rain or shine.

Перевод
R
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 50 823 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится Отзывы 18 В сборник

Часть 21

Настройки
Тайлер обманывал бы себя, если бы пытался верить в то, что Джошу становится лучше. Прошел всего месяц, и Тайлер не был уверен, стоит ли ему рассчитывать ещё на три. Были очевидные вещи. Медленные шаги, более бледная кожа, усталые глаза и каждый глоток воздуха ртом, от которого по спине Тайлера пробегали мурашки. Взгляды, полные жалости, которые каждая медсестра и врач посылали в их сторону. Панические атаки по утрам, которые Тайлеру нужно было остановить, потому что Джош думал, что он не может дышать. Ночи, когда Джош не спал, рыдая от сильной боли в груди. Джош был болен, и Вселенная, казалось, делала всё возможное, чтобы напоминать Тайлеру об этом факте каждую секунду. Затем были не столь очевидные вещи — вещи, которые знал только Тайлер. Покрытые пятнами щеки и неровное дыхание после большинства походов в душ. Всякий раз, когда приходила его семья или Дебби, он принуждённо смеялся и улыбался — делал храброе лицо, пытаясь доказать, что с ним всё в порядке и ему не больно. Были дни, когда настроение Джоша было на пределе, и он огрызался на Тайлера, пока тот, наконец, не оставлял его в покое. Дни, когда он хотел побыть один, лежа, свернувшись калачиком, на больничной койке, и только Руби составляла ему компанию. Дни, когда Джош рассеянно раздавал свои вещи, отпуская шутки о том, что они ему не понадобятся там, куда он собирается. Несмотря на всё это, для Джоша это не имело значения. Потому что Джошу нравилось притворяться — вести себя так, как будто ничего не изменилось. Он отмахивался от каждого момента, который доказывал, что он болен, — всегда возвращаясь к какой-то иллюзии, где он был не в той форме, в какой мог бы. Тайлер пытался подыграть, но это было так трудно. И Тайлер был измотан всей этой актерской игрой. — Сегодня нет дождя, — пробормотал Джош, глядя в окно больничной палаты. Его пальцы рассеянно чертили линии на бедре Тайлера, в то время как второй парень тоже смотрел в окно. Впервые за весь апрель по стеклу не стекали капли дождя на фоне серых сумерек и грозовых облаков. Тайлер повернулся, узнав выражение лица Джоша. — Хм, да, хочешь выйти в сад? — спросил Тайлер, убирая прядь волос со лба Джоша. Улыбка тронула уголки губ Джоша, когда он наклонился навстречу прикосновению Тайлера. Джош молча кивнул, взгляд всё ещё был прикован к окну, глаза, казалось, изучали оконное стекло. Тайлер медленно оторвался от Джоша и встал с больничной койки. — Я пойду быстро позову медсестру, хорошо? Сейчас вернусь, — сказал Тайлер, заработав ещё один молчаливый кивок от Джоша, прежде чем выйти из комнаты. Тайлер прошел по коридору, нашел одну из медсестер и попросил инвалидное кресло. Они вдвоем вернулись в палату и помогли Джошу встать с кровати, медсестра убедилась, что он правильно устроился в кресле. Тайлер привязал поводок Руби к ручке инвалидной коляски, и она тесно прижалась к Джошу. Как только им дали добро, Тайлер начал выкатывать Джоша из больничной палаты и дальше по коридору. Джош молчал всю прогулку в сад, его глаза были сосредоточены на том, что было перед ним, его рука всё ещё лежала на спине Руби. Тайлер решил, что это из-за усталости, возможно, он просто слишком устал, чтобы говорить. Когда они вошли в сад, солнце ярко осветило их лица. Прохладный ветерок пробежал по их коже, смешиваясь с теплом солнечного света. Джош откинул голову назад, на его