rain or shine.

Перевод
R
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 50 823 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится Отзывы 18 В сборник

Часть 2

Настройки
В тот четверг утром из окна спальни Тайлера практически издевательски лился яркий солнечный свет. Он прищурился и уставился в потолок над собой. В комнате было почти тихо, если не считать ветра снаружи и противного писка будильника, который не замолкал последние три часа. И хотя он сделал свою работу, разбудив Тайлера, он не смог дать ему мотивацию подняться. С костями словно из свинца, тупая боль пригвоздила его к кровати. Собравшись с силами, он повернул голову и посмотрел на часы, которые показывали 12:24. Из его легких вырвался вздох, страх потерять время немного помог ему заставить себя двигаться. Его руки потянулись к лицу, и он со злостью протер глаза, пытаясь избавиться от тумана и размытости. Медленно, он нашел какую-то мотивацию глубоко внутри и сел на кровати, хлопнув рукой по будильнику, чтобы заставить его заткнуться. Откинув одеяло, он опустил ступни на пол и поднялся на ноги. Переступая через груды грязной одежды, разбросанной по полу, Тайлер не обращал внимания на голос — очень похожий на голос Дженны, — который требовал, чтобы он постирал. Он сделает это, когда-нибудь. Запустив мозолистые пальцы в грязные волосы, он нетвердой походкой направился в гостиную. Дженна сидела на потертом диване, на её бедрах лежал ноутбук, а кончики пальцев легко и быстро двигались по клавиатуре. Услышав, что вошел Тайлер, она подняла голову и слабо улыбнулась. — Эй, Тайлер, — поприветствовала она его, глядя в экран. — Я приготовила кофе, если ты хочешь, но он, наверно, уже остыл. Тайлер кивнул и пробормотал «спасибо», прежде чем направиться на кухню. Кофейник стоял наполовину пустой рядом с кухонной раковиной, полной грязной посуды. Тайлер обещал её вымыть, но обещание было забыто. Наливая холодный кофе в получистую кружку, Тайлер решил, что сделает это позже. Вернувшись в гостиную, он сел на диван рядом с Дженной, которая с отвращением сморщила нос. — От тебя пахнет сигаретами, — заметила она, отодвигаясь в угол дивана, подальше от Тайлера. — Возможно, это как-то связано с тем, что я их курю, — невозмутимо произнес Тайлер, делая глоток кофе и съеживаясь, почувствовав, как холодная жидкость скользнула по его горлу и ударила в пустой желудок. — Тебе, наверное, надо принять душ, тебе сегодня на работу, — продолжала она, покусывая нижнюю губу. — И может постирать одежду. — Я знаю, — ответил он. Разумеется он знал, но это не означало, что он мог. Дженна тихо вздохнула, прежде чем закрыть ноутбук и посмотреть на Тайлера. — Как насчет того, чтобы после того, как ты примешь душ, я помогла тебе со стиркой? — предложила она, и на её губах появилась легкая улыбка. Тайлер проигнорировал жалостливый взгляд в её глазах. — Ты не обязана, всё нормально, честно, — сказал Тайлер, ощущая, как чувство вины сжимает его грудь. Он не хотел, чтобы Дженна считала, что он нуждается в её помощи. Он был в порядке, ему не нужна была помощь. — Я знаю, что не обязана, но я хочу, — заметила она, — просто перестань упрямиться хоть раз и позволь мне помочь тебе, ладно? — она добавила легкий смех к своим словам, чтобы ослабить тон, но чувство вины только усилилось. — Хорошо, пойду приму душ, — неохотно согласился он. Дженна просияла, когда Тайлер поставил полупустую кружку и встал с дивана, направляясь в ванную. Заперев за собой дверь, Тайлер начал снимать толстовку и боксеры, пропахшие никотином. Бросив одежду в корзину, он подошел к душевой кабине и включил душ. Он вошел внутрь, как только вода стала достаточно горячей, чтобы оставлять красные пятна на коже. Позволяя воде обжигать спину, Тайлер стоял там, Бог знает сколько глядя на стенку кабины. Осознав, что он стоит без дела, Тайлер попытался заставить свои мышцы двигаться, но он продолжал стоять на месте. В конце концов, вернувшись к реальности, он принялся отмываться от запаха дыма и всей накопившейся грязи. Очистившись от никотина и грязи, Тайлер выключил воду и обернул вокруг талии полотенце. По его коже забегали мурашки, когда он вышел из теплой душевой, прохладная ванная заставила его дрожать. Вытирая пар с зеркала, его отражение заставило его дезориентироваться, когда он схватил зубную щетку. Сунув щетку в рот, он почувствовал сильный обжигающий привкус мяты. Выплюнув пасту и прополоскав рот, он вытер губы и вышел из ванной. Войдя в спальню, он увидел Дженну, которая стояла на коленях и перебирала его грязную одежду. Она подняла глаза, схватила кучу и бросила её в корзину. — Вот, нашла тебе чистую одежду, — сказала она, протягивая ему стопку одежды. Тайлер молча кивнул и с благодарностью взял одежду, повернувшись, чтобы вернуться в ванную. Вытершись насухо, он накинул одежду и вышел из комнаты. Когда он вернулся в спальню, Дженна уже закончила разбирать одежду, и теперь Тайлеру был виден пол его спальни. Взяв корзину с одеждой, она подошла к двери и одарила его улыбкой. Вдвоем они вышли из квартиры и направились вниз в прачечную. Подойдя к стиральной машине, Тайлер начал бросать в неё кучки одежды, пока Дженна отмеряла немного порошка. Когда она наполнилась и они закрыли крышку, Дженна тихо застонала: — Я забыла захватить мелочь — сейчас вернусь, — сказала она, прежде чем выбежать из комнаты. Тайлер вздохнул и забрался на стиральную машину, осторожно проведя большим пальцем по синяку на запястье. Нежная кожа стонала от боли всякий раз, когда он давил слишком сильно, поэтому он делал это так сильно, как только мог, пока не смог её обнажить. При звуке открывающейся двери Тайлер вскинул голову в надежде, что это Дженна. Вместо этого он увидел голову с ярко-красными волосами и знакомыми глазами. Когда их взгляды встретились, вокруг этих глаз появились морщинки от улыбки. — О, привет, — сказал Джош, подходя к машинке рядом с Тайлером, он положил на неё наволочку, полную одежды, и открыл крышку. — Привет, — тихо ответил Тайлер. — Джош, верно? Джош что-то промычал и кивнул, начиная забрасывать одежду внутрь. — Да, кажется, вчера я не расслышал твоего имени. — О, эм, Тайлер, — ответил он, опустив голову и не отрывая взгляда от своей обуви. — Приятно познакомиться, «эм Тайлер», — сказал Джош, и Тайлеру не нужно было на него смотреть, чтобы понять, что он нахально ухмыляется. Тайлер застонал и провел ладонью по лицу. — Ещё слишком рано для остроумных шуток. Брови Джоша сошлись на переносице. — Сейчас полдень. — Вот именно, — сказал Тайлер, заставив Джоша фыркнуть в ответ. Тайлер смотрел, как Джош продолжает бросать одежду в стиральную машину, его глаза расширились от волнения, когда он схватил серую футболку, которая была покрыта пятнами крови. Джош посмотрел на него, чтобы уловить выражение его лица, и тихо рассмеялся. — Кровь из носа, — объяснил Джош, доставая из наволочки бутылку перекиси и тряпку. Тайлер понимающе кивнул, когда Джош начал оттирать пятно. — Приятно знать, что ты не серийный убийца или кто-то в этом роде, — пошутил Тайлер, прежде чем его разум успел скомандовать ему держать рот на замке. К счастью, Джош счел эту глупую шутку забавной и рассмеялся. — Ну… про кровь из носа я мог бы солгать, — заметил Джош, наливая немного мыла в стиральную машину, прежде чем закрыть крышку. — Нет, ты не похож на серийного убийцу, — сказал Тайлер, когда Джош сунул пару монет в автомат. Он рассмеялся и криво улыбнулся Тайлеру. — По-моему, это лучший комплимент, который я когда-либо получал, — сказал он Тайлеру, прислонившись к аппарату и засунув руки в карманы джинсов. Тайлер тихо рассмеялся, и над ними воцарилась тишина. Обычно Тайлер находил молчание нервирующим и неудобным, но в этот раз всё было не так. Вскоре тишина была прервана возвращением Дженны. Её лицо расплылось в улыбке, когда взгляд упал на Джоша. — О, привет, Джош, — сказала она, подходя к стиральным автоматам. Тайлер спрыгнул с машинки, подняв брови, когда Дженна сунула несколько монет в его машинку. — Привет, Дженна, — поздоровался Джош, вынимая руку из кармана и слегка помахивая ей. — Вы знакомы? — спросил Тайлер, указывая на них обоих. — Джош — лучший друг Дебби, — ответила Дженна. Губы Тайлера сложились в букву «О», и он медленно кивнул. Дженна с любопытством посмотрела на Тайлера. — Как вы познакомились? Тайлер не решался ответить, и Джош быстро заполнил молчание: — О, мы просто столкнулись друг с другом прошлой ночью, начали разговаривать и… всё такое. — Тайлер подавил смешок, когда Джош скорчил гримасу при последних словах. Ответ, казалось, Дженну вполне устроил. — О, Джош, Дебби ещё не передумала насчёт завтрашней вечеринки? — спросила Дженна, накручивая на палец прядь волос. Джош мотнул головой. — Нет, вы придёте? Тайлер бросил взгляд на Дженну, когда она посмотрела на него, на её губах играла дерзкая ухмылка. Она повернулась к Джошу и улыбнулась. — Да, мы с Тайлером оба будем, — сказала она, заставив Тайлера внутренне взорваться. Джош моргнул и посмотрел на Тайлера, прежде чем слегка улыбнуться ей. — Замечательно. Дженна кивнула и снова улыбнулась, прежде чем сложить руки вместе и повернуться к Тайлеру. — Мне пора на работу, с тобой всё будет в порядке, правда, Тайлер? Тайлер подавил желание закатить глаза. — Да, со мной всё будет хорошо, Дженна, я уже большой мальчик. — Круто, вот тебе мелочь для сушилки — увидимся дома позже, ладно? — сказала она, протягивая ему пару монет, прежде чем уйти. — О, и было здорово поговорить с тобой, Джош. Увидимся завтра. Джош помахал ей на прощание. — Увидимся, — сказал он, прежде чем обратить свое внимание на Тайлера, который избегал его взгляда. — Знаешь, если ты не хочешь идти на вечеринку, то не надо, — сказал ему Джош с той же искренностью, что и накануне вечером. — Я тоже не большой любитель вечеринок. — Нет, я приду. Кто-то должен быть там, чтобы смеяться над твоими остроумными шутками, — сказал Тайлер, хотя его разум кричал ему заткнуться. Он действительно не хотел идти на какую-то вечеринку, но мысль о том, что там будет Джош, почему-то его взволновала. Это было действительно глупо — они ведь едва знакомы. Джош усмехнулся и обиженно схватился за грудь. — Остроумные шутки — это часть моей жизни, спасибо тебе большое. — О да, не сомневаюсь, — фыркнул Тайлер, посмеиваясь над обиженным выражением лица Джоша, прежде чем оно рассыпалось от смеха Джоша. — Итак, — начал Джош, подбирая новую тему для продолжения разговора, за что Тайлер был благодарен, так как он был в этом полный ноль. — Как вы познакомились с Дженной? — В колледже, — ответил Тайлер, — посещали вместе занятия по языковому анализу. Джош вскинул брови. — Языковой анализ? Что вы изучали? — Английский и лингвистику, — ответил он, покусывая внутреннюю сторону щеки. — О, звучит роскошно, — прокомментировал Джош, слегка посмеиваясь. — Не совсем, по факту мы занимались всего лишь более углубленным изучением английского языка. Всё, что я получил, — это посредственную работу редактора, так что, полагаю, это не стоило тех четырех лет, что я потратил, — сказал Тайлер, быстро закрывая рот, чтобы не лепетать. Тайлер был относительно спокойным человеком, но он обнаружил, что когда начал говорить, то уже не мог заставить себя остановиться. Джош хмыкнул и кивнул. — Да, я никогда толком не понимал смысл колледжей. Жизнь так коротка, знаешь? Зачем тратить четыре года своей жизни на изучение того, что тебя, скорее всего, даже не волнует. Тайлер кивнул в знак согласия, и они продолжили беседу, темы которой менялись так же быстро, как и появлялись. Они продолжали болтать после того, как их машинки закончили стирку, и они перенесли свою одежду в сушилки. Разговор протекал легко, и Тайлер почувствовал, что немного расслабляется. К сожалению, сушилка Джоша в конце концов закончила свою работу, и в грудь Тайлера закралось разочарование, когда Джош сгреб всю свою одежду обратно в наволочку. — Приятно было снова тебя увидеть, — улыбнулся Джош, перекидывая наволочку через плечо. Легкая улыбка скользнула по губам Тайлера. — Да, я тоже был рад тебя видеть. — Увидимся завтра, хорошо? — с надеждой спросил Джош, направляясь к двери. Тайлер кивнул. — Да, увидимся завтра, — ответил он, на что другой парень просиял, и улыбка Тайлера стала ещё шире. Затем Джош вышел из комнаты, и Тайлер остался один. Он уже же не мог дождаться завтрашнего дня. Тайлера одновременно пугало и восторгало то, что Джош заставлял его чувствовать. На этот раз Тайлер смог ослабить тревожные и неуверенные части своих мыслей. На этот раз он позволил себе снова почувствовать восторг. Он позволил себе просто что-то почувствовать.
58 Нравится Отзывы 18 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором