Часть 14. Problem Child
9 июня 2020 г., 08:41
Примечания:
Problem Child - отсылка к песне AC/DC
Целый месяц Винчестеры были у музыкантов. Услышав, почему им надо совсем ненадолго залечь на дно, Джон Леннон настоял на том, чтобы братья остались у них дома. Сначала это было здорово: Сэм изучал книги, которые были в этом большом доме, Дин учился играть на гитаре, слушал, как играет Джон Бонэм, смотрел фильмы с братом, а когда Фредди и Бон приходили с охоты, то они беседовали на разные темы или же пели в караоке. Джексон позаботился, чтобы полудемонам было не скучно. Хорошо, когда у тебя есть друзья, у которых есть собственный коттедж. Фредди посоветовал братьям почитать книги, исходя из их интересов: Сэму он посоветовал "Благие Знамения", а Дину, как человеку, только начинающему познавать восточную культуру, он посоветовал почитать "Невероятные Приключения ДжоДжо". Сначала Винчестеры не хотели это читать, но скука взяла своё. На Сэма ещё подействовало то, что Фредди говорил, что это книга про его друга, её написали британские охотники после того, как что-то странное произошло в Лондоне. Они были знакомы с его знакомым, поэтому решили расспросить об этом его. Так, со слов его знакомого и его друга, была написана такая прекрасная книга.
- Как ты узнал про эту книгу?
- Я уже болел, и мой друг, мистер Кроули, решил подарить эту книгу, чтобы скрасить нерадостные дни. Эта книга много значит для меня. - сказал Фредди.
Дин же восхищался мангой, которую он читал, ведь в ней было очень много отсылок на классический рок.
Вскоре охотникам стало настолько скучно, что они начали готовить. А потом решили убирать дом.
- Дин, а Сэм не упадёт, если будет вот так стоять? - спрашивал Джон Бонэм - единственный, кто оставался в доме почти всё время.
- Нет, поверь. - отвечал Дин, смотря на то, как Сэм протирает пыль на подоконнике, стоя на перилах. - Сэмми сильный и ловкий. До меня он, конечно, не дотягивает, но всё будет хорошо.
- Тогда почему он сейчас там, а не ты?
- Потому, что он больше, чем я.
Также у Винчестеров появилось больше компроматов друг на друга.
Наконец, Джон Леннон разрешил им охотиться. Он даже нашёл им дело.
- Парни, это дело очень важное, ведь на кону жизнь друга Майкла.
- Джон, нам не важно, чей это друг или враг, мы должны спасти его. - немного пафосно сказал Дин.
- Хорошо, в доме Янгов происходит что-то странное: миссис Янг видит странного человека, который мгновенно исчезает, их пёс, самый спокойный из всех, которых я встречал, вдруг начал бросаться на всех, мебель, бывает, передвигается за ночь.
- Откуда ты всё это знаешь? - спросил Сэм.
- В разговоре с Майклом, мистер Янг намекнул на то, что что-то происходит в его доме. Майк намекнул об этом мне. Я осмотрел дом и убедился, что это правда. Только я не понял, в чём дело.
- Тебя лучше не злить. - произнёс Сэм.
- Также я узнал, что недавно оттуда уволились два человека. Оба омеги. Вы устроитесь на работу под именами Джонанатан Джостар и Сэм Смит. Ты, Сэм, будешь работать няней, а ты, Дин, будешь садовником.
- Что? - опешил Сэм.
- Нет. - протестовал Дин.
- Поймите, это важно для меня. Тем более, это ваш долг: охотиться на нечисть, спасать людей.
- Мы не можем как-нибудь по-другому проникнуть в дом и выяснить, что там происходит? - предложил Дин.
- Уж лучше так, поверьте. У вас будет больше времени и возможностей исследовать дом.
Они понимали, что Джон прав, но, чёрт, это было слишком правильно для Винчестеров.
- Бальтазар вам поможет, я с ним договорился.
- Но из меня плохой садовник, а из Сэма нянька, как из Микелянджело художник.
- Микелянджело был хорошим художником.
- Он про черепашку-ниндзя. - уточнил Сэм.
- Не важно, я верю в вас, вы справитесь.
Скрипя зубами, охотники пошли на собеседование. Их приняли на работу, ведь они были единственными, кто пришёл на собеседование. Хорошо иметь друга-ангела, который может помочь.
Сэма познакомили с ребёнком. Его звали Малькольм и ему было четыре года. Это самый обычный ребёнок, который днём должен активно проводить время, а ночью должен мирно посапывать в своей кроватке. От Сэма требовалось только следить за тем, чтобы мальчик ел по расписанию, вёл себя хорошо и засыпал во время. Это должно быть нетрудно, но как говорил один мудрый человек: "должно, но не обязано".
Дин увидел огромный сад. Это было красиво, никто не спорил, прошлый садовник был мастером своего дела, но охотник понимал, что он не сможет ухаживать за всем этим. Он названия многих растений-то не мог назвать, что уж говорить об уходе за ними. Когда-то у Дина был кактус, он был тогда ещё совсем ребёнком, а растение Винчестеру купил Бобби, когда Джон был на охоте, но он не прожил даже месяца: сначала его сломал Сэм, а потом бедное растение совсем засохло, хотя парень его обильно поливал.
Итак, первый рабочий день. Малькольм проснулся и, видимо, решил, что Сэм сегодня должен познать, что такое маленькие дети. Ребёнок был сначала спокойным, но после завтрака он дал понять, что хочет играть и ничего более. Где-то час Сэм не выходил из комнаты мальчика и играл с ним. Это было иногда даже весело, когда Малькольм переставал громко говорить. После парень решил, что надо пытаться как-то узнать, с чем они имеют дело.
- Слушай, Малькольм, давай мы посмотрим дом. - Сэм мило улыбнулся.
- Зачем? - в глазах ребёнка читалось явное непонимание просьбы парня. "Зачем ходить по дому, который я итак знаю, если можно построить ещё одну высокую башню из конструктора?" - думал малыш Янг.
- Ну, я тут недавно и совсем ничего не знаю, а ты мне всё покажешь, вот.
- Только если ты будешь меня катать на плечах. - сказал Малькольм, по-детски коверкая слова, и рассмеялся: он в любом случае будет в выигрыше.
- Хорошо. - вздохнул омега и поднял мальчика, чтобы посадить на плечи.
Малькольм взвизгнул от радости очень громко.
- Вперёд! - радостно крикнул ребёнок.
- Держись крепче.
Сэм ускорил шаг и направился к двери. Тут произошло то, с чем младший Винчестер никогда не сталкивался: он нечаянно впечатал в стену Малькольма. Тот отключился. Парня охватила лёгкая паника. Он позвонил Дину.
Старший Винчестер в это время делал вид, будто что-то делал. На самом деле он не понимал, что делать. Парень пару раз полил растения. В сарае он нашёл какие-то удобрения. Оставалось только разобраться, что с ними делать.
В то время, как Дин пытался понять, что к чему, ему позвонил Сэм.
- Дин. - произнёс парень таким тоном, что сразу стало понятно: что-то произошло.
- Что такое? - охотник был явно встревожен.
- У меня серьёзная проблема. Я ударил ребёнка и он отключился.
- Что? - Дин не мог поверить в то, что брат сделал. - За что ты его так?
- Я не рассчитал высоту дверного проёма и не пригнулся. Малькольм ударился об стену. Что делать?
- Сколько он уже без сознания?
- Не больше минуты.
- Хорошо. Попробуй его растрясти. Не мог ты его так сильно ударить, что...
- Всё, он очнулся, пока.
Дин ничего не успел сказать. Ладно, если пацан очнулся, то всё хорошо - жить будет, наверное.
Мальчик почувствовал сильную боль, на его глазах выступили слёзы, но он старался не расплакаться.
- Эй, всё в порядке?
Малькольм попытался ответить, но только прохныкал что-то невнятное.
- Слушай, не рассказывай родителям, хорошо? А я привезу тебе... Мороженное... Что из сладкого ты любишь? - Сэму нельзя было терять сейчас работу.
- Хорошо. - ребёнок улыбнулся, хоть и готов был с новой силой разреветься.
- Давай, вытри слёзы и покажи мне дом.
Спустя некоторое время Малькольм уже был готов свершать не свершаемое, несмотря на огромный синяк. Только на этот раз он решил, что безопаснее будет путешествовать по коттеджу своими ногами.
- Как давно вы здесь живёте? - поинтересовался Сэм.
- Недолго. Мы переехали сюда после Рождества.
- И как тебе, нравится?
- Ну, здесь здорово, только мистеру Гаджету и мистеру Пульциферу здесь не нравилось.
- А кто это? - спросил Сэм.
- Скотт Гаджет играл со мной, а Джонатан Пульцифер был садовником. Они очень хорошие.
Сэм и Малькольм исследовали комнаты. Парень открыл дверь в одну из них. То, что там было, могло напугать мальчика, поэтому Винчестер сказал ему не заходить туда. В комнате лежал изувеченный труп. Кровь уже впиталась в светлый ковёр.
Вскоре здесь собралось много народу. Миссис Янг тоже хотела разобраться, в чём дело, но её не пускали. Дело в том, что она была беременна. Будет плохо, если она потеряет ребёнка из-за стресса. Тело принадлежало молодому омеге, Адаму Даулингу. Вскоре в дом прибыла полиция. Сэма допросили, но это ни к чему не привело.
Малькольм догадался, что случилось. Он слышал разговоры полицейских, но не осознал масштаб происходящего. Тем более, пацан не знал этого человека. Это было не оправданием для того, чтобы не играть с ним, поэтому он всячески отвлекал Сэма.
Дин понял, что что-то случилось в доме, но не заходил туда. К нему пришёл пёс. Парень, конечно, не был кинологом, но сразу понял, что животное напугано и раздражено. Он мог бы прогнать пса, но не хотел злить итак злого немецкого дога.
- Пошли, пошли. - Малькольм хотел погулять и дёргал Сэма за штаны, пока тот говорил с полицейским.
Через некоторое время омега всё же повёл ребёнка в сад. Ему всё равно надо было обсудить с Дином произошедшее.
Пёс был возле Дина всё то время, пока не пришли Сэм и Малькольм. После того, как малыш появился в поле зрения собаки, животное побежало к нему.
- Скуби! - радосно произнёс Малькольм.
Пока ребёнок играл с собакой, Дин и Сэм разговаривали.
- Так что случилось?
- Суицид. - Сэм вздохнул. Стало понятно, что он не верит в это. - Он порезал вены...
- Но?
- Но я осматривал чёртову комнату, как только нашёл тело. Там не было ни лезвий, ни чего-либо другого, чем можно было порезаться.
- Чтож, поговори с теми, кто его знал.
- Как ты думаешь, кто это был?
- Думаю, призрак. Надо узнать, кто раньше тут жил.
- Это мы выясним вечером. Когда уложу Малькольма спать, побеседую с персоналом.
- Кстати, как работа нянькой? - Дин улыбнулся.
- Я не знаю, чем его занять. - парень раздражённо вздохнул.
- Я думал, ты протянешь чуть дольше.
- Лучше бы помог. - Сэм толкнул брата.
- Можете прогуляться чуть дальше. Перелезаете через ограду и вы уже в лесу.
- Ты справляешься?
- Нет, чёрт возьми. Я уже устал делать вид, что я работаю.
- Ну, вытащи инструменты и надень перчатки для правдоподобности.
- Спасибо за совет. - с сарказмом сказал Винчестер.
Малькольм подошёл к Сэму и начал хныкать, ведь ему было скучно.
- Чтож, мистер Джостар, вы не против пройтись с нами?
- Не против. - Дин галантно улыбнулся.
Малькольм бегал вокруг братьев, пока они шли к лесу, но он всё ещё скучал.
- Сэм, давай играть, Сэм! - упрашивал мальчик парня.
- Парень, - обратился к нему Дин, - давай поиграем в очень интересную игру.
- Какую?
- Ты будешь... Гусеницей, а мы - облаками, которые следуют за гусеницей, хорошо? Только помни: гусеницы не взаимодействуют с облаками.
- Да. - Малькольм улыбнулся, ибо ему понравилась интересная игра, предложенная Дином.
Теперь ребёнок улыбался и бежал к лесу.
- Скажи, я был таким же? - устало спросил Сэм.
- Нет, ты был на удивление спокойным, но иногда доставал вопросами. Ты всегда сам себе находил занятия.
Они дошли до леса. Надо, сказать, что это был не дремучий лес, в котором можно заблудиться, если даже просто вошёл в него на минуту. Здесь была тропинка, которая проходила вдоль небольшого ручья. Большие хвойные деревья почти не пропускали солнечный свет. Недалеко они увидели пенёк. На нём сидел ёж и что-то жевал. Видимо, раньше его подкармливали.
- Малькольм, - тихо обратился Сэм. - смотри, ёж.
- А можно его потрогать?
- Нет, он может быть опасен. - ответил Дин.
- Чёрт, последний раз видел ежа... Малькольм, что ты делаешь?
Ребёнок подобрал ветку и приближался к животному.
- Я его так потрогаю.
Малькольм осторожно ткнул палкой ежа. Он на мгновение перестал жевать. Мальчик ещё раз ткнул животное палкой. Ёж перестал жевать. Тогда малыш в третий раз ткнул палкой в ежа. Тот обернулся к своему мучителю. Малькольм ещё раз ткнул ежа. По животному было видно, что он не ожидал такого исхода событий. Он повернулся ещё больше, но потерял равновесие, свалился с пня и упал в ручей. Малькольм взвизгнул и убежал к Сэму, который просто наблюдал за тем, что делает пацан. Дин лишь улыбнулся.
- Пойдём дальше? - спросил охотник.
- Нет. Я хочу назад. - испуганно произнёс мальчик.
- Да, нам пора. - Сэм посмотрел на часы.
Омега привёл мальчика в дом. Там их встретила миссис Янг, которая куда-то собиралась. - Мама! - крикнул Малькольм и побежал к ней.
- Что такое?
- Я видел ёжика.
- Где?
- Он упал в ручей.
- Всё в порядке. Мы гуляли по саду и заметили ежа. Мы издалека наблюдали за ним, понимаете? - извиняющимся тоном сказал Сэм.
- А откуда у него синяк? - спросила женщина.
Малькольм хотел было сказать, что парень его ударил об стенку, но Винчестер сказал:
- Он упал.
- Я бы не хотела, чтобы мой сын ходил с синяками.
- Я буду следить за ним тщательнее, миссис Янг. - Сэм опустил голову.
- Маргарет. - она мило улыбнулась.
- Что?
- Зовите меня Маргарет, хорошо?
- Да. Хорошо.
Накормить Малькольма было непросто, но Сэм справился с этой задачей. Хотя это вышло не сразу. После они пошли в комнату мальчика. Парень должен был уложить его спать.
- Эй, у тебя будет брат или сестра? - спросил Сэм. Может, это поможет делу.
- Мама сказала, что братик. Я буду с ним играть.
Малькольм рассказывал про то, что он будет делать с ещё не рождённым ребёнком, пока Сэм укладывал его в кровать. Наконец, мальчик лёг.
- Расскажи сказку! - попросил он.
- Ладно, расскажу. - Сэм не мог сдержать улыбку, он кое-что придумал.
В детстве брат редко рассказывал сказки, но любил рассказать биографии музыкантов или рок-групп.
- В Шотландии жила семья. Было в этой семье много детей. Вскоре они переехали в Австралию. Были в этой семье два брата. Их звали Малькольм и Ангус Янг.
- Как меня?
- Как тебя. - Сэм улыбнулся. - Они учились играть на гитаре. Малькольм стал хорошим ритм-гитаристом, а Ангус отлично мог играть соло на гитаре. Они решили собрать группу. В ней менялись вокалисты, барабанщики, басисты, но дуэт братьев сохранялся всегда. Но потом Янги нашли хорошего вокалиста - Бона Скотта. Они записали много хороших альбомов. И все жили долго и счастливо, кроме Бона - он умер.
- От чего?
- От... - Сэм понял, что сейчас на него посыплется слишком много вопросов. - После сна узнаешь.
- Так не честно.
- Пожалуйста, закрой глаза и рот. Тебе нужно поспать.
- Почему?
- Иначе... - Парень решил обмануть ребёнка. - Иначе закончишь как Бон Скотт.
- А что такое?
- Он не спал очень долго, поэтому отключился в машине и умер. И теперь он страшно мучается в Аду.
- А почему ты не спишь?
- Выспался. - раздражённо сказал он. - Спи.
Малькольм послушно закрыл глаза и вскоре заснул. Сэм же взял телефон и позвонил Эшу для того, чтобы тот узнал, где живут Гатжет и Пульцифер. Может, это поможет. Парень пошёл к Дину. Тот ничего не делал.
- Дин, я хочу кое-что проверить. - сказал Сэм подойдя к брату.
- Слушаю тебя. - он вздохнул.
- Эй, старик, что-то не так?
- Ты работаешь за нас двоих, а я чувствую себя бесполезным куском дерьма.
- Да ладно тебе.
- Так в чём дело?
- Мне нужен измеритель ЭМП. Где он?
- В машине.
- Дин, ты очень полезен.
Сэм ушёл за прибором.
Обследовав дом, он выяснил, что здесь нет места, где ЭМП было бы больше или меньше. Измеритель везде показывал, что призрак где-то в доме, но ничего более.
В это время Маргарет вернулась в дом. Сэм решил, что самое время её расспросить про дом. Перед его обаянием женщина не смогла устоять, поэтому Винчестер быстро втёрся в доверие к ней. Так за час он узнал, что семья Янгов переехала в коттедж в январе, ту комнату, в которой умер Адам, они недавно ремонтировали, так как она была закрыта по не понятным причинам, Маргарет ждёт сына, предположительно, омегу, а ещё то, что в замке происходит что-то странное, что не сильно удивило Сэма.
Весь остальной день прошёл без каких-либо происшествий. Надо сказать, что омеге, не смотря на сложность, нравилось следить за Малькольмом. Это было интересно: интересно придумывать занятия для ребёнка, кормить его, укладывать спать. Да, это было сложно, заморочно, но почему-то Сэму это даже в радость. Винчестеры вернулись к музыкантам.
В это время Фредди и Бон выясняли, кто лучший вокалист. Это норма, демонам скучно, они развлекаются, главное, чтобы они не вредили людям.
Пока Сэм вынужденно остался с вокалистами, так как Дину было не по себе из-за того, что целый день он ничем полезным не занимался, старший Винчестер искал информацию о доме. Наконец, он нашёл кое-что и решил показать это своему брату.
То, что он увидел, повергло его в шок. Сэм, весь красный от смущения смотрел на Бона и Фредди, а Джон Бонэм всё это снимал. Бон был одет в одежду из клипа "Baby, Please Don't Go", а Фредди - "I Want To Break Free".
- Что тут происходит? - Дин удивлённо таращился.
- Я не знаю. - Сэм посмотрел на брата щенячьими глазами.
- Мы решили сделать шуточный стриптиз для вас, ребята. - ответил Бон.
- Джон придёт и очень разозлится, когда увидит это. - Бонэм улыбнулся.
Так и произошло. Леннон, наверное, единственный, кто остался адекватным и адаптировался к жизни на в этом мире снова. Винчестеры ушли в свою комнату.
- Ты что-то хотел показать? - начал Сэм.
- Да, я выяснил кое-что. Раньше коттедж принадлежал одинокой вдове, которая совершила суицид, внимание, порезав вены.
- Как и Адам.
- Это было просто. Просто замечательно.
Сэм улыбнулся, потупил взгляд и вдохнул, будто собираясь что-то сказать, но промолчал.
- Эй, Сэм, что такое?
- Ну, знаешь... - омега немного замялся. - Я... Мне, как бы, понравилось... - он прочистил горло и начал более уверенно. - В общем, если случится так, что я... Как бы... Если всё будет хорошо, то я хочу завести ребёнка! - выпалил парень.
- Я, конечно, всё понимаю... Ты уверен? - в любой другой ситуации охотник бы шутил над братом, но он ещё не отошёл от представления вокалистов.
- Да, чёрт возьми! Мы убьём Желтоглазого, возьмём другие имена, остепенимся, создадим семью, забудем про охоту. Будем жить как нормальные люди.
- А ты уверен, что мы можем воспитать ребёнка как нормальные люди?
- Чёртов Джон Леннон живёт нормальной жизнью, а он демон, грёбаный Виктор живёт нормальной жизнью, а он кицуне.
- Не совсем согласен с тем, что Джон живёт, как нормальный человек, но ладно... - Дин усмехнулся. - Могу пообещать только одно: мы будем решать проблемы по мере их поступления, а я буду оберегать тебя.
Ночью они сожгли труп, а на следующий день уволились с работы. Маргарет поблагодарила за то, что Сэм рассказал краткую историю AC/DC. Винчестеры сделали вид, будто разговора не было, но рано или поздно они вернутся к нему.