губах появилась легкая улыбка, и он довольно замурлыкал. В груди Тайлера потеплело, когда он увидел, как глаза Джоша мерцают знакомым образом, который в последнее время казался чуждым. К удивлению Тайлера, в тот день по саду бродило не так уж много людей. На дорожках сада в основном не было людей, если не считать пару пожилых пациентов и нескольких детей с родителями. Здесь было тихо и мирно, а это было именно то, что нужно этим двоим. Тайлер продолжал идти по тротуару, обсаженному маком, направляясь к тому месту в углу сада, которое они облюбовали для себя. В углу не было деревьев, которые, казалось, закрывали все остальные места в саду. Единственное, что нашлось в углу, — это пара скамеек и клумбы с разными кустами цветов. Они вдвоем нашли его, когда в последний раз выходили в сад — была середина ночи, и Джош хотел посмотреть на звезды. Из уголка сада открывался идеальный, ясный вид на ночное небо. Подтолкнув Джоша к скамейке, Тайлер сел рядом с ним, и они сразу же переплели пальцы. Тайлер провел большим пальцем по костяшкам пальцев Джоша, чувствуя выступающие кости сквозь бледную кожу. Руби легла на траву у ног Джоша, из её рта уже вырывался тихий храп. Беспокойство начало закрадываться в грудь Тайлера, поскольку Джош по-прежнему хранил полное молчание, не сводя глаз с какой-то точки посреди ничего. Обычно Джошу всегда было что сказать, отчаянная потребность заполнить каждый момент молчания словами, которые никогда не имели для них особого смысла. Хоть Тайлер и мог болтать о чем угодно, он просто хотел слушать Джоша целую вечность. Тайлер решил не поднимать этот вопрос, зная, что иногда ему просто нужно оставить Джоша и его мысли в покое. Джош всегда был замкнутым человеком, хотя время, проведенное в больнице, казалось, усилило это. Джош просто предпочитал справляться со своим внутренним кризисом самостоятельно. И как бы Тайлер ни ненавидел это и как бы ему не хотелось, он мало что мог с этим поделать. Но Тайлер хотел игнорировать это, в его нервной системе вспыхнули красные флажки, когда он начал слышать прерывистое дыхание, срывающееся с губ Джоша. Тело Тайлера напряглось — готовое к любой проблеме на этот раз. Тайлер немедленно повернулся к Джошу, изучая его лицо, в то время как Джош продолжал тихо тяжело дышать. — Джош? Что не так? Ты можешь дышать, детка? — спросил Тайлер, пытаясь не завалить Джоша тысячей вопросов. Джош кивнул, слегка подняв руку, пытаясь отмахнуться от Тайлера. — Детка, не говори, что ты в порядке, когда не можешь дышать, — парировал Тайлер, пока Джош продолжал задыхаться. Джош испустил ещё один резкий вздох. — Я могу дышать, я просто, блять, плачу, ясно? — огрызнулся Джош в ответ, его слова были остры, как нож. Тайлер моргнул, захваченный жестким тоном Джоша. Он быстро успокоился и заставил себя расслабиться. Он медленно поднес руку к лицу Джоша, обхватив его щеку, когда тот не вздрогнул от прикосновения. Он вытер влагу вокруг его глаз. — Хочешь поговорить об этом? — спросил Тайлер, стараясь говорить ровным тоном. Он почувствовал боль в груди, когда Джош прерывисто всхлипнул. Джош энергично помотал головой. — Нет — я не могу — ты возненавидишь меня, — ответил Джош, едва слышно, поскольку он уже выдохнул весь воздух, прежде чем смог закончить предложение, прерывающимся голосом. Тайлер сжал кулак и прикусил губу. — Я не могу ненавидеть тебя, Джишва, — сказал ему Тайлер, надеясь, что прозвище заставит его улыбнуться, но этого не произошло. — Ты должен, — сказал Джош, скривив губы, когда на его лице появилось горькое