rain or shine.

Перевод
R
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 50 823 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится Отзывы 18 В сборник

Часть 17

Настройки
Тайлер ненавидел Дни Святого Валентина. Не потому, что последние девять лет он был озлобленным одиночкой, который просто презирает всё, что связано с романтикой, — он просто считал концепцию этого праздника глупой. Почему в году должен существовать один особенный день, чтобы поздравить свою вторую половинку и показать, что ты её любишь? Разве так не должно быть практически каждый день? По мнению Тайлера, этот день слишком напрягающий. К сожалению, по словам Дебби, Джош чертовски любит День Святого Валентина. Что означает, что Тайлеру нужно научиться любить этот дурацкий праздник. Чтобы добавить дерьмовой глазури на гребаный торт, Тайлер был кем угодно, только не романтиком. Он никогда не имел ни малейшего представления о том, как передать свои чувства к кому-то. Сделать Джошу подарок? Хочет ли он получить подарок? Что ему подарить? Шоколад? Плюшевого мишку? Розы? Джош будет ему что-нибудь дарить? Хочет ли Джош, чтобы он пригласил его на свидание? У Джоша уже есть планы? Что, мать твою, он должен был делать? — Мне кажется, ты слишком сильно переживаешь из-за этого, — заявила Дебби, когда они втроем шли по магазину, не отрываясь от своего телефона, чтобы говорить с Тайлером. — Ты же знаешь, какой Джош, он ничего не ждёт. Он просто хочет быть с тобой. — Она права, тебе просто нужно расслабиться хоть раз, — согласилась Дженна, глядя на полки, заполненные подарками в честь праздника, используя свободную от Дебби руку, чтобы взять коробку конфет. — В любом случае, День Святого Валентина — это его конёк, скорее всего, он уже что-то запланировал и не хочет, чтобы ты что-то делал, — отметила Дебби, забирая коробку конфет у Дженны и передавая их Тайлеру. — Вот, он любит шоколад, просто купи это, и пусть он сделает всё остальное. Тайлер застонал, забирая шоколад у Дебби. — Но я хочу сделать что-то большее — он заслуживает большего, чем коробка конфет, — упрямо возразил Тайлер. — Я хочу что-то сделать или подарить ему что-то большее. — Ты разберёшься, — сказала Дебби, внезапно слишком сосредоточившись на укладке волос Дженны, чтобы уделять половину своего внимания Тайлеру, внутри которого уже образовалась черная дыра. — Вы совсем не помогаете, — обиделся Тайлер, ставя коробку обратно на полку, прежде чем вернуться к разглядыванию обожаемых мишек и желанию прыгнуть в горящий костёр. Проблема заключалась также в том, что до праздника оставался всего один день. В большинстве магазинов были распроданы все валентинки, что оставляло Тайлеру очень мало выбора. Всё, что оставалось, — это дерьмовый шоколад и плюшевые мишки, которые выглядели так, словно были больны. — Что вы делаете завтра? — спросил Тайлер, тихо вздыхая себе под нос, когда он прислонился к пустым полкам, глядя на пару. — Собираемся сходить в кино и поиграть в игровые автоматы, — ответила Дебби, обнимая Дженну за талию и мягко улыбаясь. — Попытаюсь выиграть для неё медведя в одной из этих машин с когтями. Тайлер продолжил стонать, когда Дженна улыбнулась Дебби в ответ, прижимаясь губами к её губам, внезапно совершенно забыв о существовании Тайлера. — Попробую найти что-нибудь ещё, — объявил он, хотя и знал, что его слова не были услышаны, эти двое были погружены в свой собственный мир. Тайлер развернулся и начал бродить по магазину, ища глазами что-нибудь, что могло бы понравиться Джошу. Он шел по музыкальному отделу, полностью осознавая, что Джошу принадлежат практически все существующие компакт-диски. Та же проблема была обнаружена, когда он рискнул зайти в отдел с фильмами, каждая коробочка была знакома из коллекции Джоша. Когда он пришёл туда, где были представлены книги, его взгляд привлек синий отблеск. Маленькая книжка в темно-синей тканевой обложке лежала перед стопкой журналов, и была украшена потертыми краями, что придавало ей винтажный вид. Вышитая на ткани золотая надпись «Атлас: Любовный роман со звездами» ярко блестела на темной обложке. Осторожными руками Тайлер взял книгу и начал перелистывать страницы. Страницы были заполнены рисунками и схемами звезд и созвездий. Стихи, в которых описывалась любовь к звездам, которую Тайлер когда-либо видел только от Джоша, покрывали каждый край и уголок. Фрагменты истории и происхождения звезд располагались под хорошо прорисованными изображениями созвездий, предоставляя Тайлеру больше информации, чем он предполагал. — Идеально, — пробормотал Тайлер себе под нос с улыбкой, заработав странный взгляд от пожилой дамы через проход. С книгой в руке Тайлер вышел из отдела и отправился на поиски Дебби и Дженны. На чаевые, которые он заработал, выступая в кафе, Тайлер купил книгу и вышел из магазина более спокойным, чем раньше. Направляясь обратно в квартиру, Тайлер остался один, а Дженна последовала к Дебби. Он поднялся по лестнице и вошел в квартиру. Положив книгу на кофейный столик, Тайлер подошел к небольшому шкафу в конце коридора и нашел старую оберточную бумагу. Схватив скотч и ножницы, он вернулся в гостиную и сел на пол перед столиком. Как только он закончил свою работу, он отложил книгу в сторону и убрал бумагу, ножницы и скотч. Ложась на диван, Тайлер был поражен звуком, с которым завибрировал его телефон на кофейном столике. Подняв его, легкая улыбка тронула его губы, когда он увидел контакт. джош: как насчет того, чтобы провести завтрашний вечер на крыше? тайлер: звучит хорошо джош: круто, тогда увидимся x тайлер: увидимся, детка Обдумав разговор, Тайлер вышел из него; только для того, чтобы его телефон снова завибрировал, имя Джоша появилось в верхней части экрана. джош: я скучаю по тебе тайлер: мы же вчера виделись, дурак джош: я знаю джош: но мы не виделись сегодня, и это просто несправедливо тайлер: ты можешь прийти, если хочешь, Дженна у Дебби, так что я совсем один джош: я возьму Руби? тайлер: как будто я могу отказать Тайлер решил, что Джош уже спускается вниз, когда не получил ответа. Воспользовавшись тем временем, которое потребовалось Джошу, чтобы спуститься, Тайлер быстро спрятал книгу в своей комнате. Через несколько минут раздался стук во входную дверь, и Тайлер открыл дверь ореолу из желтых кудрей и яркой улыбки. Руби сразу же вбежала в квартиру и запрыгнула на диван — квартира Тайлера практически стала её вторым домом, и его это на сто процентов устраивало. Закрыв за собой дверь, Джош вошел в квартиру и поприветствовал Тайлера нежным поцелуем. Потрескавшиеся губы встретились с губами Тайлера, и улыбка растаяла на его лице, когда Джош нежно коснулся его щеки. Когда они отстранились, Тайлер попытался не замечать, как у Джоша перехватило дыхание от короткого поцелуя. — Твои волосы снова отрастают, — отметил Джош, глядя на макушку Тайлера и проводя пальцами по маленьким пучкам волос, которые росли из неё. — Выглядит мило. — Спасибо, — застенчиво ответил Тайлер, его щеки покрылись румянцем. Тайлер всегда чувствовал себя неловко, получая комплименты, и то, что Джош, казалось, был переполнен ими, не помогало. Они вдвоем подошли к дивану и сели, скрестив ноги, друг напротив друга, и переплетая руки. Улыбка заиграла на их губах, и сердце Тайлера затрепетало в груди. — Знаешь, — внезапно начал Джош, его голос был мягким и немного тихим. — На днях Дженна сказала мне, что ты ненавидишь Дни святого Валентина, — Джош вопросительно поднял бровь, глядя на Тайлера, выражение его лица было немного нечитаемым. Тайлер скривил губы, сдерживая стон. Его мозг изо всех сил пытался придумать ответ, потеряв всякое оправдание, когда Джош начал смеяться себе под нос. — Всё в порядке, Тай, тебе не обязательно должен нравиться этот праздник — я просто хотел бы, чтобы ты сам мне об этом сказал, — сказал Джош, — мы ничего не обязаны делать, если ты этого не хочешь. — Но ты хочешь, — надулся Тайлер, — будет нечестно по отношению к тебе. Джош пожал плечами, одарив Тайлера ободряющей улыбкой. — Всё, что делает тебя счастливым, делает счастливым и меня, — сказал ему Джош. — Мне не нужен определенный день, чтобы показать, что я люблю тебя — я люблю тебя каждый день, и я могу праздновать это в любое время, когда захочу. Тайлер вздохнул, когда наклонился вперед, прижимаясь носом к ключице Джоша. — Ты слишком хорош для меня, Джош Дан. Джош усмехнулся и легонько поцеловал Тайлера в висок, пробормотав тихое ‘спасибо’. — Как насчет того, чтобы устроить свой собственный День Святого Валентина? Например, сегодня — это будет наш день, и мы не будем делить его с тысячами других пар в мире. — Звучит очень ванильно, — рассмеялся Тайлер, — Мне нравится. — Что ж, тогда, с Днем святого Валентина, — сказал Джош, мягко беря пальцами Тайлера за подбородок и приподнимая его лицо, чтобы нежно поцеловать. — С Днем святого Валентина, — пробормотал Тайлер, их дыхание переплелось. — О, эм, у меня для тебя кое-что есть, сейчас принесу. — Тайлер быстро встал и вышел из гостиной в свою спальню. Он достал свежеупакованную книгу из ящика и направился обратно к Джошу. Он вложил подарок в руки Джоша, волнение разлилось по венам, когда он с тревогой наблюдал за Джошем. — О, тебе не нужно было ничего мне дарить, — сказал Джош, его пальцы осторожно сминали бумагу. Тайлер усмехнулся. — Просто открой его, дурак, — проинструктировал он, прикусив губу в ожидании. Джош осторожно откинул оберточную бумагу и медленно вытащил книгу. Его пальцы пробежали по золотому названию, его губы приоткрылись, когда он начал её листать. — Тебе нравится? — нервно спросил Тайлер, жалея, что не умеет лучше читать эмоции на лице Джоша. — Тай… это невероятно, мне нравится, большое спасибо, — ответил Джош, кладя книгу на колени и глядя на Тайлера. Он наклонился вперед и положил холодную руку на подбородок Тайлера, притягивая его ближе и встречаясь своими губами с губами Тайлера. Джош мягко улыбнулся, когда они оторвались от поцелуя. — Большое спасибо, Тай, это лучший из всех подарков, которые мне дарили. Тайлер посмотрел вниз, и его щеки вспыхнули. — Рад, что он тебе понравился, — сказал он тихо. — Вот, я тебе кое-что принес, — сказал Джош, копаясь в кармане джинсов и вытаскивая что-то, чего Тайлер не мог разглядеть. Он вложил это в руку Тайлера, и тот поднял её, чтобы посмотреть. Это была подвеска на кожаном шнурке, напоминающая одновременно скелет и ключ. — Это сделал мой друг Джесси, — начал объяснять Джош. — Я подумал, что будет хорошо смотреться с толстовкой со скелетом, которую ты у меня украл. Тайлер закатил глаза, когда Джош дразня рассмеялся. — Во-первых, ты сам подарил мне эту толстовку, — парировал он, — во-вторых, это потрясающе — мне нравится, спасибо. Тайлер взял подвеску и надел шнурок на голову, ключ лежал у него на груди, его сердце билось прямо за ним. Тайлер поднял глаза, и эти двое обменялись ещё одной улыбкой. — Люблю тебя, — прошептал Тайлер, беря Джоша за руки, их пальцы переплелись вместе. Тайлер старался не замечать внезапно потускневший взгляд Джоша. — Я тоже тебя люблю. Какое-то время они сидели в тишине, единственными звуками были тихое похрапывание Руби и случайный скрип дивана, когда они двигались. Тайлер играл с пальцами Джоша, в то время как другой пристально смотрел на Тайлера. — Тай, могу я спросить тебя кое о чем? — спросил Джош, внезапно нарушив тишину. — Конечно, — ответил Тайлер, страх начал заполнять его желудок, не зная какого вопроса ему ожидать. — Помнишь, как я впервые пригласил тебя на вечеринку Дебби? — начал Джош, покусывая ногти в перерывах между словами. — Ты сказал, что не заводишь отношений. Тайлер заколебался, на мгновение задумавшись. — Э-э, да, я помню. — Ты сказал, что это из-за какого-то плохого опыта, — продолжил Джош, его голос стал вынужденным. — Что ты имел в виду, Тай? Что случилось? Тайлер вздохнул, убирая свои руки от Джоша. — Это, э-э, долгая история — и не совсем счастливая, как можно догадаться. Джош провел зубами по нижней губе, умоляюще глядя на Тайлера. — Если ты не хочешь, то ты не обязан — но, пожалуйста, Тай. Я просто хочу понять. Тайлер отвёл взгляд, проводя дрожащими пальцами по волосам. — Ладно, ладно — ты заслуживаешь знать, — пробормотал Тайлер, в основном самому себе. — Помнишь, когда я рассказывал тебе о Брендоне — он был первым парнем? — Джош кивнул, и Тайлер сделал ещё один вдох, прежде чем продолжить. — Мы выросли вместе, и, э-э, наши семьи были очень религиозными и консервативными — слова «гей» даже не было в лексиконе, пока мне не исполнилось пятнадцать, — начал он, чем вызвал легкий смешок Джоша. — Так что мысль быть с парнем никогда даже не приходила мне в голову — хотя я никогда не видел привлекательности девушек, но я всегда видел привлекательность Брендона. Я думал, что со мной что-то не так, чем старше я становился и тем больше чувств испытывал к нему, — продолжил Тайлер, проглатывая комок, образовавшийся в его горле. — Думал, что я болен — начал, эм, причинять себе боль. Я думал, что заслужил это. — Тайлер… — тихо произнёс Джош, его пальцы касались запястья Тайлера. Тайлер проигнорировал комментарий и продолжил. — Брендон помог мне выбраться из этого, помог мне остановиться, но чувства определенно не прекратились, — сказал он, сердце бешено колотилось в груди. — И только летом перед колледжем всё как бы… произошло. Брендон сказал, что у него есть чувства ко мне — что он любит меня и всегда любил, — сказал Тайлер, грустная улыбка появилась на его губах. — Сначала это было трудно — всё, чему я когда-либо учился, говорило мне, что это неправильно и грязно, — но Брендон… Он научил меня лучшему, научил, что ни одному Богу нет дела до того, кого ты любишь, и что такие люди, как мы, заслуживают любви… — Тайлер на мгновение замолчал, выравнивая дыхание. — Так что мы любили, просто держали это в секрете — ждали колледжа, где у нас наконец-то всё будет хорошо. — Но потом всё пошло прахом, — сказал Тайлер напряженным голосом. Джош смотрел обеспокоенными глазами, его брови сошлись вместе, пока он внимательно слушал. — Брендон рассказал своим родителям о его ориентации, и его выгнали из дома. Они говорили ему ужасные вещи — называли его отвратительным, говорили, что ему лучше умереть. Брендон пытался балансировать на очень тонкой грани, и всё стало намного хуже, — Тайлер провел ладонью по лицу, выдохнул, пытаясь успокоиться на мгновение. — Тайлер, ты не обязан… — Я хочу, правда, — заверил Тайлер, одарив Джоша легкой улыбкой, которая не встретилась с его глазами. Он сделал ещё один вдох, прежде чем продолжить ещё раз. — Нас поймал мой отец. Мы были в моей комнате, целовались на кровати. Он зашел и чёртовски разозлился. Он выгнал Брендона и… я даже не знаю, что произошло — меня просто переклинило. Я последовал примеру отца и сказал Брендону уйти. Мой отец провел ту неделю, в основном пытаясь, эм, выбить из меня гея — и это вроде как сработало. Всё, чему я когда-то научился у Брендона, просто ушло, и я вернулся к тому, с чего начал — к полной ненависти ко всему. Брендон пытался поговорить со мной, но у него ничего не вышло. Я кричал на него, говорил то, чего не хотел — даже не позволял к себе прикоснуться, — Тайлер потер свои мокрые глаза, воспоминания были более яркими, чем он когда-либо позволял им быть. — Я не видел Брендона несколько дней после нашей ссоры — я думал, что он наконец-то оставил меня в покое, — сказал Тайлер дрожащим голосом. — Эм, полиция нашла его тело на дне озера — сказали, что это было самоубийство. — Тайлер… мне… мне так жаль, — сказал Джош, в его тоне ясно слышалась боль. Он наклонился вперед и попытался дотянуться до Тайлера, но тот мягко отвернулся. — Я был разбит, когда поступил в колледж. Я жаждал саморазрушения и принимал его в любой форме, какую только мог найти. Я пил до потери сознания и начал курить — то, чего обещал себе никогда не делать, — продолжил Тайлер, с горечью вспоминая споры, которые у него были с Брендоном из-за его сигарет. — Я бы, наверное, не выбрался, если бы не Дженна, — признался Тайлер. — Однажды ночью она нашла меня лежащим в ванной, совершенно пьяным, с разбитой бутылкой водки и осколками стекла, торчащими из руки. Она заставила меня рассказать ей всё — так старалась помочь мне излечиться. Что, наверно, я и сделал — только вместо ощущения вины и боли всё это превратилось просто в тупую бесчувственность. Я сказал себе, что не сделаю этого снова, что я больше не причиню кому-то боль, — выдохнул Тайлер, прикусывая внутреннюю сторону щеки. — Любовь привела к смерти человека, которого я любил, и это чуть не убило меня тоже — я не хотел повторять. Джош вздохнул, беря Тайлера за руку и уверенно сжимая её. — Тай, ты должен знать, что в случившемся не было твоей вины. Он сделал свой выбор, и ты бы не смог ничего изменить. Тайлер горько усмехнулся. — Если бы не я, он бы никогда этого не сделал, — возмутился он. — Он сделал это из-за меня, Джош — я тот, кто подтолкнул его к этому. — Это был не ты, Тайлер — это был твой отец, который вбил в твою голову все эти мысли и представления, — утверждал Джош. — Ты не имел контроля над тем, что произошло — это не твоя вина. Тайлер вздохнул, откидываясь на спинку дивана. — Я хочу в это верить. Джош мягко улыбнулся. — Однажды ты поймешь, и всё будет хорошо, — тихо сказал Джош. — Спасибо, что рассказал мне. Я знаю, это было тяжело, но для меня это очень много значит. Тайлер прерывисто вздохнул и прижался лбом к лбу Джоша. — Я люблю тебя, Джош Дан. — Я тоже люблю тебя, Тайлер Джозеф.
58 Нравится Отзывы 18 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором