ID работы: 9042878

Призраки будущего (Shadows of the future)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1041
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
286 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1041 Нравится 248 Отзывы 364 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
      — Да, мой ученик? У тебя есть новости? — послышался в коммуникаторе скрипучий голос.       — Нашу цель переместили в залы исцеления, — прошипела тень, наблюдая за спящим джедаем через электробинокль. — Он сейчас в наилучшей позиции для похищения, так как рядом нет никаких мастеров, но с ним находится маленький мальчик, тот, что не покидает его в последнее время. Какие будут распоряжения, мой мастер? Мне убить ребенка?       — Нет, — услышал он тихий ответ, словно его учитель о чем-то размышлял. — Схвати их обоих, не причинив вреда, если получится. Ребенка можно будет использовать против джедая, чтобы заставить говорить, если он откажется делиться информацией по-хорошему.       — Будет сделано, мой мастер, — ответил мужчина и закончил разговор.

***

      Энакин резко проснулся, а внутреннее чувство подсказывало ему, что что-то явно не так. Мальчик оглянулся, нахмурившись и поджав губы, и прищурился, пытаясь лучше рассмотреть тени, что лежали сейчас в медицинской палате…       Но ничего не нашел.       Фыркнув и поругав собственную паранойю, ребенок вновь поудобнее устроился сбоку от Оби-Вана, который крепко спал.       Чуть ранее днем Энакин проснулся, когда Квай-Гон начал вставать, и побрел вслед за мастером-джедаем в залы исцеления, где было принято решение проверить Оби-Вана и удостовериться, что с ним действительно все в порядке.       В конце концов, Оби-Ван чуть не умер.       Энакину не очень здесь нравилось, хотя он лишь наблюдал, как целитель проверяла джедая, но у мальчика в любом случае особо не было выбора. Когда они пришли к выводу, что Оби-Ван в порядке и что у него лишь сильное переутомление (и Квай-Гон отметил, что ученик практически не спал в последнее время, лишь изредка погружаясь в лечебный транс, что, судя по всему, было не самой лучшей альтернативой), и было принято решение, что Оби-Вану придется остаться у целителей на ночь. Энакину уж очень не понравилась эта идея, но не ему было решать, поэтому он лишь наблюдал, как падавану дали некое слабое снотворное, чтобы удостовериться, что он проспит всю ночь, и ничто не сможет его разбудить.       А после Энакин категорически отказался уходить.       Целители в итоге нашли компромисс и позволили им с Квай-Гоном (который тоже не горел желанием покидать своего ученика, Энакин это чувствовал) остаться в небольшой зоне ожидания дальше по коридору. Энакин и Квай-Гон раздобыли себе немного еды, так как мастер-джедай по понятным причинам пропустил обед, а мальчик вообще не помнил, ел ли он сегодня. После чего они вернулись в предоставленную комнату, установив некое подобие лагеря в отведенном им месте.       Чуть позже, как только Энакин убедился, что Квай-Гон заснул, мальчик сразу же пробрался в палату Оби-Вана и свернулся калачиком на кровати рядом с ним. Ребенок улыбнулся, когда Оби-Ван чуть приобнял его одной рукой: даже во сне он признал его и готов был защитить.       Энакин тогда довольно быстро уснул, прислушиваясь к размеренному сердцебиению джедая, убаюканный теплом, исходящим от него. И мальчик спал довольно крепко, пока его что-то не разбудило…       Краем глаза Энакин заметил как одна из теней шевельнулась.       Мальчик подскочил на кровати, готовясь закричать что есть мочи, но его рот накрыла рука, облаченная в жесткую перчатку, и он почувствовал, что ему что-то запихнули в рот. Рефлекторно он сглотнул, но тут же попытался откашляться и выплюнуть это изо рта, вырываясь из цепкой хватки незнакомца.       — Хватит лягаться, — прошептала тень, и что-то обрушилось на голову Энакина, отчего его взгляд помутился, а комната закружилась. Мальчик попытался сделать вдох, сотрясаясь всем телом, и увидел приближающиеся тяжелые сапоги (когда он успел упасть на пол?).       — Иди сюда, паршивец мелкий. Мой учитель хочет встретиться с тобой, — прохрипел чужой голос, Энакин вскинул взгляд и увидел, что незнакомец закинул бесчувственного Оби-Вана на плечо.       — Нет, — несвязно пробормотал Энакин, странно ощущая свое тело, словно он трудился не покладая рук несколько дней. Мальчик попытался отстраниться от незнакомца, ударив того по протянутой руке, но ему это не удалось, и тень схватила его за запястье, притянула к себе и, перехватив посреди тела, взяла подмышку.       —Квай-Гон!— внутренне закричал ребенок, буквально выталкивая эту мысль в энергию вокруг, надеясь достичь таким образом мастера-джедая, что спал совсем недалеко. —Квай-Гон, помогите! Оби-Вана и меня похищают!—       — Хватит уже, — прошипел незнакомец, и очередной удар отправил его сознание в небытие.

***

      Квай-Гон резко подскочил, отчего его шея заныла, а спину прошибла вспышка боли: ему пришлось спать на скамье в зоне ожидания. Все еще не до конца проснувшись, мужчина потерял равновесие и упал с узкого сидения. Разразившись руганью, мастер-джедай поднялся и присел назад на скамью, тряхнув головой в попытках понять, что заставило его проснуться.       Квай-Гон! — послышался панический крик, в Силе разлился страх, и мужчина вскочил на ноги.       —Энакин?—       Квай-Гон осмотрелся, пытаясь найти мальчика взглядом, и только тут понял, что на противоположной скамье Энакина нет. Неужели он проснулся и вышел, чтобы сходить в освежитель, а затем потерялся? Нет, эта теория просто рассыпалась, когда мужчина увидел, что подушки и покрывала нет и в помине. Что произошло? Куда он делся?       — Что за глупый вопрос… — пробормотал Квай-Гон, слегка закатив глаза. Энакин должно быть ушел к Оби-Вану, ведь он был еще более настойчив, когда их пытались выгнать из палаты младшего джедая, и не хотел покидать того.       Тогда что не так? Почему мальчик так напуган?       «Оби-Ван, — осознал Квай-Гон, развернувшись и кинувшись вдоль по коридору в сторону палаты, в которую положили его ученика. — Что-то не так с Оби-Ваном».       —Квай-Гон, помогите!— услышал мужчина крик Энакина и постарался подбодрить мальчика через связь, тем самым показав, что он уже близко. —Оби-Вана и меня похищают!—       — Что?!       От последней услышанной мысли мужчина с новой силой кинулся вперед и вмиг достиг палаты, со всей силы приложив ладонь к панели доступа.       Но дверь не открылась.       Выругавшись так, что позавидовал бы любой хатт, Квай-Гон вновь попытался открыть дверь, но результат оказался прежним.       Мужчина потянулся за световым мечом, но лишь взвыл, когда рука схватила пустоту. Именно сейчас ему нужно было забыть прикрепить оружие к своему поясу! Световой меч остался лежать рядом с его импровизированным спальным местом в коридоре, слишком далеко, чтобы попытаться призвать его.       Неужели годы миссий не научили его ничему?       —Оби-Ван!— попытался докричаться до ученика Квай-Гон, но его встретила лишь сонная тишина, и мужчина мысленно отвесил себе подзатыльник. Как он мог забыть про снотворное? Почему он вообще позволил целителям дать это Оби-Вану?       «Успокойся», — попытался Квай-Гон собраться с мыслями и потянулся Силой, несколько мгновений повозившись с замком и в итоге все таки распахнув дверь. Картина, которая предстала перед его взором, когда он залетел в палату, заставила мужчину замереть: укутанная в плащ с капюшоном фигура стояла рядом с огромным разбитым окном. Оби-Ван, все еще глубоко спящий, был переброшен через его левое плечо, а бесчувственный Энакин был зажат под правой рукой. Оба они повисли, словно безвольные куклы. Одной ногой незнакомец уже стоял на подоконнике, готовый выпрыгнуть в ожидающий спидер. Он обернулся к Квай-Гону, и его татуированное лицо исказила злая усмешка.       — Стой! — воскликнул джедай, кинувшись вперед, пока чужак кинул Энакина на заднее сидение. А затем незнакомец резко развернулся к Квай-Гону и выкинул вперед руку.       — Не сегодня, старик, — прошипел он, и Квай-Гон едва ли успел уловить предупреждение в Силе, когда в него врезалась мощная волна, откинув назад. Мужчина вылетел через дверь, врезавшись в противоположную стену коридора, раздался глухой удар, зрение Квай-Гона помутилось, и из него выбило весь дух.       Призвав на помощь Силу, мужчина остановил головокружение и поднялся, но ситх уже запрыгнул в спидер и отлетел от стен Храма, растворившись в плотном потоке Корусанта.       «Нет».       Квай-Гон на момент прислонился к дверному проему, пытаясь в Силе последовать за исчезающим спидером. Но сильный ментальный толчок все еще заставлял его сознание мутиться, и те драгоценные секунды, когда еще можно было отследить присутствие ситха, были потеряны.       «Нет!»       Квай-Гон так и остался стоять, ухватившись за дверную раму и уставившись в окно, пока его подсознание кричало, что все произошедшее просто невозможно. Именно тогда, когда все начало возвращаться на круги своя (если, конечно, так можно было сказать, учитывая воспоминания и навыки опытного мастера, которыми теперь обладал его ученик), ситхи вновь дали о себе знать и похитили Оби-Вана и Энакина!       Но зачем? Что может понадобиться ситхам от…       «Они знают, — со страхом осознал Квай-Гон, вмиг напрягшись. — Оби-Ван знает, какой ситх дергает за ниточки в Сенате, и каким-то образом они об этом прознали».       Но к сожалению, несмотря на все увиденные ранее днем воспоминания, Квай-Гон не приметил ничего, что помогло бы ему вычислить мастера ситха. Он видел множественных учеников, начиная с того самого ситха, что только что был перед ним, заканчивая падшим Энакином, но не было никакого упоминания о том, кто скрывается за маской загадочного Дарта Сидиуса. Каким-то образом Оби-Вану удалось укрыть это от него, даже несмотря на то, что он не особо контролировал процесс.       Но почему они взяли Энакина, удивился мужчина. Почему просто не убить его, если мальчик мешал им?       Если только…       Квай-Гон вылетел из комнаты, кинувшись назад к импровизированному спальному месту. Он наспех натянул сапоги, прицепил к поясу световой меч и, накинув на плечи робу, выбежал из залов исцеления. Ему нужно сообщить обо всем Совету, и это нужно сделать прямо сейчас, пока ситхи не ушли далеко. Необходимо закрыть все порты, или как минимум проверять все покидающие планету корабли, чтобы убедиться, что они не смогут улететь, также нужно отправить в город поисковые группы…       «Ситхи знают, что Оби-Ван обладает важной информацией, — размышлял Квай-Гон, пока его сознание пыталось разработать возможный план дальнейших действий. — Но они вряд ли осознают, что это за информация. Поэтому они взяли и Энакина. Уверен, они каким-то образом следили за нами, поэтому знали, что лучше всего напасть сегодня, когда Оби-Ван был под действиями снотворного — это развязало им руки. Они понимают, что Энакина можно использовать против него».       В подсознании начали возникать картинки самых ужасных вещей, которые они могли сделать с мальчиком, и Квай-Гон силой воли заставил себя остановиться. Он должен не забывать, что Оби-Ван обладает навыками искусного мастера-джедая. И как бы странно это ни было, но Квай-Гон понимал, что Оби-Ван более чем может сам справиться в данной ситуации.       «Нужно оставаться спокойным, — как мантру повторил джедай, после чего медленно выдохнул. — Паникой делу не поможешь. Нужно увидеть Мейса и магистра Йоду, обсудить план действий, а также проинформировать Совет».       Но что им можно сказать?       Он не собирался открывать им информацию, что его падаван был похищен из-за того, что знал о ситхах больше, чем все они вместе взятые, ибо тогда Квай-Гону придется объяснять, откуда Оби-Ван все это знает. А это значит рассказать о воспоминаниях, о умениях и способностях опытного мастера, которыми теперь обладал молодой джедай, которыми даже некоторые из членов Совета не владеют. А все потому, что его ученик каким-то образом повзрослел на тринадцать лет.       Квай-Гон и сам с трудом воспринял и осознал эту информацию, не раз и не два качая головой в неверии, бормоча, что все это какой-то сумасшедший сон, и что он вот-вот проснется и обнаружит галактику назад в своем русле.       Да, с другой стороны, это объясняло все: измененную сущность, изможденный вид, обретенные навыки, — но это же просто невозможно!       Квай-Гон бы тут же отмел эту мысль вообще, если бы все так же оставался в неведении касательно воспоминаний Оби-Вана. Он только сейчас с трудом начал принимать и понимать жизнь, которую прожил его падаван, где ситхи являлись реальной и постоянной угрозой и всегда были где-то там, в галактике, на поле боя, на очередной планете. И Квай-Гон осознал, как ему повезло, что Оби-Ван вообще не перерезал ему горло сразу же, как проснулся, ведь это, судя по всему, не раз спасало ему жизнь.       «Немудрено, что я мог с трудом узнать его, — подумал Квай-Гон, поворачивая за угол. — Он стал совершенно другим человеком. Обучив Энакина, став опытным мастером, сражаясь в войне — от всего этого он возмужал, и я, честно, даже не думал, что когда-либо он так вырастет».       Как же сложно должно быть Оби-Вану было все это скрывать, вновь становиться падаваном. Наверняка каждый раз, когда Квай-Гон давал ему очередной приказ, ученик выполнял его стиснув зубы, ибо он сам уже много лет как был самостоятельным мастером.       «Что ж, — размышлял Квай-Гон, внутренне вздохнув. — Я получил ответы на все свои вопросы, и стоит признать, они превзошли все мои ожидания».       Что же касается их дальнейших действий в сложившейся ситуации… Квай-Гон был согласен с магистром Йодой, который считал, что не нужно давать всему этому огласку, пока Совет не примет окончательное решение касательно Энакина. И пусть Мейс и был раздражен подобным решением, но все равно был согласен, что несправедливо судить мальчика по поступкам, которые тот еще даже не совершал. Тогда они не пришли к общему решению касательно Оби-Вана, и неожиданную точку данному разговору поставил запротестовавший желудок Квай-Гона. Мейс коротко рассмеялся от этого, и мастера решили помедитировать, отдохнуть и выспаться, а потом уже вновь вернуться к этому вопросу.       И мужчина все еще не знал, что говорить Совету, ну кроме, конечно что, откровенной лжи.       Возможно, он может сказать, что понятия не имеет, почему ситх похитил Оби-Вана и Энакина, что технически, конечно, было правдой — у него были только догадки. Да, Квай-Гон чувствовал, что они были верны, а его предположения частенько оказывались правдой, но, возможно, ему нужно пойти на попятную, чтобы справиться с Советом, который обычно приравнивал его интуицию к выдумкам. Мужчина сомневался, что сможет полностью их одурачить, так как мастер-джедай Квай-Гон Джинн очень редко соглашался с Советом, но если, например, он начнет обсуждать свои предположения, а Йода и Мейс скажут, что у них нет времени на его выдумки, то Совет последует их словам и оставит его в покое.       «Это не сработает, — прошептало его подсознание. — Они поймут, что ты что-то скрываешь».       Тогда может Йода скажет, что они с Квай-Гоном уже обсуждали это? Ложью это не будет, так как Квай-Гон действительно собирается встретиться с Йодой перед тем как вообще приближаться к Совету. Гранд-магистр может дать отсрочку — даст понять, что первым делом нужно найти Энакина и Оби-Вана, а потом решать этот вопрос. И вообще, Йода может сказать, что ситх похитил Оби-Вана, так как он владеет важной информацией, однако какой — непонятно.       И тогда все сведется к тому, что их просто нужно будет найти.       Квай-Гон коротко выдохнул, направившись к покоям Мейса, которые были ближе к залам исцеления, чем комнаты гранд-магистра. Их с Оби-Ваном связь молчала, явно из-за того, что ученик был без сознания. Но даже когда падаван проснется, кто даст гарантию, что ситхи не найдут способ его как-то спрятать от посторонних глаз? Сами они очень даже неплохо скрывались все эти годы, и им, возможно, просто нужно будет замаскировать еще и Оби-Вана.       А сможет ли это заглушить ученическую связь? Квай-Гон не имел ни малейшего представления.       Тогда возможно, если он не сможет найти Оби-Вана, то удастся отследить местонахождение Энакина? Присутствие мальчика в Силе было ярким и безошибочным, и Квай-Гон уже знал его. Но от этой мысли сам мужчина тут же хмыкнул: он понимал, что ситхи спрячут любого, кого похитили, даже если это не чувствительный к Силе человек.       «Не всё сразу, не торопись, — одернул Квай-Гон сам себя, заставив разум сосредоточиться на настоящем. — Поговори с Мейсом и Йодой, возможно у них будут какие-нибудь соображения на этот счет».       И мужчина прибавил шаг, намереваясь так и поступить.

***

      Мейс Винду спал и видел прекрасный сон. Он отдыхал перед большим водопадом, а приятные прохладные потоки воды мягко касались его кожи, Живая Сила вокруг придала энергии и питала его организм, и мужчина буквально купался в свете, наполнявшим его душу теплом.       А затем раздалась трель дверного звонка.       Мейс проснулся, и где-то глубоко внутри проворчал, что вообще-то еще только два часа ночи, и что он хочет просто закрыть глаза и спать дальше. И он попытался это сделать, перевернувшись на другой бок и накрыв голову подушкой. Мужчина испытал прилив облегчения, когда пришелец за дверью оставил в покое его звонок.       Но тут же зарычал: неизвестный начал долбить в дверь.       — Ладно, ладно, — пробормотал Мейс, поднявшись с кровати и потянувшись за робой, чтобы накинуть ее поверх ночной туники. Мужчина проковылял через свои комнаты, потирая глаза и зевая, после чего все же открыл дверь.       — Квай-Гон? — удивился Мейс, прищурившись от проникшего из коридора света, и попытался лучше рассмотреть высокого джедая, стоящего перед ним.       — Мог бы и быстрее открыть, — проворчал Квай-Гон, и Мейс удивленно моргнул, когда его глаза наконец привыкли к освещению. Это действительно был его друг: с растрепанными после сна волосами, в неряшливой одежде и с пылающими тревогой глазами.       — Что… такое? — спросил Мейс, но его слова прервал очередной зевок. — Что случилось?       — Оби-Вана и Энакина похитили.       Мейс еще раз удивленно моргнул, но его сонливость тут же как рукой сняло.       — Ты это сейчас серьезно?       Квай-Гон натянуто улыбнулся, хмуро глядя на товарища.       — Более чем. Похоже, что ситхи действительно последовали за нами на Корусант, и на этот раз решили украсть моего падавана. Правда для чего я могу только предполагать.       Мейс на минуту задумался, сделав шаг назад, и начал надевать сапоги.       — Как думаешь, они могут знать о его видениях… эм, воспоминаниях? — спросил он и отметил, как при этих словах потемнело лицо Квай-Гона. — Йода ведь сказал, что Оби-Ван может знать ответы, как отвести надвигающуюся тьму. Возможно, они прознали об этом и решили избавиться от него.       Квай-Гон явно еще больше встревожился после этого, и Мейс пожалел о своем выборе слов.       — Это мои худшие опасения, — проговорил Квай-Гон, и мастера направились по коридору к покоям магистра Йоды. — Но думаю, что все же первоочередная цель у них другая: иначе бы они просто убили его во сне.       Мейс практически замер, когда разрозненные кусочки мозаики в голове стали складываться в полноценную картину.       — Йода сказал, что Оби-Ван может быть ключом в предотвращении чего-то ужасного. Но ведь чтобы что-то остановить, нужно знать что останавливать?       — Точно, — подтвердил Квай-Гон. — Он знает, как ситхи могут прийти к власти, — он повернулся к Мейсу, и его глаза заблестели. — Чуть раньше он сказал мне, что видел, как галактика на его глазах начала рушиться в бездну, что миры пали один за другим. А чего ситхи жаждут превыше всего?       — Они жаждут власти, — ответ Мейс, и двое джедаев буквально побежали по коридору. — Они хотят уничтожить джедаев и править галактикой.       — И поэтому они взяли Энакина. Он их козырь, если Оби-Ван откажется сотрудничать, — продолжил Квай-Гон, а Мейс подавил дрожь.       — О Сила, ты только подумай, что они могут с ними сделать! — прошептал мастер Ордена, и Квай-Гон бросил на него беглый взгляд.       — Я стараюсь избегать этих мыслей, — ответил он. — Нам нужно срочно мобилизоваться. Нельзя позволить им покинуть столицу. Тогда у нас не будет и шансов найти их, и Оби-Ван и Энакин все равно что будут мертвы для нас.       — Ты иди к Йоде, — проговорил Мейс, и они достигли лифтов. — Я разбужу остальных членов Совета, и мы организуем поисковые группы. Другим мастерам придется рассказать о видениях твоего падавана, Квай-Гон. Они захотят узнать, почему он стал мишенью ситхов, и нам придется дать им объяснение.       — Я знаю, — прошептал Квай-Гон, когда створки лифта распахнулись. — Я лишь надеюсь, что мы не опоздаем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.