No one but her / Никто кроме неё

Когда Кара открывает перед Леной дверь квартиры, та хмурится, обращая внимание на цветы, разбросанные по комнате за спиной подруги. — Что это за цветы? Кара жестом предлагает Лене войти и, закрывая за ней дверь, стонет: — Не обращай внимания, у нас были проблемы с неким существом из пятого измерения. Он сказал, что влюблён в меня, и таким образом пытался завоевать моё сердце. Я думала, что они исчезнут вместе с ним, когда он уйдёт, но это, должно быть, настоящие цветы. Лена поднимает брови — хотя она и знает, что Кара — Супергёрл, однако до сих пор не слышала ничего подобного. Она снова оглядывается: цветы покрывают почти все поверхности в квартире. — Не переживай, цветы, которые прислала ты, понравились мне гораздо больше, чем эти, — подмигнув, говорит Дэнверс, и Лютор чувствует, что против своей воли краснеет. — Так что тебя сюда привело? Лена только открывает рот, чтобы начать говорить, как её прерывает стук в дверь. Глаза Кары устремляются на входную дверь, затем снова на подругу: — Вернёмся к этому позже, — Дэнверс тут же оказывается у двери, открывает её, и за ней оказывается Мон-Эл. Он даже не даёт ей возможности поздороваться, входит в квартиру и, увидев цветы, с возмущением восклицает: — Почему ты не позволила мне его убить? Лена встревожена гневом в его голосе, но знает, что он ревнует из-за того, что это существо утверждало, что любит Кару. Она видела, как тот парень на неё смотрел, но надеется, что Дэнверс не испытывает к нему того же. Лена как раз собиралась выяснить это перед тем, как Мон-Эл грубо их прервал. Кара вздыхает, и хотя во время разговора с ней она была совершенно спокойна, теперь Лена видит, как напряжена подруга. — Что ты здесь делаешь? — Я пришёл, чтобы убедиться, что ты в порядке. Кара лишь закатывает глаза: — Я в порядке, у нас были проблемы с мистером Миксиспитлик, вставшим на моём пути, но он уже ушёл, конец истории. — Я знаю. Я также хотел извиниться за то, как себя вёл, пытаясь его уничтожить после того, как ты сказала мне не делать этого. Кара снова закатывает глаза: — Ты снова меня не слушал, только и всего. Может, в следующий раз ты будешь благоразумнее. Но сейчас я хочу, чтобы ты ушёл, потому что я была занята, когда ты появился. Мон-Эл оглядывается и понимает, что они не одни, так как возле стола стоит Лена, наблюдая за ними обоими. Его взгляд возвращается к Каре, и, по крайней мере, в нём видно сожаление, когда он снова извиняется: — Прости, может, увидимся завтра? Кара кивает, открывает дверь и, едва дождавшись, когда парень переступит порог, закрывает её и тут же поворачивается к Лене: — Извини, он на самом деле начинает действовать мне на нервы. — Хочешь поговорить об этом? — уточняет Лена, когда они направляются к дивану. Кара качает головой: — Нет, я хочу знать, что ты собиралась мне сказать до его прихода. Лена колеблется. Она прекрасно помнит, что хотела сказать, поскольку провела всю прошедшую неделю, планируя сказать это. И теперь настал этот день — День святого Валентина. Лютор хотела бы пригласить Кару на свидание, но после того, что она только что увидела, как двое мужчин боролись за блондинку последние несколько дней, она не хочет оказывать на девушку давление романтического плана. — У меня была очень тяжёлая неделя, и я надеялась, что ты будешь свободна для нездоровой пищи и вечера кино? Улыбки на лице Кары достаточно для того, чтобы Лена на весь вечер забыла о своих чувствах к подруге и просто сидела с ней в обнимку на диване во время просмотра фильмов.

***

— Как дела у вас с Мэгги? — спрашивает Кара, не опасаясь негативного ответа, потому что Алекс не могла перестать улыбаться с тех пор, как прибыла этим утром в DEO. — Отлично, — улыбается старшая Дэнверс. — Видела бы ты это! Вокруг висели воздушные шары, украшения, на Мэгги был костюм, и она выглядела прекрасно, мы танцевали и целовались, и это был идеальный вечер. Кара видит, как счастлива Алекс, и не может удержаться, чтобы не обнять сестру. — А что насчёт тебя? — спрашивает Алекс, отступая из объятий. — Что-нибудь наконец произошло вчера вечером? Кара не может сдержать улыбку и кивает, вспоминая, как голова Лены лежала на её плече, когда они смотрели забавные романтические комедии. — Да, у меня был вечер кино с Леной. — В День святого Валентина? Как романтично, — поддразнивает Алекс, и Кара слегка ударяет её по руке, надувая губы. Алекс наверняка знает, что её сестра чувствует по отношению к Лене, и испытывает ни с чем не сравнимое удовольствие, дразня её в связи с этим, главным образом, в надежде, что однажды Кара устанет от этих насмешек и, наконец, сделает шаг вперёд. — Ты вообще собираешься пригласить её на свидание? Кара вздыхает: — Я собиралась, вчера у меня была приготовлена валентинка и всё такое, но я струсила, когда она пришла ко мне просто потому что хотела посмотреть фильмы. Если бы она хотела чего-то большего, чем дружба, тебе не кажется, что вчерашний день был бы идеальным временем, чтобы сказать об этом? — А что, если она думает точно так же? — Кара хмурится: что, если Алекс права? — Мой тебе совет: иди и поговори с ней, если она не чувствует к тебе ничего такого, вы сможете просто продолжать дружить, но я не хочу, чтобы ты жалела, что чего-то не сказала. Кара снова вздыхает: — Я знаю, что ты права, но так сложно признаться кому-то в своих чувствах! — Просто вручи ей открытку, неважно, что уже поздно, и посмотри, как она отреагирует. Как бы там ни было, я думаю, ты тоже ей нравишься. Кара притягивает Алекс в ещё одно быстрое объятие, а затем на суперскорости направляется к себе домой, чтобы взять валентинку, приготовленную для Лены, после чего летит к зданию L-Corp. Она приземляется в нескольких кварталах от цели и дальше идёт пешком, так как хочет появиться перед Леной как Кара, а не как Супергёрл. Её, как обычно, пропускают в кабинет гендиректора, и, войдя внутрь и закрыв за собой дверь, Дэнверс обнаруживает, что её руки дрожат. Лена поднимает голову и улыбается: — Кара, так приятно снова тебя видеть. Что тебя сюда привело? Щёки Кары пылают красным цветом: когда она входит в кабинет Лютор, то не совсем представляет себе, как сказать, для чего она здесь. Но Дэнверс полагает, что именно по этой причине она подписала открытку, чтобы ей не нужно было произносить слова физически, потому как знает, что в конечном итоге её речь просто выльется в бессвязное бормотание. Не произнеся ни слова, даже не поздоровавшись, Кара протягивает руку с конвертом прямо над столом гендиректора. Лена удивлённо опускает взгляд и берёт слегка помятый конверт, на котором написано её имя. — Что это? Дэнверс в этот момент бесконечно рада, что выбрала белый конверт, а не красный. — Открой его, — наконец обретя голос, произносит она. Лена переворачивает конверт, открывает его и достаёт открытку. Её глаза расширяются, когда она видит то, что совершенно определённо является валентинкой, так как фронтальную часть открытки украшает большое количество сердечек. Кара слышит, как учащается сердцебиение Лены, видит лёгкую дрожь в её руках, когда та открывает открытку. И то, и другое Дэнверс воспринимает как хорошие признаки, а также как свидетельство того, что пока что её не отвергли. «Поужинаешь со мной? Кара x*» Прочитав слова на внутренней стороне валентинки, Лена тут же переводит взгляд на Кару и замечает, что та нервно наблюдает за ней, и что щёки блондинки залиты очаровательным румянцем. Так как Лена несколько секунд ничего не произносит, заговаривает Кара, делая именно то, чего она так надеялась избежать, подписывая открытку. — Я знаю, что уже поздно, и понимаю, что мне следовало просто пригласить тебя, сказав, что ты мне очень нравишься и что я хочу пойти на свидание с тобой… И я, вероятно, должна была вручить тебе эту открытку вчера, как, в общем-то, я и планировала, но испугалась. Однако сегодня Алекс убедила меня, что мне нужно это сделать, так как иначе я буду жалеть, что не сказала тебе, как к тебе отношусь, так что я говорю тебе сейчас, что ты мне нравишься и… Лена улыбается и прерывает её: — Кара, дыши. Кара замолкает и делает глубокий вздох, главным образом, чтобы успокоиться, а затем не может удержаться от улыбки, несмотря на своё смущение, так как видит, что Лена улыбается ей. — Ты в порядке? Дэнверс застенчиво кивает. Глаза Лены с нежностью смотрят на неё. — Тогда я бы с удовольствием с тобой поужинала. Всё лицо Кары озаряется светом. — Правда? — Конечно, — кивает Лютор. У Кары вырывается вздох облегчения, а Лена смотрит на неё и смеётся. — Ты действительно думала, что я скажу «нет»? Кара не может перестать улыбаться, даже пожимая плечами: — Алекс, да и все остальные, всё время говорили мне, что я тебе нравлюсь, но я не хотела напрасно себя обнадёживать, если они вдруг ошибаются. И я стала рассуждать, что если бы я тебе тоже нравилась, то ты бы сама пригласила меня на свидание. Однако я не могла также не задаться вопросом, не думаешь ли ты точно так же, как и я, и тогда запуталась окончательно. — Я пришла к тебе вчера вечером, чтобы пригласить на свидание, — не в силах удержать улыбку, признаётся Лена, — но после того, что ты сказала о том своём поклоннике, а потом к тому же появился Мон-Эл, я решила, что тебе нужен друг, а не кто-то ещё, тоже пытающийся завести с тобой романтические отношения. Кара краснеет. — Я прекрасно провела с тобой вчерашний вечер, но я бы точно сказала «да», если бы ты меня пригласила на свидание. У меня уже была приготовлена эта открытка для тебя, но когда ты сказала, что хочешь просто посмотреть кино, я была слишком напугана, чтобы отдать её тебе. Лена кладёт валентинку, которую до этого момента держала в руках, на стол, встаёт и обходит его, пока не оказывается напротив Кары. Она не может удержаться, протягивает руки и берёт ладони блондинки в свои. — Теперь это уже не важно. Действительно важно то, что мы знаем, что нравимся друг другу и что у нас будет свидание. — Я же не сплю сейчас, правда? — спрашивает Кара, и Лена смеётся. — Не спишь. — Лютор не может не сделать ещё один шаг ближе, после чего видит, что глаза Дэнверс слегка округляются. — Всё в порядке? Кара кивает: — Я думала, что поцелуй должен быть после первого свидания? Лена краснеет, и Кара взволнована тем фактом, что она этому причиной. — В таком случае, мы можем сделать вид, что вчера вечером было наше первое свидание? Кара качает головой: — Нет, я поведу тебя на наше первое свидание сегодня вечером, если ты свободна, конечно. Лена, подступив ещё ближе, кивает, разъединяет их сцепленные руки и обнимает Кару за шею: — Значит ли это, что мне не удастся поцеловать тебя сейчас? Дэнверс ухмыляется: — Я этого не говорила. Взгляд Лютор скользит по губам Кары, что та, конечно же, замечает и поэтому, не колеблясь, сокращает расстояние и прижимается к губам Лены. Та довольно мычит от этого прикосновения, и Кара не может не улыбнуться в поцелуй. Контакт разрывается почти сразу, едва начавшись, но, когда Лютор отстраняется, Дэнверс видит улыбку на её лице и чувствует, что не может жаловаться или делать обиженный вид из-за прерванного поцелуя, когда Лена так на неё смотрит. — Почему именно ты ведёшь меня куда-то сегодня вечером? Что, если я хочу тебя куда-нибудь повести? Кара смеётся: — Я первая пригласила тебя на свидание, поэтому сначала я выбираю место. Ты можешь выбрать, куда пойти в наше второе свидание. Лена улыбается при мысли, что они уже планируют второе свидание, хотя ещё даже не были на первом. Она не может найти что сказать, поэтому просто прижимается к губам Кары в ещё одном поцелуе.