя по другому рядом с Ребеккой и Генри. Но ведь он попросил ее называть его Клаусом. Что бы это значило для нее?… - Как я уже начала говорить, я уезжаю завтра. Поэтому, когда Ник уедет на задание, тебе придется найти кого-нибудь другого, чтобы нянчиться с тобой. Кэролайн только кивнула. - Ты же знаешь, что он убивает людей, правда? Пытает, режет… Ник делает много плохих вещей. Я имею в виду, что да, ты знаешь о нашей семье, но ты действительно понимаешь? Ник убивает людей. Твой рыцарь в сияющих доспехах. - Я… мне не нравится это, но я пытаюсь понять его… - Как благородно с твоей стороны, - усмехнулась Ребекка. - Давай, иди, научи толерантности моего брата. - Я не это имела в виду. Просто это же не какая-нибудь мелочь, мне нужно время. - Если тебе не нравится то, чем мы занимаемся, просто уходи. - Я не могу этого сделать. Клаус сказал, чтобы я оставалась здесь. - Тогда просто сиди здесь и оставь его в покое. Не нужно играть с ним, не вешайся на него, раз уж ты не собираешься убегать домой и плакать, что не можешь справиться со всем этим. - Зачем ты мне все это говоришь? - Это моя семья. И я не знаю, почему Ник думает, что ты стоишь всего этого - всех этих проблем. Я не знаю, почему Генри думает, что ты светишь сильнее, чем солнце. Просто , если ты их обидишь, я уничтожу тебя. - Я не собираюсь этого делать. Я не… - Ты не такая, как мы. И не пытайся делать вид, я знаю, что я права. - Ты ничего не знаешь обо мне. - А ты не знаешь, насколько сильно будешь сожалеть, если разозлишь меня. На этих словах Ребекка вышла из комнаты, хлопнув дверью.

***

Кэролайн надела одно из платьев, принесенных Ребеккой, и затянула волосы в хвост, оставив несколько прядей. Она пыталась решить, какую ей надеть обувь, когда дверь ее комнаты открылась. Кэролайн обернулась и увидела Клауса. Он выглядел немного смущенным. Через несколько секунд тишины Клаус закрыл дверь на замок, показывая Кэролайн, что теперь они наконец-то могли бы быть только одни. - Наконец-то мы наедине. - Кто-нибудь в этой семье умеет стучать в дверь? - Это часть нашего очарования. Ты выглядишь просто прекрасно. - Твоя сестра дала мне это платье. Она приходила ко мне, чтобы дать пару платьев и предупредить, что если я обижу тебя или Генри, то она уничтожит меня. - Правда? - спросил Клаус, улыбаясь. - Ты так удивлен? - Ребекка бывает немного грубой. Воспринимай это, как комплимент. - Ну, по крайней мере, я не буду слышать такие « комплименты » пару дней. Ребекка сказала, что она отправляется с друзьями на испанское побережье. - У Бекки нет друзей, - усмехнулся Клаус. - Похоже, у вас есть еще одна семейная черта, кроме того, что вы не умеете стучать в дверь. Клаус положил руку на сердце, делая вид, что она сильно задела его. - Я просто готовлюсь к ужину с твоей семьей. Думаешь в этот раз кто-нибудь получит удар ножом? - Я не бил Кола ножом, я просто дружески напомнил Колу о своей просьбе. - И почему твои напоминания выглядят так угрожающе? - Ну, помнишь, ты же была в том самолете. Кэролайн покачала головой и подошла к сумке, вытаскивая кардиган и надевая его сверху платья. - Ты знаешь, если ты хочешь понравиться мне, то ты делаешь все неправильно. - Тебя не впечатляет количество моих жертв? - Нет, на самом деле, это наоборот отталкивает, - закатив глаза, ответила Кэролайн. - Вчера тебя ничто не отталкивало. Кэролайн почувствовала, как начинает краснеть. Поэтому девушка поспешила отвернуться от Клауса. Она провела весь день, стараясь не думать о том, что произошло между ними прошлой ночью. То, как они кричали друг на друга, а потом начали целоваться… И в этом всем действительно был смысл. Это был он, Клаус. После вчерашней ночи Кэролайн больше не могла с этим бороться. Если бы Кол не прервал их, то они бы и не остановились. Самое ужасное, что Кэролайн знала о том, кем является Клаус, но все еще хотела его. Как она могла позволить себе даже думать об этом? Клаус внимательно наблюдал за тем, как переживает Кэролайн, наверно, вспоминая вчерашнюю ночь. Тогда она хотела его, и это было яснее ясного. Ведь Кэролайн сама поцеловала его. - Кэролайн? Ты ведь… Я имею в виду, что вчера вечером, мне казалось, что ты хочешь… - Я не жалею об этом. Я просто думаю… Может быть, хорошо, что Кол прервал нас, прежде чем мы слишком… - Слишком… - улыбнулся Клаус. Он ничего не мог с собой поделать, потому сейчас Кэролайн была так красива. - Ты знаешь, что я имею в виду. - Думаю, да, милая. - Я же говорила тебе не называть меня так. - Как тебе будет угодно, дорогая. - Клаус! - Отлично. Кэролайн. Просто старые привычки. А теперь… Ужин, не так ли? - Ты же будешь себя хорошо вести с братьями и сестрой? - Они не приглашены. Это ужин для нас двоих.

***

Они оказались на озере, которое находилось недалеко от дома, но было достаточно скрыто деревьями, чтобы кто-то мог их увидеть из окна. Клаус положил пакет с едой на землю и постелил одеяло. Кэролайн смотрела на него, держа в руках бутылку и два бокала. Она была рада, что пробка уже была убрана, потому что Кэролайн никогда не умела нормально открывать бутылки. Ей всегда приходилось просить об этом Бонни. Кэролайн оглянулась, рассматривая природу вокруг, и в конце концов наткнулась взглядом на хладнокровного убийцу или принца (кем он там был?), который возился с едой, пытаясь устроить для нее красивый ужин. - Это… - начала Кэролайн. - Да, я понимаю. Пока что я не могу сводить тебя куда-нибудь, где не будет целой кучи моей семьи, так что… - Я хотела сказать, что это прекрасно. Действительно хорошо. Клаус облегченно вздохнул, когда Кэролайн аккуратно присела рядом с ним. - Просто располагайся, кушай. Кэролайн взяла тарелку. Хоть Клаус и делал вид, что очень заинтересован видом своей еды, но девушка все равно заметила, как он осторожно смотрит на нее. - Раньше мы прыгали здесь с тарзанки, - произнес Клаус, указывая в сторону могущественной ивы. - Кол мог сделать сальто в воздухе, а мы с Элайджей вечно соревновались, кто больше времени продержится под водой. - Ты был счастлив? - спросила Кэролайн. Клаус посмотрел на озеро. Он решил не говорить девушке о том, что когда Майкл поймал их за этим делом, то держал Клауса под водой до того момента, пока тот не начал захлебываться. Это все было, конечно, во имя дисциплины… - Иногда. Было и хорошее, и плохое. Все стало лучше после смерти Майкла. А ты? Ты была счастлива? Я ничего не знаю о твоей жизни или том, как ты выросла. - Я была счастлива. Давно. Мой папа… Он ушел, когда я была маленькой. Я не была зла на него, мне просто так сильно его не хватало, что… Но у меня было много друзей, и мы росли весело, счастливо. Все это было прекрасно, пока… - Пока ты не встретила Деймона. - Мне не нужно было рассказывать тебе об этом, - изучая выражение лица Клауса, произнесла Кэролайн. - Я бы узнал об этом в любом случае. - Пожалуйста, не нужно. Не делай этого. Тебе не нужно это. Я простила его. Он действительно старался, чтобы измениться. Клаус покачал головой. Он никогда не согласится уступить ей в этом. Клаус понимал, что она будет зла и скорее всего никогда не простит его. Но ее безопасность была важней. - Ты не должна возвращаться в Мистик Фолс. - Моя мама там. Мои друзья. Вся моя жизнь там. - Я могу дать тебе любую жизнь, какую ты только захочешь. Мы можем поехать куда угодно. - Клаус, я не могу просто… - Рим? - …уйти от всего в моей жизни и… - Париж? - остаться с тобой, думая, что все будет хорошо, ведь я встретила тебя… - Токио? - В конце концов тебе надоест все это, и мне снова будет больно. - Мы должны попробовать, Кэролайн. Это стоит того, чтобы рискнуть. - Ты просишь меня рискнуть всей моей жизнью! Ты хоть понимаешь, о чем просишь меня? - Я не прошу отдавать мне все. Я прошу потратить на меня свое время, чтобы узнать меня. - И тогда я смогу уехать домой, если захочу? - Если там будет безопасно, то да. Хотя я бы предпочел, чтобы ты осталась со мной. Но я понимаю, что там есть люди, которых ты хочешь увидеть. - Я прожила всю свою жизнь в Мистик Фолс. Там безопасно, там ничего плохого не происходило. - Ничего, что узнала бы общественность. И ты никогда не будешь в безопасности там. Когда люди узнают, что мы оба живы, то они поймут, что ты кое-что значишь для меня. - И что? - Совет не особо любит меня. « Я буду нравиться им еще меньше, когда убью Деймона Сальваторе ». - Но они любят меня. Они мои друзья. Они не собираются причинять мне боль. - Они ненавидят меня больше, чем любят тебя. Если бы они хоть немного знали, насколько ты важна для меня… Клаус взял Кэролайн за руку, и она посмотрела ему в глаза. Он был взволнован. Она не хотела верить в его слова, но она все равно верила. Клаус только что сказал, что она важна для него. И Кэролайн не понимала почему. - Почему я важна для тебя? - Ты… ты не такая, как мы. Не такая, как люди в мире, в котором я живу. В тебе столько света. Я никогда не встречал таких людей, как ты. Но если бы мы встретились при других обстоятельствах, ты точно бы сбежала бы. - Я бы не сбежала… Просто… К этому не легко привыкнуть. - Я понимаю. Ты выше всего этого. Ты лучше меня. Я вижу, что ты пытаешься понять. Вот почему ты важна для меня. Кэролайн не нашла слов, чтобы хоть что-нибудь сказать в ответ. Становилось все труднее и труднее испытывать недоверие к Клаусу, хотя где-то внутри Кэролайн все еще были сомнения. Потом они гуляли по озеру, рассказывая друг другу истории из своей жизни. Клаус рассказал ей историю о том, как они с Элайджей разыграли Бекку, рассказав сестре о призраке на заднем дворе. Тогда Элайджа обернулся простыней и испугал Ребекку так, что она залезла от страха на дерево. Кэролайн заливисто смеялась, слушая эту историю, и Клаус чувствовал, что это было именно то, чего он так желал. Кэролайн рассказала ему о людях в Мистик Фолс. Клаус кивал, когда она называла имена людей, о которых он уже знал. Гилберт, Сальваторе… Не все друзья Кэролайн были из семей Совета. Она рассказала, что Джереми Гилберт также был одним из ее друзей. Клаус почувствовал себя намного лучше, поняв, что он не был ее бывшим парнем. Не то, чтобы он ревновал, но все же. Жизнь Кэролайн была такой, о какой Клаус знал только по кино и книгам. Это так отличалось от его собственной жизни. Клаус думал, что, может быть, Кэролайн смогла бы принести свет в его темную жизнь. Клаус думал о том, что это было бы правильно и хорошо. Но в этот момент, он не верил самому себе.