выражение. — Пожалуйста, Джош, просто скажи мне, что не так, — умолял Тайлер, беря Джоша за руку и нежно целуя костяшки его пальцев. Джош неуверенно вздохнул. — Я так… устал, — просто заявил Джош, его голос звучал измученно. — Я просто хочу, чтобы всё это уже закончилось. Тайлер сдвинул брови, уставившись на Джоша. — Что ты имеешь в виду? — спросил он, боясь получить ответ. Часть его знала, — он слишком хорошо знал, что он имел в виду, — а другая часть отчаянно хотела притвориться дурачком. Джош отвернулся от Тайлера, не в силах смотреть ему в глаза. — Если мне суждено умереть, я просто хочу умереть уже сейчас, — тихо вздохнул он. — Я ненавижу просто сидеть и чувствовать себя таким убогим. Я ненавижу просыпаться с ужасной болью и гадать, закончится ли она наконец. Я ненавижу смотреть, как моя семья скорбит, пока я все ещё, блять, здесь. Я ненавижу, как ты мучаешься — из-за меня. Ненавижу, ненавижу, ненавижу. Тайлер поперхнулся словами, изо всех сил пытаясь придумать, что сказать — как ответить. Он точно не ненавидел Джоша, но, чёрт возьми, он злился. Он не хотел быть таким, но Тайлер просто не понимал — как Джош мог быть таким эгоистичным? Как он может не быть благодарен за то время, которое ему было дано? Как он может хотеть, чтобы всё закончилось? Неужели Тайлер и все остальные были недостаточной причиной для того, чтобы оставаться здесь? Тайлер быстро проглотил свои злые и неуверенные слова, зная, что они не помогут ситуации. — Джош… я… — тупо ответил Тайлер, всё ещё подыскивая правильные слова. — Мне жаль… мне так жаль. Я хотел бы что-то сделать, чтобы стало лучше, но я не знаю как. — Нет, пожалуйста, не извиняйся — это не твоя вина, и не твоя… обязанность это исправлять, — сказал Джош, нервно заламывая руки, когда говорил. — Пожалуйста, никогда не извиняйся за мои проблемы. Тайлер помотал головой. — Джош, это не просто твои проблемы, — утверждал он, — я здесь ради тебя, и я здесь, чтобы помочь тебе пройти через это. Тебе не… нужно держать всё внутри. Это наши проблемы, и я хочу помочь тебе их решить. Джош издал тихий смешок. — Помнишь, когда это я был тем, кто говорил тебе подобную ванильную чушь? — размышлял Джош, его слова были сладостно-горькими. Тайлер позволил себе улыбнуться. — Точно — я буду рядом с тобой, как ты был рядом со мной, — заверил Тайлер, быстро чмокнув Джоша в щеку, чем заслужил улыбку от желтоволосого. После этого Джош вернулся к своей обычной болтовне. Он начал бессвязно рассказывать Тайлеру о новом альбоме, который послушал, бредя о том, какой он потрясающий, и настаивая на том, что Тайлеру нужно его послушать, потому что он был на сто процентов уверен, что Тайлеру он понравится. Тайлер улыбнулся и кивнул, слушая Джоша, и в груди у него потеплело от знакомого спокойствия в его голосе. К сожалению, их совместное времяпрепровождение на улице закончилось слишком рано, когда по небу начали собираться серые тучи. Джош вздохнул и откинул голову назад, позволив маленьким каплям воды упасть на его лицо. Джош снова опустил голову и повернулся к Тайлеру, надув губы. — Думаю, нам следует вернуться внутрь, пока медсестра не вышла и не закричала, чтобы мы убирались подальше от дождя. Тайлер кивнул и встал, подойдя к инвалидному креслу Джоша и заставив Руби проснуться. Тайлер начал выкатывать Джоша из сада, двое промокли насквозь, пока шли под дождем. Джошу, похоже, это нравилось — держать голову откинутой назад и позволять каждой капле воды попадать на лицо. Вернувшись внутрь, Тайлер проигнорировал «мягкие» взгляды медсестер, когда они увидели двух промокших насквозь парней. Они переглянулись и посмеялись, как маленькие дети, когда помчались по коридору обратно в больничную палату Джоша. Закрыв за собой дверь, они вошли в комнату, и Тайлер прислонился к стене, пытаясь отдышаться, в то время как они продолжали смеяться без причины. Смех Джоша превратился в гримасу, когда он провел пальцами по волосам, ощущая их грязную текстуру. — Мне, наверное, стоит принять душ, — пробормотал Джош, продолжая перебирать пальцами свои выкрашенные в желтый цвет волосы. — Нужна помощь? — спросил Тайлер, на что Джош кивнул. — Хорошо, я пойду позову медсестру. — Нет, не надо, — быстро сказал Джош, прежде чем Тайлер успел выйти из комнаты. Тайлер бросил на него странный взгляд, когда Джош заколебался, слабый румянец залил его бледные щеки. — Мне не нужна медсестра, это слишком неловко. Джош снова начал колебаться. — Можешь просто остаться со мной? — жалобно попросил Джош. — Лучше ты, чем какая-то медсестра, которую я даже не знаю. Тайлер мягко улыбнулся и кивнул. — Конечно, — сказал он, возвращаясь к Джошу. Помогая Джошу встать с инвалидного кресла, Тайлер прислонил его к себе, пока они вместе шли в душевую. Джош снял больничный халат, и Тайлер помог ему зайти под душ. Джош сел на прохладный кафельный пол и подтянул колени к обнаженной груди, обхватив ноги руками. Тайлер старался не пялиться на его выступающие кости и отсутствие мышц, когда направился включать воду. Джош бросил на Тайлера странный взгляд. — Ты не собираешься присоединиться ко мне? — спросил Джош немного дерзким тоном. — Могу, если хочешь, — улыбнулся Тайлер, на что Джош кивнул. Тайлер быстро снял с себя одежду и отбросил её в угол комнаты. Он сел перед Джошем внутри душевой кабины, их колени прижались друг к другу. Джош уставился на его торс, нахмурившись, когда Тайлер наклонился, чтобы включить воду. — Откуда у тебя эти шрамы? — спросил Джош, когда Тайлер начал намачивать волосы Джоша. Тайлер грустно улыбнулся, наливая шампунь на волосы Джоша, превращая их в облако из желтых кудрей. — Плохие дни, — просто ответил Тайлер. Джош замолчал на несколько мгновений, оставив душевую безмолвной, пока Тайлер мыл и Джоша, и его волосы. — Будут ли такие дни, когда меня не станет? — спросил Джош, в его голосе была очевидна вина. У Тайлера заныло в груди. — Возможно, — ответил он честно и спокойно. Джош резко втянул воздух, пока Тайлер ополаскивал его волосы. — Пожалуйста, пообещай мне, что ты позаботишься о себе, — умоляюще сказал Джош. — Обещай, что не будешь срывать на себе свой гнев — я хочу знать, что мне не нужно о тебе волноваться. Тайлер судорожно сглотнул. — Я обещаю, — ответил он, уже ощущая будущее предательство своих слов. Он чувствовал в груди скорое невыполненное обещание. Тайлер наблюдал, как плечи Джоша расслабились от его слов, и Джош позволил себе прислониться к обнаженной груди Тайлера. Не торопясь, Тайлер начал водить кусочком мыла по коже Джоша, позволяя себе почувствовать каждый бугорок и вмятину на ней. Тайлер оставил сладкие поцелуи на волосах Джоша, заставляя его расслабиться ещё больше. — Спой для меня, — сказал Джош, почти умоляя. — Что ты хочешь, чтобы я спел? — спросил Тайлер, слова были слегка приглушены волосами Джоша. Джош лениво пожал плечами. — Мне всё равно, я просто хочу услышать твой голос. Тайлер на мгновение задумался, прежде чем выбрать песню. Wise men say only fools rush in But I can’t help falling in love with you.
58 Нравится Отзывы 18 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором