rain or shine.

Перевод
R
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 50 823 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится Отзывы 18 В сборник

Часть 6

Настройки
— Что бы ты выбрал — лезвия вместо ресниц или пчел вместо языка? — спросил Джош, когда они вдвоем вышли из Тако Бэлл. Тайлер остановился по другую сторону двери, скрестив руки на груди и пристально глядя на Джоша. — Чувак, какого хрена? — спросил Тайлер, стараясь не рассмеяться, потому что серьёзно — какого хрена? — Как мы скатились от «ты бы лучше съел пять жгучих перцев или навсегда поменял свое имя на ‘вагина’» — к этому? Джош ухмыльнулся, и Тайлер был уверен, что даже Руби бросила на него странный взгляд. — Слушай, Тайлер, если ты хочешь задавать скучные вопросы, это не значит, что я не могу быть креативным. — Это не креатив, это безумие, — возразил Тайлер, глядя на Джоша сквозь нахмуренные брови, когда они вместе пошли по улице. Джош пожал плечами и улыбнулся ему. — Эм, а какая разница? — заметил он. — И ты так и не ответил на мой вопрос. Тайлер помотал головой. — Блять, да я не знаю! — воскликнул Тайлер, пожимая себя за переносицу. — Эм, наверное, лезвия вместо ресниц. — Ха, я бы выбрал пчёл, — сказал Джош, заработав ещё один вопросительный взгляд Тайлера. — Потому что ты бы в буквальном смысле резал себе глаза каждый раз, когда бы моргал, но с пчелами вместо языка, у тебя будто постоянная вечеринка во рту. Тайлер покосился на Джоша. — Не думаю, что ты понимаешь, кто такие пчелы. Джош со смехом откинул голову назад, и они остановились за углом. Когда смех стих, его губы расплылись в мягкой улыбке. — Итак, что хочешь делать дальше? — спросил он, теребя поводок Руби. — Думаю, всё, что хочешь ты, — ответил Тайлер, прикусив губу. — Легче не стало, — фыркнул Джош, его уголки глаз сморщились от улыбки. — Вообще-то я редко выхожу из дома, поэтому не знаю ничего, кроме Тако Бэлл и парка в паре улиц отсюда. — Ну, не думаю, что нам стоит возвращаться в Тако Бэлл, так что, наверное, остаётся парк, — ответил Тайлер, сжимая ткань своей толстовки. Джош коротко кивнул. — Тогда пойдем в парк, — объявил Джош, выходя из-за угла, и Руби с Тайлером последовали за ним. К счастью, парк был не так далеко от того места, где они находились, и они дошли до него за несколько минут. Территория была небольшой, в нем едва хватало места для песочницы, качелей, металлической горки (в этом Тайлер был уверен на 78%), рукохода и нескольких скамеек. В парке почти никого не было, кроме пары ребятишек в песочнице и женщины, сидевшей неподалеку. — Давай, пойдем на качели, — сказал Джош, схватив Тайлера за руку и потащив его через парк, Тайлер едва не поскользнулся на росистой траве. Рука Тайлера напряглась от неожиданного прикосновения холодной кожи Джоша к его собственной. Добравшись до нужного места, Джош отпустил руку Тайлера и запрыгнул на одну из хлипких качелей. Руби села на землю рядом с Джошем, и он начал неуклюже раскачивать ногами взад-вперед, едва приподнимаясь. Джош посмотрел на Тайлера и похлопал по качелям рядом со своими, одарив его сияющей улыбкой. Блеска, который освещал глаза Джоша, хватило, чтобы заставить колени Тайлера ослабнуть, поэтому он подчинился и сел рядом с Джошем. Некоторое время они сидели молча, просто раскачиваясь взад-вперед и посылая друг другу короткие улыбки. И хотя молчание не было неловким, оно заставило Тайлера некомфортно поежиться. Он никогда не любил тишину. Нервы неудержимо растекались по венам, заставляя его пожалеть, что он не захватил с собой рюкзак. — Эй, Тайлер? — начал Джош, нарушая молчание, за что Тайлер был ему благодарен. — Да? — ответил Тайлер, сжимая в кулаке цепь качелей. Носком ботинка он очертил землю, бросив пару взглядов в сторону Джоша. — В пятницу я помогал Дебби готовиться к вечеринке, и она упомянула кое-что о тебе, — начал Джош, облизнув губы, когда у него вырвался смешок. Тайлер посмотрел на Джоша сквозь озабоченно сдвинутые брови, нервничая и пытаясь понять, куда он клонит. — Я просто хотел спросить — что, чёрт возьми, такое «Взрыв Рождественских Огней»? Вспышка смеха вырвалась из груди Тайлера, и он с облегчением расслабился. — Ну, в общем, как-то раз на одной из вечеринок Дебби появился Пит с кислотой и предложил мне немного, а я уже был пьян, поэтому согласился, — сказал Тайлер Джошу, который уставился на Тайлера широко раскрытыми глазами и разинув рот. — Я не помню, что произошло той ночью, но, по словам Дженны, я вломился к соседу и взял на себя смелость украсить его квартиру рождественскими огнями. Джош разразился смехом, когда его голова откинулась назад, и, схватившись за цепи, он начал раскачиваться взад и вперед. Руби оживилась, услышав громкий звук, исходивший от Джоша, и начала обеспокоенно кружиться вокруг него, усевшись на место только тогда, когда поняла, что с ним всё в порядке. — Чёрт возьми, это невероятно, — засмеялся Джош, — как он отреагировал, когда нашел свою квартиру в таком состоянии? — Вообще, довольно спокойно, — ответил Тайлер. — Этот парень, Патрик, сейчас встречается с Питом, так что, думаю, всё было не зря. — Кажется, ты полон историй и сюрпризов, Тайлер Джозеф, — прокомментировал Джош, положив голову на кулак вокруг цепи. Тайлер пожал плечами. — Думаю, я не просто спокойное эмо-личико, а нечто большее, — сказал он, заставляя ещё один смешок сорваться с губ Джоша. — А что насчет тебя? У тебя есть какие-нибудь пьяные истории? Джош помотал головой. — Нет, я вообще-то не пью. Хотя в первый раз, когда Пит угостил меня травкой, всё закончилось тем, что я снял документальный фильм о павлинах, пока был под кайфом. Тайлер фыркнул. — Эти истории — просто свидетельство того, что ни один из нас не должен общаться с Питом. Джош что-то промычал и кивнул, болтая ногами над землёй. Тайлер наблюдал, как Руби начала кружить вокруг Джоша, прижимаясь носом к его бедру, пытаясь привлечь его внимание. Проведя рукой по её голове, Джош мягко улыбнулся, прежде чем повернуться к Тайлеру. — Нам, наверно, пора возвращаться, если ты не против, — сказал Джош, медленно вставая и отряхиваясь от грязи. Тайлер кивнул и тоже встал, тихо посмеиваясь, когда Руби начала бегать вокруг него. Джош наблюдал за ней с мягкой улыбкой, прежде чем взять её за поводок и увести всех троих из парка. — Знаешь, — начал Джош, казалось, идя медленнее, чем раньше, оставаясь рядом с Тайлером, пока они шли по тротуару, — мы так и не закончили нашу игру «что бы ты выбрал». Тайлер рассмеялся сквозь нос и помотал головой. — Ты смешон, Джош Дан, знаешь это? Джош просто усмехнулся. — Не льсти мне, Тайлер Джозеф. Тайлер закатил глаза, но тем не менее улыбнулся. — Ладно, ты бы выбрал, чтобы у тебя не было коленей или локтей? Джош начал неудержимо хихикать, обдумывая вопрос. — Ого, я даже не знаю. — По сути, ты бы выбрал на всю свою жизнь это? — спросил Тайлер, остановившись на середине дорожки и вытянув вперед руки. — Или это? — Тайлер напрягся и выпрямил ноги, пытаясь сохранить серьезное выражение лица. — Э-э, вот в чем дело — если бы у меня не было коленей, я бы считался уродом, — ответил Джош, — то же самое с отсутствием локтей, но я предпочел бы оставаться способным есть пищу. Тайлер сжал губы под зубами, стараясь не дышать. — Значит, ты выбираешь жизнь без колен? — Да, я, наверно, выберу жизнь без колен, чтобы я мог есть пищу, — решил Джош, теребя свои волосы. Тайлер на мгновение задумался. — Держу пари, что ты мог бы… например, если бы у тебя не было локтей, ты мог бы готовить еду вот так, — начал Тайлер, протягивая руки и начиная жестикулировать левой кистью. — А потом просто поднимать руки вверх, чтобы есть. — Тайлер поднял руки над головой и наклонился, пока Джош продолжал хихикать. — Почему ты так высоко поднял руки? — спросил Джош, хмуря брови. — Я просто убираю их с дороги — понимаешь, что я имею в виду? Чтобы, типа, не удариться ими, — объяснил Тайлер, выходя из-за угла вместе с Джошем и Руби. Джош рассмеялся и помотал головой, когда они подошли к своему дому. — Хорошо, ты бы вернулся в прошлое или переместился в будущее? — Эм, я вынужден сказать, что вернулся бы в прошлое, — ответил Тайлер, когда они зашли на первый этаж здания. — А что бы ты сделал в прошлом? — спросил Джош, нажимая кнопку лифта «вверх». Тайлер на мгновение задумался и тихо рассмеялся, когда они вошли в лифт. — Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы нашел того, кто впервые увидел банан и захотел его съесть, и сказал — НЕТ, бананы не будешь есть ни ты, ни я, ни кто-либо ещё. Джош рассмеялся и кивнул. — Я так понимаю, ты не очень любишь бананы? Тайлер издал рвотный звук. — О боже, нет, они, блять, отвратительны. — Полностью согласен, — сказал Джош, когда двери лифта открылись и они вышли в коридор. — Видишь? Мы так много узнаём друг о друге. Могу точно сказать, что это дружеское свидание пока что весьма успешно. Тайлер хмыкнул в знак согласия, когда они добрались до квартиры Джоша. — Хочешь зайти или я тебе уже надоел? — беззаботно спросил Джош, отпирая входную дверь. Тайлер одарил его мягкой улыбкой. — Не надоел, — заверил он, чувствуя, как затрепетала его грудь, когда Джош просиял от его слов. Джош открыл дверь и зашел в прихожую, Тайлер последовал за ним. Закрыв дверь, Джош быстро снял с Руби поводок и скобу, прежде чем выпустить её в квартиру. — Хочешь посмотреть фильм? — спросил Джош, запихивая поводок обратно в комод. — Да, конечно, что у тебя есть? — спросил Тайлер, нерешительно присаживаясь на потрепанный диван Джоша. Джош пожал плечами, открыл ящик стола и принялся рыться в коробках с DVD. — Не знаю, в основном фильмы 80-х годов, если они тебе нравятся. — Тогда выбери тот, который ты считаешь лучшим фильмом 80-х, — сказал ему Тайлер, дергая за завязки своей толстовки. Джош что-то промычал себе под нос, проводя пальцами по корешкам футляров и остановился, подняв один из них. — Тебе нравится Принцесса-невеста? — спросил Джош, показывая футляр Тайлеру. Тайлер прикусил внутреннюю сторону щеки. — Ладно, не убивай меня, но я никогда не смотрел Принцессу-невесту. Глаза Джоша чуть не вылезли из орбит, а рот широко раскрылся. — Серьёзно? Как так? — спросил он, открывая футляр с фильмом и вставляя диск в DVD-плеер. — Мы должны срочно его посмотреть. Схватив пульт, Джош включил фильм, прежде чем устроиться на диване рядом с Тайлером. Руби вскоре заметила это, запрыгнула на диван и улеглась на коленях у Тайлера и Джоша. Пока они вдвоем сидели и смеялись над фильмом, Тайлер удивился тому, насколько ему было комфортно. Он также был удивлен, когда понял, что совсем не чувствует боли в груди.
58 Нравится Отзывы 18 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором