Сноска: Люцифер впервые встречается с Сэмом Винчестером.
- Здравствуйте, чем могу помочь? - Специальный агент Люцифер Алигьери, отдел поведенческого анализа, ФБР, - сказал Люцифер, показывая свой значок в камеру - я здесь что бы поговорить с Сэмюэлем Винчестером. - Хорошо. Следуйте за офицером до нужного входа. - Спасибо, - сказал Люцифер. Он задвинул окошко и проследовал за женщиной полицейским в сером поло на стоянку возле главного входа. - Вы агент Алигьери? - спросила она, подходя к черному правительственному внедорожнику. - Он самый, - ответил Люцифер, доставая свой чемодан и глядя на неё - Не слишком ли вы молоды для такой работы? Она рассмеялась - Ты не поверишь, сколько раз я это слышала, - сказала она, протягивая руку - Я уже много лет работаю в исправительных учреждениях. Офицер Стерлинг. Люцифер пожал её руку в знак знакомства - Ты можешь рассказать мне что нибудь о Винчестере? - спросил он, пока они шли ко входу. - Он чертовски высокий, - сказала Стерлинг. Она вытащила из кармана свой значок и открыла дверь. Как только они оба оказались внутри, она убедилась, что дверь заперта - Сюда. Я бы сказала, что он выше вас, хотя и ненамного. Боже, вы тоже высокий. Люцифер рассмеялся - Спасибо, - сказал он - Что нибудь ещё? - Я была здесь, когда его привезли, - сказала она - Он ... жутко нормальный. Мы все ограничиваемся разговорами с ним, но он умен, начитан. Спросил, когда он сможет воспользоваться киосками, которые у нас есть для юридической библиотеки. Люцифер кивнул,записывая информацию - В какой блок его посадили? - поинтересовался он. - Мы поместили его в один из наших RHUs, - объяснила она - Ну, это окружной термин. SHU.* - Он в одиночной камере? - Люцифер выгнул бровь, когда Стерлинг нажала кнопку звонка. - Он опасен, агент, - Сказала она, - как заключённым, так и персоналу. Он в одиночной камере, и он будет в наручниках, когда мы будем выводить его из камеры для встречи с вами. У него есть час на отдых на улице, во время хорошей погоды, и 20-ти минутные сеансы для телефонных звонков и библиотеки. Дверь открылась, прежде чем закрыть ее за собой, она убедилась, что они оба вошли - Это для твоей же безопасности, - объяснила она и вытащила рацию - Могу ли я получить чек на металлоискатель, чтобы они прибыли в GO9, пожалуйста?- она связалась по рации. - Десять-четыре. Уже в пути. - Десять-четыре, - она сняла пояс с инструментами. Появился низкий, худощавый мужчина, сверкающий от счастья. - Где наш Боевой Карл? - Стерлинг прошла через металлоискатель. -Он на Альфе, пытается научить людей их системе 1-2-4, - сказал мужчина - Это ФБР? - Ага, - Стерлинг попросила Люцифера пройти через металлоискатель. В этот момент он благодарил бога, за то что забыл оружие в машине - Это агент Люцифер Алигьери из ОПА**. Агент, это офицер Фицджеральд. Мы зовём его просто Фидж. Люцифер кивнул и позволил обыскать его портфель. Забрав его после проверки, он подождал пока Фицджеральд догонит их. - Ты разве не должна была вернуться домой в семь? - Фицджеральд спросил Стерлинг. -Мне выдавали поручения, - объяснила Стерлинг - Миллс всё ещё болеет, и как ты знаешь Миллиган отлынивает от работы. Чёрт возьми, если он не хочет работать в первую смену, не нужно было брать работу в первую смену! Понимаешь? Фицджеральд вздохнул - Да уж. Получается это третье твоё поручение на этой неделе? -Ну, - Стерлинг закатила глаза настолько, что Люцифер подумал, что её глаза станут змеиными, пока они идут - Если бы люди перестали отказываться от своих долбаных поручений, у меня не было бы проблем. Люцифер улыбнулся, слушая их разговор. - А кто привёл сюда Винчестера?- спросил Фицджеральд, когда они подошли к большой двери с надписью "законное посещение". - По-моему Лафит и Мердерсон, - сказала Стерлинг, открывая дверь и включая свет. Люцифер оглядел комнату с двумя стульями, привинченными к полу, и одиноким письменным столом - Спасибо, - сказал он. - Нет проблем, агент! - радостно сказал Фицджеральд. "Солнечный человек" рассеянно подумал Люцифер, не в силах ничего ответить - Это часть нашей работы. Издалека он услышал, как кто-то крикнул: " ОН ЗАБРАЛ ДЕНЬГИ И ОТСОСАЛ МОЙ ЧЛЕН ЗА БЕСПЛАТНО." Некоторые вещи никогда не меняются. - Это точно, - согласилась Стерлинг, продолжая разговор, будто никто сейчас не кричал. Она посмотрела на Фицджеральда. В отношениях уже несколько лет. Живут вместе - Ты заканчиваешь в два или три? - В три, - сказал Фицджеральд - А ты? - В два, - ответила Стерлинг. "Проверьте любого свободного ровера или супервайзера на GO9." - Мне пора возвращаться к работе, - сказал Фицджеральд, подмигивая Стерлинг - Повеселитесь. - Выкуси, Фиджи, - фыркнула Стерлинг, перед тем как вытащить рацию, когда Фицджеральд отошёл - Стерлинг лейтенанту Кетчу. Направьте Винчестера вниз. Мы готовы встретить его. "Десять-четыре, я дам Лафитту знать." - Принято, - Стерлинг посмотрела на Люцифера - Мне нужно вернуться к работе, всё будет в порядке если ты останешься здесь один? Люцифер кивнул - Всё будет в порядке - подтвердил он. Стерлинг улыбнулась и вышла из комнаты, оставив Люцифера наедине с мыслями. Вскоре Лафитту и Мердерсону, двум крупным, крепким мужчинам с внушительной щетиной и прической, не составило много усилий привести Сэма Винчестера. Люцифер не был уверен, что фотографии Сэма объективны. Серийный убийца, стоящий перед ним, был... ну, красив, за неимением подходящего слова. Всё же он был высоким, явно выше мужчин которые привели его сюда. Люцифер видел много мужчин и женщин в комбинезонах, но очень немногие из них могли сойти с дорожного оранжевого конуса будучи заключенным. Однако, Сэм мог. Он также тянул наручники, цепь на животе, черный ящик и ножные кандалы. Он почти выглядел застенчивым в своих узах, в то время как тот, чей бейджик на рубашке провозгласил его Лафиттом, покачал головой от удовольствия. - Веди себя прилично , Винчестер, - строго сказал он. Сэм выгнул бровь, когда его усадили, и Лафит усмехнулся. - Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду , Винчестер,- сказал он - Он весь ваш, агент Алигьери. Если вам что-нибудь понадобится, Стерлинг и Фитцджеральд уже вернулись. - Спасибо, офицер, - ответил Люцифер. Лафитт улыбнулся и ушёл вместе с Мердерсоном. - Знаешь, - начал Сэм - я не думаю что офицер Стерлинг способна навредить хотя бы щенку, - Он повернул голову, чтобы посмотреть на Стерлинг и Фитцджеральда через узкое окно. Они стояли совсем близко друг к другу и тихо разговаривали. - Но мне кажется она вполне может повалить, если ситуация этого требует, - он повернул голову обратно к Люциферу - Так, ты из ФБР? - Да, - сказал Люцифер - Я специальный агент Люцифер Алигьери из отдела поведенческого анализа. - Подумать только, - сказал Сэм пожав плечами. - Полагаю, - сказал Люцифер - Это неплохая работа. - Так вы изучаете поведение? - спросил Сэм. - Да, - ответил Люцифер, - Поведение может сказать о многом. - Например? - спросил Сэм. Это была проверка, и Люцифер догадался, что Сэм не захотел бы, чтобы она прошла на нем. Люцифер дернул головой в сторону двух сотрудников исправительных учреждений на улице. - Они пара. Об этом можно судить по тому как они разговаривают друг с другом, и по тому как близко стоят. У них схожие амбиции: оба хотят быть в исправительном поле. Однако Стерлинг хочет стать сержантом и делает все возможное, добровольно забирая половину поручений, на которые она так жаловалась. Фицджеральд, в это время, хочет остаться в CO. Единственная причина, по которой Стерлинг не прилагает ещё больше усилий, заключается в том, что она нервничает, что Фицджеральд обернется против нее, и их отношения испортятся, потому что тогда у них будет разница в звании, и она будет зарабатывать больше, чем он. об этом можно сказать, исходя из того что ее униформа аккуратнее, чем у Фицджеральда, и по тому, что она гладит свои рубашки, а он нет. Она хочет выглядеть как можно лучше, чтобы они помнили и приняли во внимание, то, с какой гордостью она носит форму. Впрочем, его вполне устраивает, что она зарабатывает больше и занимает более высокое положение, чем он. Он хочет, чтобы она продвигалась так, как она хочет, и он будет поддерживать ее на каждом шагу. Они довольно пошлые; Об этом можно сказать по небольшим вмятинам на запястьях от использования наручников- они использовали свои личные, а не рабочие наручники. Они были вместе в течение нескольких лет. На это наталкивает то, как они могут вести разговор с помощью одной лишь мимики, не используя слов. Он думает о том, чтобы сделать ей предложение в ближайшее время, потому что он продолжает смотреть вниз на ее руку, как будто он представляет, как будет выглядеть ее безымянный палец с кольцом на нем. Она собирается сказать да, и она знает, что он думает об этом. Сэм состроил лицо по типу "неплохо" - А ты знаешь своё дело, - сказал он. - Я стараюсь, - сказал Люцифер - И Сэм, мы здесь не для того, чтобы сплетничать о командирах. Мы здесь, чтобы поговорить о тебе. - Я понимаю, - сказал Сэм дёрнув плечом. - Хорошо, тогда давай начнём, - сказал Люцифер - почему ты спишь со своими жертвами? - Секс делает нас такими уязвимыми, - сказал Сэм - Секс делает нас слабыми, нуждающимися и неполными. Кроме того, это весело. Я хочу, чтобы мои жертвы наслаждались последними моментами на Земле. Секс - лучший способ сделать это. Люцифер кивнул, делая несколько заметок, - Что насчет удушения? - Быстрый способ, - ответил Сэм снова пожимая плечами - Это просто и делает работу завершённой. К тому же, в этом случае они не смогут громко кричать, или кричать вовсе, - его глаза жадно потемнели - Ну и куда же без чувства того как их жизнь уходит из тела. - Тебе нравится контроль над их жизнями и их смерть? - спросил Люцифер. - Да, - быстро ответил Сэм - Я люблю это. - Почему? - Люцифер спросил это без осуждения. - Ты когда-нибудь держал чье-то горло в руках? - спросил Сэм - В этот момент ты чувствуешь их пульс и понимаешь, что одно неверное движение и ты можешь закончить их жизнь. Это прилив адреналина. И это не то, что можно получить, нанося удар, стреляя или что-то еще. Ты просто можешь чувствовать, как их жизнь покидает тело, и ты просто… просто Бог. Люцифер продолжил делать заметки, - Поэтому ты душишь своих жертв? - Ты имеешь в виду, есть ли ещё причины помимо идеи иметь контроль над тем, как и когда они умрут? - Спросил Сэм - Да. И это страх. - Страх? - переспросил Люцифер. Сэм кивнул, медленно ухмыляясь - Страх в их глазах, когда они видят, что я смотрю на них без жалости. Так я могу чередовать прекращение кровоснабжения или снабжения кислородом. Зная, что их гиоид*** может вот-вот сломаться. Зная, что я стану причиной их смерти. Люцифер невозмутимо кивнул. Он слышал вещи и похуже - Ты можешь определить когда началось твоё увлечение удушением? - Может быть, - сказал Сэм уклончиво - Ты не женат, - добавил он, сменяя тему. Люцифер выгнул бровь - Да, не женат, - ответил он, - Почему ты спросил? Сэм пожал плечами - Любопытно. - Что ж, ладно, давай поговорим о твоей семье, Сэм, - сказал Люцифер. - Моя мать умерла когда мне было 6 месяцев, - сказал Сэм - В огне в моей детской. Отец особо о ней не говорил, только один раз сказал что очень сильно её любил. - Повлияло ли на тебя взросление без матери на твой взгляд? - спросил Люцифер. Сэм поёрзал, размышляя над вопросом и цепи пошевелились вместе с ним, издавая лязгающий шум. - Не думаю, - ответил он, - Я имею ввиду... - он сглотнул и внезапно стал похож на оскорбленного щенка, - Я её совсем не помню, так что это на меня не повлияло так сильно как на отца или Дина. Люцифер снова кивнул, делая записи по поводу этого. - О чём думали твои родители когда назвали тебя Люцифером? - спросил Сэм внезапно. На этот раз плечами пожал Люцифер - Это означает Светоносный, - сказал он - И это из Библии. Помимо этого я не уверен. Почему ты спросил? - Просто это не такое уж распрастраненное имя, - сказал Сэм, - Особенно если учитывать что это имя Дьявола. - Это так, но они же не назвали меня Вельзевулом или Мефистофелем, - лениво сказал Люцифер, - Или просто не пошли на прямую и сказали "Его зовут Сатана". Сэм фыркнул и улыбнулся. Перед тем как Люцифер снова начал спрашивать его о том, почему он начал убивать, Сэм снова заговорил. - Еда здесь хреновая, - объявил он. - Еда в тюрьме, как правило, на стандарт ниже, чем в больницах и самолетах, - согласился Люцифер - Но, по крайней мере, это здесь. Я уверен, что кто-то положит деньги на твои книги, чтобы ты мог купить чи-чи и мусс.**** Сэм склонил голову в сторону и стал удивительно похож на растерянного щенка - Ты очень легко используешь тюремный сленг, - сказал он - Ты когда-то был заключённым? Люцифер покачал головой - Я никогда не был в оранжевых, - ответил он - Я работал в качестве командира до прихода в ФБР. На уровне округа, но всё же я проработал в местной тюрьме в течение полутора лет. Сэм хмыкнул. - Признаюсь, никогда раньше не видел, чтобы черный ящик***** использовался вне аудитории, - признал Люцифер. Сэм сверкнул улыбкой - Я могу выскользнуть из наручников, - почти застенчиво признался он - Черный ящик мешает мне это сделать. Люцифер покачал головой и посмотрел на руки Сэма. Он не понимал как Сэм может снять наручники, но верил в это в некоторой степени. - Стерлинг неплохо надевает наручники, - сказал Сэм - Я бы сказал она действительно хороша в этом. - Ты так думаешь? - непринужденно спросил Люцифер. Сэм кивнул - Я имею ввиду все они, - сказал он - Но, я не знаю, у неё талант к этому. К слову, она тоже может вылезти из наручников. - Ох, правда? - спросил Люцифер. Сэм рассмеялся - В прошлое воскресенье она и Мердерсон работали над блоком в котором я нахожусь, - начал он - И им стало скучно, поэтому они стали практиковать сдерживание друг друга. Она постоянно выскальзывала из них. Даже когда была связана. Люцифер кивнул, позволяя Сэму продолжить свой рассказ. - Дошло до того что Мердерсон начал угрожать ей получить разрешение Фитцджеральда на то чтобы перебросить ее через колено и отшлепать, - продолжил Сэм, пожимая плечами - Я был бы не прочь принять это предложение. Люцифер на мгновение задумчиво посмотрел на человека, выглядящего седым, а затем тоже пожал плечами. Он определенно видел в ней очарование. - Это заставляет чувствовать себя папочкой, - сказал Сэм. Люцифер был благодарен, что он ничего не пил, когда Сэм сказал это, потому что в таком случае, жидкость попала в дыхательные пути. Вместо этого он сильно закашлялся. Сэм поморщился - Извини, - сказал он с искренним сочувствием - Мне стоило подумать прежде чем говорить. - Всё в порядке, - отмахнулся Люцифер, чуть ударяя себя в грудь - Всё хорошо. Я просто не ожидал этого, - он сделал глоток воды. Стерлинг просунула голову внутрь и улыбнулась - Время вышло,- сказала она. - Неужели уже прошел целый час? - спросил Люцифер, гадая, куда же подевалось время. - Да, агент Алигьери, - подтвердила она - Идём, Винчестер, тебя надо обратно в твою камеру. - Если это необходимо, Стерлинг, - играюче вздохнул Сэм. - Не доставляй мне хлопот,- сказала Стерлинг - Или я надеру тебе задницу, и ты это прекрасно знаешь, - Сэм усмехнулся и встал. Он посмотрел на Люцифера. - Мы сможем поговорить завтра?- спросил он агента. Люцифер кивнул. - Хорошо, агент, увидимся завтра, - сказал Сэм. - Взаимно, Сэм, - сказал Люцифер, наблюдая как Фитцджеральд помогает Стерлинг увести Винчестера из комнаты, оставляя его наедине с собой. Выйдя из тюрьмы и по возвращению в отель, Люцифер подумать о своем первом разговоре с Сэмом Винчестером. До сих пор он мог прийти только к одному выводу относительно него - он был другим. Он еще не уверен, в чём это проявлялось, но Сэм другой. Настоящая загадка. Люцифер действительно наслаждается этим пазлом.Глава 4.
25 марта 2020 г., 13:26
Примечания:
*RHU/SHU - Ограниченная Жилищная Единица/Раздельное Жилье. Также известна как одиночная или "дыра"
**ОПА - Отдел Поведенческого Анализа.
***Гиоид - подъязычная кость.
****Автор оригинала, как оказалось, работает в тюрьме, так что в работе присутствует тюремный сленг:
Чи-чи - это рамен, смешанный с другими вещами, купленными у комиссара, такими как сырные слойки, соленые огурцы и т. д.
Мусс - (англ. Whip дословно - взбивать, но мне нужно было слово адекватно вписывающееся в текст, так что пришлось перевести это как "мусс", ох уж эти сложности перевода)) - лимонад(шипучка?), кофе и вода взбиваются вместе до густой, сливочной консистенции. Можно также заменить лимонад чаем.
*****Черный ящик - Это коробка, которая идет вокруг наручников, чтобы предотвратить движение, выскальзывание и т.д. Используется для особо агрессивных заключенных.