Aftermath (Последствия)

      Когда Сэм подошел к двери кухни, он с удивлением увидел, что свет в комнате уже включен. Было раннее утро, и в остальной части дома было темно, поэтому Сэм сомневается, что даже Джо встала. Когда он вошел на кухню, то увидел что за столом сидит Люк, перед ним стояла кружка с кофе.       — Привет, — сказал младший Винчестер.       — Доброе утро, — ответил Люк, поднимая голову.       Сэм посмотрел на книгу, что читал шериф и замер. Потом сделал полшага назад. Библия.       — Извини. Я не хотел…       Люк качал головой.       — Ты мне не помешал, — сказал он легко. — Я приготовил кофе, если хочешь, — и он вернулся к тому, что читал.       — Спасибо, — пробормотал Сэм. Он неуверенно подошел к стойке и налил себе чашку. Охотник прикусил губу, сделал два шага к Люку и подлил ему кофе в кружку. Люк хмыкнул в знак благодарности, и Сэм поставил кофейник обратно в машину. Потом открыл холодильник и вытащил сливки. Он не торопился с добавлением молока и сахара, не зная, что делать дальше. Он собирался положить коробку обратно в холодильник, когда Люк закрыл Библию.       — Ты собираешься поделиться, Сэм?       Младший Винчестер подошел к столу, и опустился на стул, пока Люк добавлял сливки в свою кружку. Двое мужчин сидели в уютной тишине. На улице было темно, даже зарево рассвета не было видно сквозь занавески в окнах.       — Ты рано встал, — заметил Люк.       Сэм пожал плечами и слегка улыбнулся. Его взгляд пробежал по изношенной Библии, а затем он посмотрел в окно.       — Что ты читаешь? — спросил он, не глядя на Люка.       — Прохожу путь через тернии, — сказал Люк. Раздался шелест страниц, когда он снова открыл Библию.       — Не Откровение? — Сэм повернул голову и улыбнулся, увидев удивленный взгляд Люка.       Шериф моргнул, а затем рассмеялся.       — Эта мысль приходила мне в голову, — признался он.       Сэм посмотрел на него с сожалением.       — И что? Ты еще не прочитал про это?       Люк только улыбнулся, откинувшись на спинку стула.       — Я немного методично читаю Священные Писания, Сэм, — сказал он, сделав глоток кофе. — Мне нравится заканчивать одну вещь, прежде чем перейти к следующей. Думаю, что после этого я мог бы провести тематическое исследование, — сказал Люк, подняв бровь в сторону Сэма.       Младший Винчестер вздохнул с горьким вздохом.       — О чем? Про ад? — он сгорбился на стуле, обхватив обеими руками кружку и опустив глаза.       — Нет, — мягко сказал Люк, пристально глядя на охотника.       — О чем тогда?       Люк пожал плечами.       — Я думал о поиске людей, воскресших из мертвых, — сказал он, спокойно глядя на Сэма.       Младший Винчестер ничего не сказал, но с любопытством наклонил голову.       — Я знаю, что есть Лазарь, — продолжил Люк. — Но твой брат точно не Иисус, — сухо сказал он, и Сэм фыркнул. — И некоторые из апостолов воскресили людей из мертвых. Петр это сделал, я почти уверен в этом. И, возможно, Павел.       — Кто-нибудь делал это, заключая сделку с демоном? — спросил Сэм.       — Я об этом ничего не нашел, — честно сказал Люк.       — Так что, может быть, там не так много помощи.       Шериф ничего не говорил целую минуту, задумчиво проводя пальцами по обложке Библии, а Сэм молча пил кофе.       — Ты боишься, что вернулся, не таким каким был раньше, Сэм?       Вопрос поразил его. Это было беспокойство, которое звучало прямо под поверхностью каждого разговора и взаимодействия, которое он имел — с Дином, с Джо, с Люком. Никто ничего не сказал, но это было там. И Сэм почти испытал облегчение, от того, что наконец это было озвучено. Даже если это испугало его до чертиков.       Сэм уставился на Люка через стол, стараясь подавить страх.       — Я не знаю, — прошептал он. — Возможно.       Люк не дрогнул от взгляда Сэма, а кивнул в знак понимания.       — Ты чувствуешь себя по-другому?       — Я не знаю, — снова прошептал Сэм. Люк молча ждал. — Я… Я убил парня, который убил меня, Люк. Я застрелил его. И мне было все равно. Я просто… — Он замолчал, сжимая кружку с такой силой, что костяшки побелели. Люк все ещё молчал. — Это было… Я знал, что что-то не так. Я чувствовал это. С тех пор как проснулся. Чувствовал… Но я думал… — Сэм замолчал, качая головой. — Не знаю, о чем я думал. А потом Джейк так посмотрел на меня, словно… И он сказал… и Дин стоял там, выглядя чертовски виноватым, а я… — Сэм знал, что говорил бессвязно, и его слова, вероятно, не имели смысла. Но он не мог остановиться, не мог найти время, чтобы поместить слова в связное повествование. Это просто вылилось из него — случайные, испуганные, злые мысли внезапно прозвучали вслух. — Я не убил его раньше. И он убил меня. Перешел на сторону демона. Как Ава. — Они пытались найти ее, чтобы спасти, а она предала их. — И Энди… — у Сэма перехватило дыхание. Беспомощный, испуганный Энди, который так старался быть хорошим, и который смотрел на Сэма так, будто он был их единственной надеждой. Еще один провал. Еще один человек, которого он подвел, и который погиб. — И вдруг я захотел, чтобы он умер. И это… было приятно. Я радовался, что он умер, я радовался, что убил его. И я просто продолжал нажимать на курок, и… — Сэм задохнулся от слов. — А что если… что если… — Он сгорбился, обхватив себя руками, испытывая ужас от возможности, что он был злым, что он действительно потерян. От этих мыслей у него перехватило дыхание. Сэм смутно услышал, как скрипнул стул, и почувствовал руку Люка на своем затылке. — И Дин… — Дин. Он потеряет Дина.       Все слова вылетели у него из головы. Сэм мог только задыхаться, пытаясь втянуть воздух в легкие, которые, казалось, перестали функционировать. Паника и ужас, и…       Хватка на его затылке резко усилилась, Люк велел ему дышать, его голос был спокойным, успокаивающим и одновременно командующим.       — Тихо, Сэмми, тихо. Все нормально, малыш. Все будет хорошо. Успокойся.       Успокойся. Слова папы. Нежное прозвище. Сэм всегда подчинялся словам отца. Он изо всех сил пытался подчиниться. Успокойся, Сэмми. Успокойся. И это был папа рядом с ним, большая рука на голове, грубые пальцы в волосах Сэма, отгоняющие плохой сон. Я держу тебя. Я рядом.       Сэм зажмурился.       Но он не был рядом. Папы здесь не было. Его не было здесь, чтобы все исправить. Не было здесь, чтобы накричать на Дина, чтобы просто силой своего присутствия заставить Дина увидеть, что он был неправ, папа не мог каким-то образом исправить все это.       Я не могу этого сделать. Я не могу…       — Все в порядке, Сэм.       Не папа...       — Тихо. Успокойся.       Сэм позволил словам и тихому шепоту окутать его. Он не был уверен, слушал ли он Люка или просто опирался на него, как на отца.       Все нормально. Я рядом.       Сэм глубоко вздохнул. Заставил себя расслабить хватку вокруг ребер, положил локти на колени. Он не пытался вывернуться из-под руки Люка.       — Извини, — прошептал Сэм.       Рука Люка сместилась, кончики пальцев утешительно погладили волосы младшего Винчестера.       — Тебе не за что извиняться, — ровно сказал шериф. — Ты в порядке? — пальцы перестали двигаться, но рука снова легла на его затылок.       — Да, — сказал Сэм, начиная выпрямляться.       Люк на короткое время положил руку Сэму на плечо, а потом отступил и поднялся, чтобы принести им обоим воды. Он поставил стакан перед Сэмом, а потом вернулся на свое место в конце кухонного стола. Долгое время между ними стояла тишина, и Сэм не был уверен, удобно это или нет.       — Слушай, Сэм, — нарушил молчание Люк, и младший Винчестер поднял взгляд. И смутился, когда увидел беспокойство на лице шерифа. — Я понятия не имею, что тебе сказать, сынок. — Глаза Люка, когда встретились с Сэмом, были мутными от неуверенности. — Я пытаюсь выяснить, что со всем этим делать. На куче разных уровней.       Сэм кивнул, и Люк задумчиво нахмурился.       — Я… Единственное, что я точно знаю, это то, что Бог суверенен над всем, что происходит в этом мире. И результат этой войны никогда не подвергался сомнению, она была выиграна две тысячи лет назад. — Люк сказал это с такой уверенностью, что Сэм почувствовал, как по его позвоночнику пробежала дрожь неожиданной надежды. — Однако я не знаю, — остановился Люк, — означает ли это, что Дин не пойдет в ад. — Его голос был хриплым, и Сэм почувствовал, как слезы потекли из его глаз, он увидел, как и в глазах Люка тоже заблестела влага. — У нашего выбора есть последствия. И у Дина… — Люк покачал головой. — Я понимаю почему он принял это решение, Сэм. Правда понимаю. И то, что ты здесь… я не могу осуждать его за это. — Он тяжело сглотнул. — Но заключая сделку… заключая сделку с тем, на кого он охотился… я…       — Я знаю, — тихо сказал Сэм.       Они сидели некоторое время, каждый погруженный в свои мысли. Первым заговорил Люк.       — Я уверен, что Бог не удивился, что Дин заключил эту сделку. И я не верю, что у нас есть выбор, который Бог не может искупить, что Он не может использовать для своих целей. — Люк пристально встретил взгляд Сэма. — Я верю в это, Сэм. Я верю, что Бог может принять эту сделку, это решение, принятое твоим братом из горя и отчаяния, и превратить его во что-то хорошее, чего мы никогда даже представить себе не могли. — Он остановился на секунду, прочистил горло. — И я молюсь, чтобы это искупление включало в себя жизнь Дина. Вот за что я молюсь, и я верю, что Бог выполнит мою просьбу.       Сэм прикусил губу, но не мог сдержать слова, которые вырывались из его рта:       — А вдруг?..       Люк смотрел на него, глаза потемнели от понимания и того же страха.       — Если это случится… я думаю… тогда мы разберемся с этим, — сказал он.       Сэм моргнул, глядя на Люка, пытаясь понять какую-то веру, которую он там видел, даже в разгар неуверенности. Он хотел этой веры, нуждался в этом.       — Хорошо, — прошептал он, принимая решение довериться. Если не его собственной вере, то вере Люка, по крайней мере сейчас. — Окей.       Сэм смутно размышлял, как долго он сможет поддерживать эту слабую хватку веры, которую он имел прямо сейчас.       — Сэм? — голос Люка вырвал его из мыслей. Он посмотрел на Люка. — Я не верю, что ты вернулся не таким каким был раньше. Просто для протокола.       — Не веришь? — неуверенно спросил Сэм.       — Нет.       — Почему нет? — Сэм был несколько сбит с толку легким ответом Люка.       Шериф бросил на него насмешливый взгляд.       — Не знаю, — честно сказал он, качая головой. — Я просто не вижу этого.       Сэм нахмурился, недоверчиво глядя на Люка, который пожал плечами.       — Ясно, — пробормотал охотник.       Люк усмехнулся и встал.       — Извини, малыш. Но так подсказывает моя интуиция. Или Святой Дух. — Он ухмыльнулся и покачал бровями, когда Сэм выглядел пораженным. — Серьезно, Сэм. Я не знаю. Я просто думаю, что ты это ты. — Он похлопал его по плечу, когда проходил мимо.       — Это моя история моей жизни, — пробормотал Сэму, когда Люк исчез в гостиной. — И я буду ее придерживаться.