Правда всегда одна

      Адриана, Джил и тетя Эмма сидели в гостиной и делали уроки под трансляцию вечерних новостей, чтобы тете Эмме не было слишком скучно сидеть с ними. — …И, наконец, наше последнее сообщение на сегодня! — громко объявила телеведущая. — А когда мама и папа вернуться? — спросил Джил, сосредоточенно решая примеры. — Скоро должны быть, — Адриана улыбнулась. — Тебе нужна помощь? — Нет. Я сам.       Тем временем телевизор продолжал вещать. На экране появилось изображение. — Сегодня вечером в парке были убиты Ричард и…       Девушка со скоростью пули нажала на кнопку «Выключить». Тетя Эмма замерла. — Эй, а почему телевизор выключился? — слегка возмущенно спросил Джил, сидевший спиной. — Наверное, перебои с электричеством, — тетя Эмма старалась сохранять спокойствие в голосе и не выдавать паники. Видя, что Адриана сейчас расплачется, женщина сказала. — Ада, милая, иди сходи, проверь.       Адриана кивнула и вышла из гостиной. Однако вместо того, чтобы пойти вниз, поднялась наверх и заперлась в комнате.       Слезы хлынули из глаз ливневыми потоками. Тело девушки содрогалось от рыданий, поэтому она зажала рот рукой, чтобы Джил не услышал. Ему еще слишком рано знать об этом.       Но сегодня родители не вернуться домой. — …Андре. Андре!       Девушка резко вздрогнула и испуганно посмотрела на Эрвина. — Ты в порядке? Ты как будто отключилась на секунду. — Все нормально, — отмахнулась она, закидывая таблетку в рот и разом проглатывая ее. — Не обращайте внимание.       Адриана внимательно принялась осматривать валявшийся труп. — Совсем молодой, — отметил Майк. — Ага. Ему около восемнадцати. И явно был убит не так давно… двумя выстрелами в голову.       Девушка продолжала ходить вокруг места преступления. Эрвин и Майк молча наблюдали за ней. — Судя по тому, что пуля прошла насквозь, стреляли с близкого расстояния. Личность жертвы установлена? — Пока нет, — ответил шеф. — Для этого нужно вернуться в участок и просмотреть систему. — А тело отдадим Ханджи на экспертизу, — согласилась Адриана. — Что-то еще нашли? Может, пули?       Саша и Конни отрицательно покачали головами. — Нет, ничего. — Ясно. — Очевидцев опросим завтра, — заявил Эрвин. — А пока возвращайтесь обратно в участок. Все. Андре, ты можешь закончить то, что начала. Тебя отпускаю. — Хорошо. Большое спасибо, сэр.       Девушка села обратно в машину и глубоко вздохнула. Воспоминаний снова стало больше, и появляться они стали чаще. Она, конечно, пьет таблетки по указанию, но лучше не становится. — Я знаю этого человека.       Адриана чуть не подпрыгнула от неожиданности, услышав голос Леви. Надо же, действительно сидел и ждал. — О чем ты? — Тот, кого убили, — его голос был мрачен. — Его звали Оруо Бозард, восемнадцать лет. Он был моим помощником. Хочу, чтобы ты знала правду, прежде чем взглянешь в официальную базу данных. — Чего ты хочешь, Леви? — она обернулась через плечо, отчаянно глядя ему в глаза. — Я же вижу, что тебе что-то нужно. Однако, что бы это ни было, наказания тебе не избежать, как ни старайся. — Оруо был моим товарищем, поэтому я не собираюсь оставаться в стороне. Так уж и быть, помогу тебе. — Исключено. Мне не нужно делать одолжение, — тут же ответила Адриана. — У меня есть деньги… — Нелегально заработанные. — …И ресурсы. Ты не понимаешь, от чего отказываешься.       Она тяжело и устало вздохнула. Всякий раз после этого транса она чувствовала слабость, и нынешняя ситуация не была исключением. Ей хотелось как можно скорее закончить разговор.       