rain or shine.

Перевод
R
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 50 823 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится Отзывы 18 В сборник

Часть 16

Настройки
Девять Лет Назад Тайлер сидел на своей кровати, глядя на кучу картонных коробок и мешков для мусора, которые наводнили его комнату. Вещи на полках и в ящиках неподвижно стояли, ожидая, когда их упакуют. Тайлер не шевелился, ошеломленный всем происходящим и не совсем уверенный, с чего начать. Найдя какую-то мотивацию, он встал с кровати и начал опустошать свой шкаф. Он схватил свою одежду и начал скидывать её в большой мешок. Наполовину разобравшись со шкафом, его внимание привлек знакомый стук в окно. Обернувшись, на его губах появилась мягкая улыбка, когда он увидел знакомое лицо. Он подошел к окну и распахнул его, отойдя в сторону, чтобы впустить Брендона. — Мама мия, а куда делась твоя комната? — дразня, спросил Брендон, заставив Тайлера рассмеяться в нос. — Ну, и тебе привет, — ответил Тайлер, его сердце сделало сальто, когда смех сорвался с губ Брендона и наполнил грудь Тайлера нежностью. — Ты собираешь вещи для колледжа? — спросил Брендон, запрыгивая на кровать и скрещивая ноги. Он поставил локти на бедра и положил подбородок на кулаки, глядя на Тайлера. — Ага, — ответил Тайлер. — А ты уже собрал? Брендон прищелкнул языком по небу, выражение его лица исказилось от горечи. — Э-э, в этом не было необходимости, родители сами позаботились об этом. Тайлер кивнул и начал складывать свои вещи в коробки. — О, как мило с их стороны, — прокомментировал он. Брендон слегка усмехнулся себе под нос. — Да, не совсем, если честно. Тайлер сделал паузу на мгновение и посмотрел на Брендона, в замешательстве сведя брови вместе. — Что ты имеешь в виду? Брендон лег на спину и уставился в потолок, избегая взгляда Тайлера. — Они выгнали меня, Тай, — сказал он, — вообще-то, ещё в прошлом месяце. Сердце Тайлера на мгновение остановилось, а глаза расширились. — Ч-что? Они выгнали тебя? Почему ты только сейчас об этом сказал? Почему они выгнали тебя? — спросил он, не в силах остановить поток вопросов, льющихся из его рта. — Я сделал каминг-аут, им это не понравилось — они сказали мне, что не хотят подобного «образа жизни» в своем доме, — объяснил Брендон напряженным голосом. — Я не сказал тебе, потому что не хотел пугать или заставлять волноваться — у тебя и так достаточно причин для беспокойства. Тайлер подошел и сел рядом с Брендоном, нежно взяв его за руку. — Ты должен был сказать мне, Брен, я мог бы быть рядом с тобой — я должен был быть рядом с тобой, — сказал он ему, большим пальцем вытирая несколько случайных слез, которые остались на щеках Брендона. Брендон прикусил губу, когда ещё больше слез угрожало пролиться. — Они сказали, что я мерзкий, что было бы лучше, если бы я умер, чем был геем, — начал он бормотать, всхлипы душили его слова. — Сказали, что я больше не их сын, и они никогда больше не хотят меня видеть. Тайлер мягко притянул Брендона ближе к себе, позволяя ему уткнуться головой в его рубашку и рыдать у него на плече. Тайлер прижал его к себе, успокаивающе проводя пальцами по его волосам. — Не слушай их, Брен — они идиоты, которые не понимают, — заверил Тайлер, — ты не отвратителен, и нисколько бы не было лучше, если бы ты умер. Ты невероятный и удивительный, и они понятия не имеют, что теряют. Брендон шмыгнул носом и посмотрел на Тайлера, его глаза были красными и опухшими от слез, но, тем не менее, он улыбнулся Тайлеру. — Я люблю тебя, — прошептал Брендон, прижимаясь лбом к лбу Тайлера, их носы соприкасались. Тайлер поднес руку к подбородку Брендона и нежно обхватил его щеку, мягко притягивая его ближе. Их губы встретились посередине, и они оба закрыли глаза, двигаясь синхронно, углубляя поцелуй. Их дыхание смешалось, и Тайлер почувствовал вкус никотина, который остался на губах Брендона. Брендон оторвался от поцелуя и сделал глубокий вдох, его глаза всё ещё были влажными, а грудь неровно поднималась и опускалась. Он провел рукой по лицу и заставил себя улыбнуться. — Давай я помогу тебе собрать вещи. Они вдвоем встали с кровати Тайлера и начали упаковывать его вещи в коробки и мешки. Брендон тихо напевал себе под нос, двигаясь по комнате. Тайлер внимательно слушал, голос Брендона заставлял его чувствовать себя легко и расслабленно. Вскоре