Правда всегда одна

— Так вот куда ты все время ходишь.       Леви подпрыгнул от неожиданности и во все глаза уставился на Фарлана, как будто его спалили на краже ценного ожерелья. — Фарлан? Ты что, следил за мной? — Не совсем так. Мне просто было интересно, где ты постоянно пропадаешь.       Он уселся рядом и пытливо посмотрел на Леви, ожидая объяснений. Тот по-прежнему делал вид, будто ничего не происходит. Ощущение словно кто-то вторгся в его внутренний мир и теперь там копается. Они не были настолько близки, чтобы Леви мог поделиться с ним чем-то откровенным. — Так почему ты все-таки сюда хочешь? — не унимался друг, упрямо пытаясь вытянуть из него правду. — Вообще-то не только сюда. — Серьезно? А куда еще? — Не твое дело. — Ладно, как скажешь. Но я от тебя не отстану.       Леви пожал плечами. Пусть делает, что хочет. Разницы никакой уже не будет. Узнает он, не узнает — это уже не важно.       Где-то внизу звякнул колокольчик. Из магазина вышла девушка в бежевом пальто и медленно пошла вдоль улицы направо, прижимая к груди коричневый бумажный пакет.       Фарлан заметил, как изменился взгляд Леви — тусклые и бесстрастные глаза, прикованные к ней, загорелись слабой надеждой и радостью. — Так, значит, в ней все дело? — взгляд Фарлана смягчился, став даже слегка сочувственным. — Кто она, Леви?       Парень тяжело вздохнул. — Ее зовут Адриана. Подруга моего детства. — Типа бывшая девушка? — Нет. Типа подруга.       Когда она скрылась за углом, глаза Леви снова потускнели, сделавшись узкими и печальными. — Помнишь, ты как-то сказал, что не можешь вернуться. Это из-за нее, верно? — Частично. — Почему?       Леви подумал о том, что в следующий раз придется заметать следы — слишком уж упрямый и болтливый собеседник ему попался. — Боишься, что она не поймет и не примет тебя после того, что ты сделал? — Примерно. Но я найду способ вернуться. — Эх, бедная Петра! Не на того запала.       Услышав знакомое имя, Леви удивленно выгнул бровь. — А она-то здесь причем? — А ты разве не замечал, как она на тебя смотрит? Клянусь тебе, у Петры определенно есть к тебе чувства. — Не могу сказать того же о себе. — Да уж, твое сердце определенно занято другой греческой принцессой. — Завались. Я же сказал, что она просто подруга. — Да ладно тебе! Все свои.       Леви снова издал тяжелый вздох.       Адриана молчала. Она не знала, что сказать.       Он не врал. Все эти три года Леви действительно наблюдал за ней издалека, пытаясь ухватиться за любую возможность все исправить.       Ей стало нехорошо. Адриана обошлась с ним слишком жестоко, не понимая всей ситуации и даже не пытаясь войти в его положение. Но, с другой стороны, не все его поступки можно оправдать. — Фарлан, я… — Можешь ничего не говорить, — он ободряюще улыбнулся. — Не нудно оправдываться. Нам всем иногда бывает тяжело… Особенно когда никого нет рядом.       Она кивнула. Адриана прекрасно понимала, что он имел в виду.       Все ждали их у входа в полицейский департамент. Гаджи энергично начала махать рукой, завидев их еще издалека, и остальные тут же обернулись в их сторону.       Адриана не решалась поднять глаза на Леви, да и подходящие слова не могла найти. Но неловкое молчание тоже терпеть было трудно. — Возвращайтесь каждый к своей работе, — Эрвин тяжело вздохнул. — Андре, от тебя я все еще жду отчет, и можешь приступать к новому делу. С Айзеком я сам разберусь, — он перевел взгляд на Леви и остальных. — Мы дадим вам знать, если что случиться. — Спасибо. — На связи.       Они разошлись. Адриана хотела извиниться, но, заметив, что Леви даже не посмотрел в ее сторону, промолчала. — Пойдем, — подтолкнула ее Ханджи. — Эй, Леви! Ну открой дверь! — И не подумаю.       Адриана закатила глаза и несколько раз побарабанила по двери кулаками. — Да что с тобой такое?! Скажи уже! — Уходи!       Она уперла руки в боки и насупилась. Так не пойдет.       Адриана быстро начеркала записку, подтолкнула ее под дверь и села в ожидании. Она прекрасно знала, что от такого предложения он точно не откажется.       Леви открыл дверь через пять минут. — Ладно. Пошли.       Всю дорогу до места Адриана молчала — боялась, что малейшая оплошность заставит его развернуться обратно и отказаться от предложения.       По пути они купили мороженое и через десять минут уселись на обветшалом и заброшенном мосту, свесив ноги вниз и глядя, как быстро и громко течет под ними бурный поток реки.       Адриана выжидательно посмотрела на своего друга. — Прости, — буркнул он. — Так что случилось? — настойчиво спросила подруга, но, секунду подумав, тихо пробормотала. — На самом деле, можешь не говорить, если не хочешь. Просто… — Я сегодня виделся с отцом.       Адриана посерьезнела. — Он приехал к вам домой? — Да. Сказал, что хотел забрать свои вещи. Он был пьян и явно не в себе.       Девушка ничего не ответила. Она помнила, как однажды его отец ударил Леви у нее на глазах и назвал придурком. Через пару дней после этого случая Кашель подала на развод. — Не в себе? — Да.       Адриана свернула упаковку от мороженого и выкинула в мусорное ведро. Она чувствовала себя беспомощной, особенно потому, что очень сильно хотела ему помочь. Вот только не знала, как. Скажешь не то — станет только хуже. Уж лучше просто молчать, даже если эта тишина неловкая. — Не обращай внимания. Скоро пройдет.       Адриана растерянно кивнула.       Сегодняшнее чем-то напомнило ей этот случай. Прошло шесть лет, но память была так свежа, как будто это произошло только вчера. Леви редко впадал в такое состояние транса, и вот сегодня это произошло снова.       Вот только причиной всего этого стала она. — Что делаешь?       Адриана остановилась посреди коридора. Обычно в голосе Зое было больше бодрости и энтузиазма, чем в ком бы то ни было. Какая-то она слишком тихая. — Сдала ему отчет. Думаю, мне следует поехать еще раз в оба места и осмотреть все тщательнее. Иногда мне кажется, что мы что-то упускаем в этом деле. Хотя… может, мне только кажется. — Я думаю, тебе следует заняться этим завтра, а сегодня уже пойти отдыхать.       Адриана нахмурилась. — Не могу. От этого зависят жизни других людей. Кто знает, кто или что будет его следующей жертвой и когда?       Ханджи задумалась. — У меня такое ощущение, что ты пытаешься что-то скрыть за этим или убежать от чего-то. Не находишь? — Перестань. Я прекрасно понимаю, на что ты намекаешь.       Она вышла из здания прежде, чем Ханджи сообразила с ответом. Может, ей действительно взять отдых? Но тогда она может потерять контроль над ситуацией. — Похоже, мне нужен кофе.       Услышав телефон, Адриана машинально ответила: — Да? — Нам только что позвонили и сообщили об очередном убийстве. Менеджер транспортной компании.       Энергия тут же вернулась к ней. — Какой адрес, сэр? — Я тебе сбросил его на телефон. Оповести Леви и остальных. Судя по всему, это твой случай.       Она посмотрела на часы. 20:17. — Да. Похоже на то. — Тогда садись в машину и отправляйся на место. Мы еще можем успеть.       Адриана не теряла ни минуты: бегом вернулась на парковку, быстро завела машину и выехала. По дороге набрала знакомый номер. — Очередное убийство, — только и сказала она. — Адрес сейчас сброшу. — Понял тебя.       Десять секунд — это был самый короткий разговор в ее жизни.       Голова гудела. Адриана пыталась сосредоточиться на убийстве, но ее мысли вновь и вновь возвращались к Леви. Теперь уже точно невозможно исправить. Она упустила свою последнюю возможность своим молчанием, когда у нее был еще шанс. Теперь это не вернуть.       Она энергично помотала головой. Ну все, хватит жалеть себя. Прошло три года — все это время она же как-то справлялась в его отсутствие. Значит, и сейчас сможет.       У здания она резко притормозила, остановилась и выскочила из машины. Несколько полицейских машин уже стояли неподалеку. Сами же офицеры лежали вокруг и не подавали признаков жизни.       Неужели опоздали?       Адриана в панике ворвалась внутрь, но тут тоже никого не было. — Не двигайся.       Щелчок — пистолет снят с предохранителя. Сердце екнуло. Девушка не решалась сделать даже лишнее движение, иначе ей конец. — Ты ведь знаешь, что будет, если ты убьешь полицейского? — А мне-то какая теперь разницы? — небрежно ответил грубый мужской голос. — Ты же и сама видела, что мне не составило труда убить нескольких. — Зачем? Кто ты такой и что тебе нужно? — Мне — ничего. Я лишь исполнитель.       Послышался вой сирен — должно быть, Эрвин и остальные уже спешили на выручку. — Так значит, ты просто время тянула? — убийца усмехнулся. — Что ж, похвально, но слишком поздно. Я уже сделал все, что хотел.       Все, что хотел. Значит, менеджер уже убит. Или не это было его целью?       Вой сирен становился все громче. Они скоро будут на месте. — Убийство в банке — твоих рук дело? — А ты догадливая! Но это ведь тебе ничего не дает.       Он прав. Даже если она знала наперед, где произойдет следующее убийство, ничего бы не поменялось — пока она не узнает личность убийцы, все это без толку. — В чем твоя цель? Стремишься быть пойманным?       Усмешка. — Для человека, который пытается тянуть время, у тебя хреново получается.       Да, подумала Адриана, потому что это не является моей целью. В голове она пыталась продумать дальнейший план действий. Он может выстрелить в любой момент. На подмогу не стоит возлагать слишком больших надежд — возможно, это не они и эти сирены не означают, что Эрвин близко.       Адриана должна справиться сама. Помощь не придет. — Что-то твоя подмога не особо торопиться. — Тогда почему же не убьешь меня? За эти десять минут у тебя было столько возможностей. — Ты мне еще пригодишься.       Адриана вздрогнула. Что все это значит? Что это за игра? — Опусти пистолет.       Она узнала голос Леви. — Ты не похож на сотрудника полиции, — усмехнулся убийца. — Да, но он может спустить курок в целях самозащиты, — заявил Фарлан. — И не поколеблется.       Повисло напряженно молчание. Или ей только кажется? — Похвально.       Убийца резко нагнулся, развернулся и сшиб Леви и Фарлана с ног. Адриана развернулась, но только успела увидеть, как он покидает здание. — За ним!