***

В ту ночь они уснули в одной комнате. Клаус ничего не предпринимал. Слишком рано, чтобы спешить. Конечно, раньше он постоянно торопился, добиваясь своего, но сейчас все было по-другому. Бекка была неправа, - Клаус никогда бы не смог устать от Кэролайн. Прозвучал сигнал о том, что на телефон пришло сообщение. Клаус осторожно убрал свою руку из-под головы Кэролайн, чтобы не разбудить ее. « Самолет готов ». Клаус стер сообщение, встал и тихо нашел лист бумаги, чтобы оставить Кэролайн записку. Он уже оставил записку для своей семьи, чтобы убедиться, что они позаботятся о Кэролайн. Когда записка была готова, Клаус еще раз присел на кровать. Кэролайн выглядела такой спокойной, когда спала. Это было так трудно - оставить ее сейчас. Но ему нужно было это сделать. Забота о ней переборола здравые мысли и чувство самосохранения. Клаус понимал, что он может погибнуть, но не мог сдаться именно сейчас. Он просто не мог спокойно жить, зная, что тот, кто причинил ей столько боли, все еще жив. Клаус осторожно провел пальцами по щеке Кэролайн. - Любовь не к семье - самая большая слабость. Мы не чувствуем, нас ничего не волнует, - прошептал он. Лозунг их семьи. Правило номер один. Клаус пытался напомнить себе о том, насколько важны были эти слова. Его мать была права, предупреждая его. То, что он собирался сделать, было глупо. Клаус позволил чувствам затмить разум. - Я не знаю, могу ли я любить кого-то. Но если могу, то, вероятно, я влюблен в тебя. И это делает тебя моей слабостью. Кэролайн осторожно пошевелилась во сне, словно отзываясь на его шепот. Клаус подумал, что, возможно, на подсознательном уровне, она его слышит. - Я просто сделаю все, чтобы ты была в безопасности. Чтобы ты была счастлива. Чего бы мне это не стоило. Клаус осторожно наклонился к Кэролайн и поцеловал ее в лоб. Через несколько секунд он уже ушел. Когда свет из окна упал на лицо Кэролайн, девушка застонала и попыталась перевернуться на другую сторону, чтобы уткнуться лицом в такую приятную грудь Клауса. Ей все еще странно было просыпаться не дома, но когда рядом был Клаус, то было проще и спокойней. Кэролайн протянула руку, чтобы придвинуться ближе к Клаусу, но его не оказалось рядом. Девушка нерешительно открыла глаза. Он ушел. Кэролайн медленно села и огляделась. Может быть, он просто в ванной или спустился вниз? Но тут взгляд Кэролайн упал на записку, лежащую на тумбочке. « Я скоро вернусь. Пожалуйста, прости меня ». - Нет, - прошептала Кэролайн, качая головой и пытаясь прийти в себя. Через несколько секунд она уже бежала вниз по лестнице.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.