Адриана задумалась. На то, чтобы отыскать Леви, у нее ушло три года. На казино — три месяца. Возможно, она бы так и дальше продолжила искать его еще долго, если бы не этот несчастный случай с Фарланом. — Чего ты хочешь взамен? — наконец ответила она. — Чтобы ты не сдавала меня своему шефу и даже словом не обмолвилась обо мне о моем казино. Взамен я предлагаю помощь. — Хорошо. Договорились. — А сейчас могу я тебя попросить отвезти меня обратно и вернуть машину, телефон и компьютер моего друга?       Девушка закатила глаза и тронулась. — И что теперь? Какой план, гений? — Я за тобой зайду. ты ведь не меняла место жительства?       Она саркастично усмехнулась. — Как будто у меня есть на это деньги! — В общем, жди моего звонка. ///       На следующее утро Адриану разбудили два звонка.       Первый был от Эрвина. — Доброе утро, сэр, — хриплым от сна голосом пробормотала она, искоса поглядывая на часы. Половина восьмого. — Что-то случилось? — Привет, прости, что так рано. Хотел убедиться, что ты сделала вчера все, что хотела. — Да, сэр, все хорошо, — она зевнула. — Можете не переживать. — Это было связано с казино, я правильно понял? — Так точно. — Сегодня будешь? — Конечно. — Заодно мне все и расскажешь.       Буквально через пару минут после окончания первого разговора телефон зазвонил во второй раз. Это был Леви. — Привет. — Ты видел время, идиот? — взвилась она. — Судя по тому, что ты сразу ответила, ты уже не спала. — Все потому, что до тебя мне позвонил Эрвин. Так к чему все это? Чего ты хотел? — У меня есть план, — ответил он, не обращая внимания на ее раздраженный тон. — Когда ты можешь ко мне заехать? — Не знаю. Скорее всего, ближе к вечеру, а что? — Хочу кое с кем побеседовать. Этот человек попадает под категорию подозреваемых. — Хорошо, я подъеду ближе к вечеру. Точное время напишу в течение дня.       Она быстро нажала «отбой» прежде чем услышала ответ Леви и начала собираться. В девять она была уже в здание полицейского департамента. — Доброе утро, сэр, — Адриана первым делом отправилась в кабинет Эрвина. — Привет. — Что там с трупом? Ханджи смогла найти что-нибудь?       Он покачал головой. — Не-а, кроме того, что ты сказала уже вчера. — А что насчет его личности? — Его зовут Саймон Уоллер. Двадцать два года, холост, работал официантом в ресторане «Фортуна» — где ты, кстати, пару дней назад была.       Адриана кивнула. Информация была действительно совершенно противоположная. Интересно, кому так умело удалось подделать документы в базе данных? Причем официальной? — Слушай, Андре, в связи с твоим состоянием… — Сэр, если Вы про вчерашнее, то прошу, не берите в голову. Этого больше не повториться. Я Вам гарантирую. — Дослушай. Поэтому я решил, что тебе было бы неплохо поработать над какими-то более мелкими делами, — он отдал ей папку. — Заодно и сменишь обстановку. Не все же за одним и тем же гоняться. — Да уж, Вы правы. — Удачи тебе, — он ободряюще похлопал ее по плечу. — Я уверен, ты быстро с этим разберешься.       Адриана вышла из кабинета. Если так, то она действительно справится с этим раньше, чем думает, и у нее наверняка еще останется время на себя. ///       К шести часам Адриана приехала по адресу в назначенное время. Несмотря на все предостережения Леви выглядеть по-вечернему и не выделяться из толпы, она оделась по-своему: черные джинсы с дырками на коленках и белую толстовку. Девушка поднялась на лифте на второй этаж, где ее уже ждал Леви. — Я же сказал, как одеться, — он нахмурился. — Ой, прости, вылетело из головы, — безразлично отозвалась Адриана и насупилась в ответ. — Какая к черту разница? Чтобы опрашивать кого-то, я не собираюсь одеваться как на свадьбу.       Леви тяжело вздохнул и жестом пригласил следовать за ним. — И помни: только бизнес и ничего лишнего, — напомнила она. — Как только дело будет закрыто, каждый пойдет своей дорогой. Ясно?       Парень фыркнул и ничего не ответил. Адриана пожала плечами: она предупредила его, остальное за ним.       Леви провел ее через весь зал, где уже потихоньку начинал собираться народ, в некое подобие кабинета или переговорной комнаты по совместительству, дизайнерски отделанную вплоть до мельчайших деталей.       Адриана взглянула на сидящего за столом гостя. Это был пухлый мужчина лет пятидесяти с усами Гитлера, узковатыми глазами и большим носом. — Это и есть подозреваемый? — уточнила девушка, посмотрев на Леви.       Тот кивнул. — Николас Лобов.       Адриана присела и уже собралась представиться, когда мужчина громко рассмеялся ей лицо, показывая всем своим видом, что он ее ни во что не ставит. — У вас там копов что, кризис в отделе кадров? С каких это пор туда берут неопытных зеленых новичков? Девочка, тебе сколько лет?       Леви косо посмотрел в ее сторону. Выражение ее лица, тем не менее, не изменилось. — Что ж, радует, что Вы знаете, кто я. Нет нужды представляться, поэтому предлагаю сразу же перейти к делу, — она включила диктофон и положила телефон на стол. — Где Вы были вчера вечером? — У себя. — У себя — это где? — Дома. — Где находиться Ваш дом?       Мужчина недоуменно посмотрел на парня. — Ты решил поиздеваться надо мной, сукин сын? Думаешь, я убил того парнишку из новостей? — Значит, Вы смотрели новости. — Конечно я смотрел. Думаешь, я живу в своем мире и не понимаю, что происходит? — Отвечай на вопросы, кретин! — Леви стукнул кулаком по столу. — Отвечай на вопросы, которые она тебе задает, не то отправишься за решетку до конца своей жизни.       Лобов замолчал, закатил глаза и со скучающим видом посмотрел на девушку. — Хорошо, вопрос с домом оставляем. Вы знаете этого парня? — Разумеется. У этого парня он был всегда на побегушках. Я частенько его видел. — Вы общались с ним? — Пару раз, может быть? — Не припомните, о чем?       Николас снова насупился. — Термин «личная жизнь» тебе вообще знакома, девочка? — Когда дело касается жизни и смерти в любой форме, то нет. Хорошо, построим вопрос по-другому, — Адриана издала тяжелый вздох. — Говорил ли он Вам когда-нибудь что-то, что могло Вас заинтересовать? — Нет, ни разу.       Адриана пригляделась к его позе, глазам, кулакам. Ничего такого, что могло бы его выдать. — Может, кто-то из Вашего окружения пострадал от его оскорблений? — Мои подчиненные, как и подчиненные Леви, редко пересекались. Так что вряд ли. — А что насчет телефонных звонков? Они же вполне могли созваниваться и без Вашей осведомленности. — Исключено. Я не припомню, чтобы кто-то из них обменивался телефонами.       Адриана кивнула и встала из-за стола. — Посидите, пожалуйста, здесь. Нам нужно кое о чем переговорить.       Леви и Адриана вышли из комнаты и, закрыв дверь, отошли на некоторое расстояние от нее. — Мне нужно, чтобы кто-то подтвердил его историю. Если так, то он не может быть обвинен ни в чем. Пока.       Леви задумчиво смотрел в пол. — А что, если твоя догадка была верна и это мог сделать кто-то из его подчиненных? — спросил он. — Вполне возможно. Но на то, чтобы опросить их всех, уйдет много времени. — Но тогда это даст нам возможность исключить все возможные варианты и расширить поиск. — Тоже верно. Надо будет еще у твоих спросить о внешних знакомствах Оруо, — решила Адриана. — И очевидцев расспросить не забыть. Ты говорила, что из-за произошедшего сегодня днем ограбление они забыли о вчерашнем. — Да. Будем надеятся, что Эрвин передаст это дело мне, а не кому-то другому.