***
— Святая матерь божия - выдохнул один из помощников капитана, распахнутыми глазами глядя куда-то в туман. Все подошли к борту и сквозь пары густого воздуха увидели пять или шесть горящих кораблей. Языки пламени жадно пожирали всё на своём пути, а из-за окружавшего корабли дыма невозможно было дышать. — Что стало причиной взрыва? - спросил Жерар д’Эрбле, подойдя к внуку, сзади. — Вероятно пороховой грот - ответил Арамис. — Торговые суда сильно вооружены - мальчик с грустью взглянул на корабли. — Но даже это им не сильно помогло. — Доложить королю, немедля - приказал судовой маршал, развернувшись в сторону левого борта. — Лечь в дрейф, спустить паруса, шлюпки на воду. Покуда Жерар и его матросы метались по палубе, в попытке сделать хоть что-то Арамис одиноко уселся на борт корабля, держась за толстый канат и глядя на волны. Как вдруг, совсем рядом показалось судно чёрное словно смола, украшенное старинной резьбой, с рваными чёрными парусами и черным флагом с улыбающимся черепом и костями. Мальчик присмотрелся, чтобы разглядеть капитана однако на борту никого не оказалось, а корабль, будто повинуясь собственной воле развернулся и исчез в тумане.***
— Значит он всё же существует - сказал Портос, когда друг закончил свой рассказ. — Как будто что-то ищет. — В книге капитан этого корабля Дэйви Джонс искал источник бессмертия, хоть его и не существует на самом деле - тоном философа пояснил Атос, начав спускаться по лестнице к порту. — Однако, же надо быть на чеку - сказал д’Артаньян. — Ведь если Чёрная жемчужина сможет войти в городской порт мы все окажемся в большой опасности! — Согласен - Арамис положил ему руку на плечо. — Но клянусь честью, я не позволю этому проклятому судну подойти к городским берегам. Успокоенные этими словами друзья обменялись несколькими словами с начальником порта и де Тревилем, получив разрешение на выход в море.