после этого всё, что оставалось от спальни Тайлера, было упаковано в картонные коробки и мешки для мусора. И Тайлер, и Брендон рухнули обратно на его кровать, усталость пронизывала его кости и заставляла их болеть. Их виски были прижаты друг к другу, когда они оба пытались выровнять дыхание. Они повернули головы, чтобы посмотреть друг на друга, и на их лицах появилась улыбка. Пальцы Брендона прошлись по щеке Тайлера, нежнейшая улыбка озарила его губы, отчего его глаза заблестели, как вода на солнце. Его взгляд прошелся по фигуре Тайлера и он запечатлел быстрый поцелуй на его виске. — Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, — тихо, как мантру, повторял Брендон. Поцелуи были в промежутках между его словами, губы двигались вдоль лица Тайлера. Густой румянец окрасил щеки Тайлера, а в его груди запорхали бабочки. — Мои родители дома, я не хочу, чтобы меня поймали, — пробормотал Тайлер, его действия не соответствовали словам, когда он опустил свои губы, чтобы ещё раз встретиться с губами Брендона. — К черту твоих родителей, у тебя мягкие губы, и я хочу их целовать, — ответил Брендон, быстро произнося слова, прежде чем снова прижать их губы друг к другу. Их конечности запутались друг с другом, их тела переплелись вместе с губами. Его пальцы свободно блуждали по волосам Брендона, сжимая и оттягивая во всех направлениях. Голова Тайлера была затуманена, его разум был сосредоточен только на Брендоне. Он был так поглощен своим маленьким мирком с Брендоном, что даже не заметил, как его дверь внезапно распахнулась настежь. — Какого хрена вы делаете? — внезапно произнес грубый голос, вырывая этих двоих из их мира. Они немедленно вскочили с кровати, и Тайлер почувствовал, как его сердце бешено заколотилось в груди, когда посмотрел на разгневанную фигуру своего отца. Тайлер изо всех сил пытался подобрать слова, чувствуя, как весь его мир рушится вокруг него. — Папа, пожалуйста, я могу объяснить… — Держи свой рот на замке, Тайлер, — рявкнул его отец, заставляя губы Тайлера вытянуться в прямую линию. Взгляд его отца обратился к Брендону, и Тайлер почувствовал, что задыхается. — Убирайся к черту из моего дома, педик. И никогда больше не приближайся к моему сыну — я не хочу, чтобы ты распространял свою болезнь. Брендон застыл, переводя взгляд с Тайлера на своего отца, его глаза умоляли Тайлера что-нибудь сделать. Тайлер с трудом сглотнул и уставился в пол. — Иди, Брендон, — выдавил Тайлер, не в силах встретиться с Брендоном взглядом. — Тайлер, я… — Я сказал, убирайся! — закричал Тайлер, страх пробирал его до костей и затуманивал голову. Его пальцы дрожали, и воздух, казалось, ускользал из легких. Тайлеру не нужно было поднимать взгляд, чтобы увидеть выражение лица Брендона, он мог почувствовать, как лицо другого парня исказилось, когда он, спотыкаясь, вышел из комнаты Тайлера. Глядя в пол, Тайлер наблюдал, как отец подошел к нему ближе. Грубая рука схватила его за подбородок и заставила поднять глаза, его мокрые глаза встретились с разгневанными. — А теперь слушай, и слушай внимательно, у меня не будет сына-педика, ты понял? — сплюнул его отец, заставив Тайлера инстинктивно вздрогнуть. — Я никогда больше не хочу видеть тебя с этим парнем. — Папа, пожалуйста, не надо, — задыхался Тайлер, слезы текли по его щекам. — Я люблю его, пожалуйста, пожалуйста, пойми. В мгновение ока рука отца пронеслась по его щеке, и ощущение жжения затопило левую сторону его лица. Он вскрикнул от боли и схватился за пульсирующую щеку. — Любовь не для двух парней, она для мужчины и женщины — и тебе лучше вбить это себе в голову сейчас, иначе, да поможет мне Бог. Тайлер сдержал ещё один всхлип, когда его отец потянулся к ремню и снял его со штанов. Он сложил концы вместе и, размахнувшись, ударил Тайлера по челюсти. Металлическая застежка рассекла кожу Тайлера, и из того места, куда он ударил его, потекла струйка крови. Кожа Тайлера онемела, когда его отец продолжал замахиваться на него ремнем, создавая на его лице полотно из гематом и порезов. У Тайлера уже не оставалось слёз, когда его отец, наконец, вышел из комнаты. Работая на автопилоте, Тайлер вернулся к своей кровати и свернулся калачиком на боку. Он проигнорировал пульсирующую боль в лице, слишком сосредоточенный на боли в груди, пока смотрел в окно. Неделю Спустя За неделю до того, как Тайлер должен был уехать в колледж, он каким-то образом оказался на озере в два часа ночи. Несмотря на то, что всё ещё был август, воздух начал остывать, и ветер трепал листья деревьев, которые его окружали. Он медленно вдохнул, чувствуя аромат леса и прохладный ночной воздух. Тайлер не был уверен, что заставило его прийти на озеро. Возможно, ему просто нужно было где-то прочистить мозги. Где-то, где не было бы напряжения и где он не чувствует, кака кто-то сжимает его горло в кулак. Ему просто нужно было место, где он мог бы отдышаться. Глядя вниз на озеро, Тайлер поймал слабый взгляд своего отражения. Его лицо определенно не представляло собой приятного зрелища. Синяки, как новые, так и старые, покрывали его челюсть и виски, порезы и рубцы заполняли места между ними. Он не понимал, как объясняться, когда люди бросали на него обеспокоенные взгляды. — Скоро всё закончится, — продолжал твердить себе Тайлер, пытаясь вызвать в себе хоть какое-то успокоение. Через неделю его уже не будет в Калифорнии, и он может оставить всё в Колумбусе. Наконец-то у него будет новый старт, и он сможет забыть обо всем и обо всех. Звук ломающихся веток под шагами оторвал Тайлера от своих мыслей. Он резко развернулся, и страх наполнил его желудок. — Нет, пожалуйста, нет, пожалуйста, уходи — я не могу, я не могу, я не могу, — взмолился Тайлер, поднимаясь на ноги и начиная пятиться. — Тайлер, пожалуйста, послушай, — умолял Брендон, выходя из тени и медленно приближаясь к Тайлеру. Тайлер продолжал пятиться, ощущение удушья вернулось к его горлу, а порезы на лице внезапно защипало. — Не убегай от меня, пожалуйста. Тайлер быстро замотал головой и обхватил себя руками, словно защищаясь. — Нет, не надо — отойди от меня! — Брендон продолжал приближаться и в конце концов оказался перед Тайлером. Пытаясь взять его за руку, Тайлер злобно отпрянул от прикосновения Брендона, в результате чего рукав его рубашки задрался и обнажились ярко-красные линии. — Не прикасайся ко мне! — вскрикнул Тайлер, быстро натягивая рукав обратно до запястья. Брендон успел заметить, раны были нанесены. — Тайлер… — начал Брендон, в его выражении лица и голосе горела боль. — Только не снова, ты обещал никогда больше этого не делать. — Не надо, блять, меня опекать, — выплюнул Тайлер, застав Брендона врасплох. — Всё это из-за тебя. Ничего бы не случилось, если бы не ты — я знал, что не должен был тебя слушать, я знал, что это неправильно. Я знал, я знал, я знал. Лицо Брендона продолжало искажаться. — Нет, Тайлер, нет — не говори так, Тайлер. В любви нет ничего плохого, Тайлер. Пожалуйста, ты должен поверить — я знаю, ты в это веришь. Это говорит твой отец, а не ты. Тайлер продолжал мотать головой, дышать становилось всё труднее. — Заткнись, заткнись, заткнись! Убирайся из моей головы, Брендон! — практически закричал Тайлер, заставив Брендона поморщиться. — Я не буду любить тебя — я не могу любить тебя. Я не буду гореть в аду из-за тебя. Тайлер проигнорировал слезы, которые потекли по лицу Брендона. — Пожалуйста, Тайлер, пожалуйста, — жалобно взмолился Брендон. — Я люблю тебя, пожалуйста, не делай этого. Я не могу потерять и тебя тоже. Брендон снова потянулся к Тайлеру, но Тайлер отмахнулся от него. — Нельзя потерять то, чего у тебя никогда не было, — сказал он Брендону, а затем развернулся и начал уходить, ни разу не оглянувшись. После долгой, изнурительной — как физически, так и эмоционально — прогулки домой Тайлер с облегчением обнаружил, что его родители уже легли спать. Он тихо открыл входную дверь и на цыпочках вошел внутрь, пробираясь наверх в свою комнату. Он был готов рухнуть на кровать, когда заметил листок бумаги, лежащий на подоконнике. Он подошел и поднял его, прочитав несколько слов, написанных на нем. Тайлер я знаю, это безумие, но если я попаду в ад, ты пойдешь за мной или просто сбежишь? — Брендон Проглотив комок в горле, Тайлер смял бумагу в руке и бросил её в мусорное ведро. Он подошел к своей кровати и лег, закрыв глаза. Когда его мысли метались во все стороны, сон приходил нелегко. В конце концов, его разум устал сам собой, и, наконец, им овладело забвение. 8/26/2008 Местный подросток Брендон Ури найден мертвым в близлежащем озере в лесу — подозрение на самоубийство.
58 Нравится Отзывы 18 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором