Глава 1
14 февраля 2020 г., 12:41
Маринетт и Адриан были командой. Не существовало проблемы, которую они не могли бы решить вместе, будь то сражение с суперзлодеем или поиск квартиры для Маринетт поблизости от её университета.
И сейчас они пытались решить именно эту проблему. Лёжа рядом друг с другом на диванчике в комнате Дюпен-Чен, каждый из них копался в своём ноутбуке, листая объявления.
Прошло уже несколько месяцев, как им пришлось вернуть свои Камни Чудес Мастеру Фу, так как угроза Бражника таинственным образом исчезла. Камни Чудес Бабочки и Павлина просто были анонимно доставлены Мастеру Фу. Никто так и не узнал, кем же являлся Бражник, и навряд ли это получилось бы выяснить теперь. Если только сам Бражник не решит признаться, но это было так же маловероятно, как и то, что Плагг когда-нибудь откажется от сыра.
И это угнетало Адриана. Нет, не поймите его превратно: как и любой другой парижанин, он был рад, что Бражник наконец сдался. Но это было слишком неестественно. Адриан всегда считал, что после стольких битв с акумами они столкнутся с самим Бражником в великой финальной схватке. Но перед самым решающим рывком Бражник отказал им в удовольствии победить его и снять с себя маску. В бонус к этому рывку он решил сделать это именно тогда, когда Адриану осталось всего пара месяцев до окончания лицея.
Последующие месяцы были чистым безумием. И единственная причина, по какой у него не случилось нервного срыва, это была Маринетт.
Маринетт и Адриан были одинаково шокированы, сняв свои маски.
Они вместе плакали, когда прощались со своими квами и возвращали свои Камни Чудес Мастеру Фу.
Они вместе доучивались.
Она была рядом, когда Адриан спорил с отцом, потому что он хотел учиться на факультете физических наук, тогда как отец хотел, чтобы он обучался менеджменту и параллельно модельному делу. За этими спорами он так и не успел никуда поступить, поэтому было решено, что следующие шесть месяцев он работает моделью и поступит в университет в следующем семестре. Так, по крайней мере, они решили с отцом.
Адриан был рядом, празднуя с Маринетт поступление в университет её мечты, где она поступила на отделение дизайна.
Они вместе отметили окончание всего этого сумасшествия с поступлением (ну и ещё с Альей и Нино).
Он был рядом с Маринетт, когда Алья уехала в Англию поступать на журналиста и улучшать свой английский.
Она была рядом с ним, когда Нино решил уехать к Алье.
За прошедшие несколько месяцев Адриан провёл гораздо больше часов с Маринетт, чем без неё.
Маринетт испустила разочарованный стон, когда выяснилось, что подходящая ей квартирка уже продана.
Интересно, понимала ли она, насколько сногсшибательной выглядела с убранными в неаккуратный пучок волосами, в растянутой футболке и с этой грустной улыбкой?
— Если я не найду квартиру в ближайшее время, то буду жить на улице. Видела симпатичный мостик возле кампуса и… Почему ты так на меня смотришь?
Он понятия не имел, какое у него было выражение лица, но он был готов поспорить, что очевидно он был влюблённым идиотом. И не видел смысла отрицать это.
— Жучок, а ты любила когда-нибудь? — рядом с ней, у его языка проявлялась склонность говорить, не советуясь с разумом.
Очевидно, вопрос поймал её врасплох. Она уставилась на него, словно у него выросла вторая голова, после чего ответила.
— Эм… Да, — она покраснела и добавила. — Как это связанно с тем, что я скоро стану бездомной?
Он не знал, чего он ждал, задавая этот вопрос. Он вообще не ожидал, что она даже ответит.
— Я не думаю, что твои родители позволят тебе жить на улице. В худшем случае, они заставят тебя жить с ними, и тебе придётся вставать на два часа раньше, чтобы успевать на занятия.
— Мои занятия начинаются в семь утра! — воскликнула она в отчаянии. — Мне придётся вставать ещё до пяти утра.
— Мы что-нибудь придумаем. Как и всегда, — ответил он. Помолчав, он добавил. — Так, в кого ты была влюблена?
— Ты такой любопытный, котёнок. Зачем ты спрашиваешь?
Он не ожидал, что она будет такой скрытной.
— Простой интерес. Так кто он?
— Мой друг.
Это не было отмазкой.
— И ты любишь его? Точно?
Она казалось раздражённой, что он спрашивает о таком, но, тем не менее, ответила.
— Да, конечно люблю. Я не знаю почему, потому что порой он самый настоящий придурок, — сказала она. — И порой он очень сильно раздражает меня, и у него ужасное чувство юмора.
Но тут она добавила:
— Но большую часть времени он самый милый парень, которого я когда-либо встречала. Его доброта и смелость не знают границ. И более того, он очень красивый, — она улыбнулась игриво. Адриан же не хотел улыбаться. — Я люблю его, я люблю его и думаю, что навряд ли я смогу полюбить кого-то ещё так.
Слышать, как Маринетт говорит такое о другом парне? Это было больнее, чем, если бы ему в живот несколько раз подряд ударил… Халк в костюме Железного человека.
— И этот парень, которого ты любишь… — последнее слово отдавало горчинкой, но он должен был знать. — Любит ли он тебя так же сильно, как и ты его?
Он не мог представить, как её можно было не любить? Если её возлюбленный не отвечал на её чувства, то он явно был самым глупым человеком на планете.
Широкая улыбка на лице Маринетт исчезла, уступив место задумчивому выражению.
— Нет, не любит, — сказала она немного неуверенно. — Или да? Возможно? Я не знаю? — она не смотрела на него. — Когда мы были моложе, он был влюблён в меня. Но я отмахивалась от его признаний. Теперь я не знаю, что он чувствует ко мне. Возможно, он пережил это. Я не знаю, мы это больше не обсуждали.
Ему хотелось узнать, кто же это был. Любой, кто хоть немного увлекался девушками, влюблялся и в Маринетт. Это мог быть кто угодно.
— Думаешь, у меня все ещё есть шанс с ним? — наконец-то она посмотрела ему в глаза. На секунду она показалась взволнованной и такой обезоруживающей. Адриан был готов принести ей даже Луну, если бы она попросила.
Но почему она спрашивала это у него и ставила его в такое неловкое положение? Он оценил варианты ответов и в итоге решил быть искренним.
— Ты потрясающая, Маринетт. Ты ведь знаешь это? — она кивнула. — Я не могу представить парня, не влюблённого в тебя, — она покраснела в третий раз за последнюю четверть часа. — Но раз ты отказала ему, то есть шанс того, что он двигается дальше, и тебе нужно быть к этому готовой.
— Да, тебе виднее, — пробормотала она.
Какой жестокий способ напомнить ему, что и его она тоже отвергла. И если кто и понимал положение её загадочного парня, так это он. Как бы то ни было, в отличие от этого незнакомца, он знал, что сам он не избавился от своей влюблённости и его чувства не были взаимными.
Она погрустнела. Он ненавидел видеть её грустной. Он хотел обнять её. Он хотел сказать ей, что этот загадочный парень наверняка всё ещё хранил свои чувства к ней. Но он не мог. Не хотел давать ей ложную надежду, когда был реальный шанс того, что тот парень перерос свою любовь. Кроме того, у него не было достаточно храбрости, чтобы вдохновить её на отношения с другим мужчиной. Он просто не мог.
Остаток дня они провели в неловком молчании.
---------------------------------------------------------------------------
Маринетт редко впадала в такое отчаяние, особенно когда ей осталось всего две недели до начала учёбы в университете, а она всё ещё не нашла квартиру. Единственные квартиры возле университета были либо слишком дорогими для неё, либо дешёвыми и уже занятыми крысами и тараканами. Но зато доступными, по крайней мере. Адриан то и дело предлагал ей свою помощь, даже был готов оплатить стоимость аренды одной из дорогих квартир. Но она отказывалась. Согласись она на такое, то почувствовала бы себя вымогательницей. Она знала, что Адриан об этом даже не думал. Он просто пытался помочь другу, и деньги не играли для него особой роли. Но она не была готова принять его деньги.
Кроме того, после того, как он косвенно отказал ей на предыдущей неделе, отношения между ними натянулись. Он практически признался ей, что двигался дальше, и она должна была поступить так же. Это было сложно и больно, но она должна была. Она уже отказала ему раз, и он просто живёт дальше. И она не видела смысла объяснять ему спустя столько лет, что отказывала она Коту Нуару просто потому, что была влюблена в него же, но как в Адриана. В конце концов, он больше не был в этом заинтересован.
Положительной стороной проблемы с квартирой было то, что Маринетт была настолько сосредоточена на поиске жилья, что у неё едва хватало времени на то, чтобы зацикливаться на разбитом сердце.
Маринетт не ожидала, что сможет решить свою проблему путём написания длинного эмоционального поста в интернете о том, как же трудно найти хорошую квартиру рядом с университетом да в рамках своего бюджета. И это оказалось для неё приятным сюрпризом.
Натаниэль оставил комментарий, что он оказался в такой же ситуации. Он поступил на отделение искусства в том же университете, что и она, и у него была такая же проблема поиска подходящего жилья. После продолжительного совместного нытья Маринетт и Натаниэля о своем горе, Аликс предложила им просто снять квартиру на двоих.
Маринетт не была уверена, пошутила Аликс или нет, но идея была неплохой. Раздели она плату за аренду с кем-то ещё, квартира стала бы намного доступнее. Кроме того, было бы весело разделить квартиру с другом. Конечно, она не была так близка с Натаниэлем, как с Альей или Адрианом или даже с Нино, но они были друзьями. В конце концов, они были одноклассниками, он был надёжным, и она доверяла ему.
Маринетт написала Натаниэлю, и через пару дней они отправились вместе на охоту за жильём. Посмотрев и отказавшись от кучи квартир, они, наконец, нашли неплохой вариант, устраивающий их обоих.
Квартира была безумно маленькой. Они не представляли, как у них вышло бы разместить два стола для рисования в их крошечных спальнях или не менее крохотной гостиной. Но зато квартира была им по карману, находилась в нескольких минутах от университета, и там не было крыс. Ну, по крайней мере, выглядело жилье опрятно. Так что, не вникая в подобные детали, они согласились подписать договор аренды.
Хозяйкой квартиры оказалась женщина пожилого возраста по имени Луиза Бернард. Пусть она и выглядела очень добродушной и милой, но что-то в ней было фальшивым. И Маринетт не очень это понравилось, но ей слишком нужна была эта квартира.
— Если вы не возражаете, то позвольте заметить, что вы очень милая парочка, — сказала она, фальшиво улыбаясь.
— Она не моя девушка.
— Мы просто друзья.
Отозвались Маринетт и Натаниэль одновременно. Но Мадам Бернард вполне их поняла.
— Ох, понятно, — сказала она приторно сладким голоском. — Но если вы не пара, то боюсь, я не смогу позволить вам снимать эту квартиру.
— Простите, что?
Маринетт и не подозревала, что Натаниэль мог говорить таким грубым тоном, вкладывая всё своё возмущение и недовольство всего лишь в два слова.
— Аренда квартиры двумя представителями разного пола, не состоящих в отношениях, способствует развитию случайных сексуальных контактов. И я не потерплю подобного здесь. Это приличный жилой комплекс.
Маринетт тут же захотелось уйти прочь. Она не хотела снимать квартиру у этой ненормальной. Но она была в отчаянии. Она посмотрела на Натаниэля, пытаясь пересечься с ним взглядом и понять, что ей делать. Но он не смотрел на неё. Он смотрел вниз на свои ботинки, а его красное лицо словно слилось с волосами.
— Я прекрасно понимаю это, но вы можете не переживать. Натаниэль и я пара, — призналась она, стараясь звучать как можно убедительнее. Она бросила быстрый взгляд в сторону Натаниэля и увидела, как он пялится на неё, словно у неё выросла вторая голова.
— Но вы только что сказали обратное, — все так слащаво возразила мадам Бернард. — Так что не лгите мне, пожалуйста.
— Я не лгу, — она лгала, и она ненавидела ложь. Но отчаянные времена, отчаянные меры и все такое. — Я солгала вам раньше, сказав, что мы не пара.
Мадам Бернард расплылась в улыбке.
— Это правда, Натаниэль? — что-то в этом вопросе мадам Бернард было такое, что тут же напомнило Маринетт об учительнице начальных классов.
Маринетт молча взмолилась, чтобы он подыграл ей. К её облегчению, он не подвёл её.
— Да. Это правда. Я сожалею, что мы соврали вам ранее. Но Маринетт и я на самом деле пара. Мы не хотели признаваться в этом, потому что были слишком смущены тем, что собираемся жить вместе до свадьбы.
— Я понимаю. Но мне Вы можете не врать. Я женщина весьма широких взглядов, — Маринетт закашлялась на этих словах. — Я понимаю, что молодой паре хочется обустраивать своё собственное жилье.
Маринетт не могла поверить, что это сработало, но факт оставался фактом. И спустя примерно час она и Натаниэль находились в ближайшей кофейне, празднуя долгожданную аренду квартиры.
— Я не хочу способствовать случайным сексуальным контактам в моем приличном жилом комплексе, — пародируя голос мадам Бернард, сказала Маринетт. — Но конечно я сдам жилье неженатой молодой парочке, потому что я женщина широких взглядов.
— И что значит двум представителям разного пола? — подхватил Натаниэль, отглотнув свой капучино. — Неужели сексом могут заниматься только люди противоположного пола?
— В точку! — согласилась Маринетт. — Это невероятно, что нам пришлось притвориться парочкой, чтобы снять квартиру. Ты вообще можешь представить реакцию наших друзей, когда они узнают, что мы типа встречаемся?
— Ты имеешь в виду, если они узнают. Не знаю, как ты, но я считаю, что лучше оставить это выступлением для одной мадам Бернард и только.
Звучало разумно.
— Поддерживаю твою идею. Давай выпьем, — она подняла кружку с холодным кофе и произнесла. — За наши тайные отношения.
— За них!
---------------------------------------------------------------------------
Маринетт разбила сердце Адриану ещё раз: что тут нового? Ему давно пора привыкнуть к этому, так как она отказывала ему множество раз, начиная с четырнадцати лет. И когда она сказала, что влюблена в кого-то другого, между ними появилась странная неловкость. Но, тем не менее, она всё ещё была его лучшим другом, поэтому когда она перевозила вещи в свою новую квартиру, он был там, чтобы помочь ей. Родители Маринетт, отец Натаниэля и Марк тоже были там, помогая поставить мебель.
Адриан помогал Маринетт отнести её компьютерный стол назад в грузовик. В её комнате не было достаточно места, чтобы разместить кровать и компьютерный стол. Но тут они врезались в женщину, которую Маринетт ранее представила как хозяйку квартиры.
Маринетт успела сказать Адриану, что ей эта женщина не очень нравится, но не успела уточнить почему.
— Все в порядке, дорогая? — прощебетала хозяйка квартиры.
— Да, спасибо, мадам Бернард, — ответила Маринетт.
— Рада это слышать. Но почему вы выносите компьютер из квартиры?
Возможно, Маринетт не любила хозяйку квартиры за её назойливость.
— Ох, просто у меня в комнате недостаточно места для него, к тому же я все равно пользуюсь ноутбуком.
— Так почему бы не поставить его в свободной спальне?
— Свободной спальне? — Адриан понятия не имел, о чем говорила хозяйка квартиры. В квартире было только две спальни: одна для Маринетт и другая для Натаниэля.
— В квартире нет свободной спальни, — отозвалась смущённая Маринетт.
— Вот как. Но разве вы с Натаниэлем спите не в одной спальне? Так у вас есть свободная спальня, — удивилась хозяйка квартиры, словно у неё было логическое объяснение, почему Маринетт должна была спать в одной спальне с Натаниэлем.
— А почему они должны спать вместе? — смутившись, спросил Адриан.
— Ну, потому что обычно пары, живущие вместе, делят вместе и кровать, дорогой, — объяснила женщина, с жалостью глядя на Адриана, словно он был умственно отсталым. После чего она повернулась к Маринетт. — Разве вы с Натаниэлем не спите вместе? Я видела, что вы заносите две кровати наверх.
Так эта женщина была в твёрдой уверенности, что Маринетт и Натаниэль встречались. Адриан хотел сказать ей, что это неправда. Он хотел обнять Маринетт за талию и сказать хозяйке квартиры, что ОН был парнем Маринетт. Но он не мог. Он и Маринетт не встречались. Она совсем недавно только отказала ему. Она сказала ему, что любит кого-то другого. Поэтому он просто ждал, что Маринетт ответит хозяйке квартиры, что она и Натаниэль просто друзья.
Но она не сделала этого.
— Ох, да. Мы не спим вместе, потому что решили подождать до свадьбы.
Что?
— Достойно восхищения, милая. Но в таком случае, совместная жизнь с парнем не лучший способ избежать соблазна.
— Да, но нам пришлось съехаться сейчас, потому что мы поступили в один и тот же университет. Но спим мы в разных комнатах.
Что.
— Ты встречаешься с Натаниэлем? — выпалил Адриан раньше, чем смог заткнуть себя. Он хотел убедиться, что он правильно понял все происходящее.
Маринетт посмотрела на него и перевела взгляд на хозяйку квартиры. Глубоко вздохнув, она сказала:
—Да.
И это в корне изменило всё.
Он думал, что он помогал ей переехать в одну квартиру вместе с бывшим одноклассником и другом, и жить вместе они собирались, потому что это было удобно. Он не знал, что помогает ей съехаться с её парнем. Внезапно, он почувствовал тошноту и ему захотелось блевать.
Натаниэль был таинственным мужчиной Маринетт. Маринетт сказала, что её таинственный мужчина был другом, которого она отвергла в коллеже. Натаниэль явно был влюблён тогда в Маринетт. И хоть Адриан точно не знал всей их истории, но он помнил, что Маринетт не проявляла интереса к парню, а значит всё складывалось вполне логично.
— Я не знал. Ты ничего такого не упоминала, — слова прозвучали с большей горечью, чем Адриан ожидал.
— Это… относительно недавно случилось, — ответила Маринетт, чувствуя себя некомфортно.
Адриан кивнул, не зная, что ещё сказать. Да и что бы вы сказали, когда любовь всей вашей жизни говорит, что у неё есть парень, с которым вы помогли ей съехаться? Он хотел остаться в одиночестве. Не в первый раз он пожалел, что у него больше не было камня чудес. Прямо сейчас он не отказался бы пробежаться по крышам.
— Я совсем забыл, что у меня назначена фотосессия после обеда. Я уже опаздываю. Увидимся позже, пока!
Примечания:
Примечание от Автора: он не является англоязычным автором, поэтому очень благодарен своим бетам Bluejay and Slkworm за их вычитку текста.
Примечание от Переводчика: здесь так часто пишется имя Натаниэля, что к концу третьей главы я его возненавидел, ей-Богу.
Спасибо Вам за внимание, за тапки, за бету, за отзывы и лайки.