Квартира для двоих

Перевод
G
Завершён
199
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 12 141 слово, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 15 Отзывы 34 В сборник

Глава 4

Настройки
Все произошло так быстро, что Марк с трудом понимал, что произошло. Во-первых, он пришёл в палатку, настроенный на разговор с Маринетт об отмене их плана. Но выяснилось, что палатку он делил теперь с Натаниэлем. Затем он признался (правда, у Марка пока не было времени ужаснуться этому). Затем он целовался с Натаниэлем… И после Адриан ударил Натаниэля. Марк был особенно смущён последним событием. В частности потому, что он не помнил, чтобы Адриан тут был. Пока мозг Марка перезагружался словно Windows Vista, Ким втиснулся между Адрианом и Натаниэлем. — Какого черта с тобой случилось? — спросил удивлённый Ким. — У тебя проблемы с тем, что два парня целуются? — спросил Натаниэль. Он звучал болезненно, и Марк знал, что ему больно не только из-за удара в челюсть. — Нет, — ответ Адриана не заставил себя ждать, и для Марка он звучат весьма искренним. — Это не из-за того, что вы парни, у меня вообще нет проблем с тем, к какому полу относятся целующиеся, — Адриан словно ещё больше разозлился, хотя он уже ударил Натаниэля. — Но у меня есть проблемы с теми, кто встречается с Маринетт и при этом целуют людей, не являющихся Маринетт. Ох. Внезапно в голове Марка все стало на свои места, и он понял произошедшее. Ну, не всё, он все ещё был смущён от осознания, что его чувства к Натаниэлю взаимны и они любят друг друга. Но зато он понял, почему Адриан ударил Натаниэля. Бедный Адриан. Он до такой степени любил Маринетт, что даже врезал её фальшивому парню за её якобы разбитое сердце. Марк бы посочувствовал Адриану, если бы не был так зол на него за удар Натаниэлю. Ким выглядел ещё более смущённым. Натаниэль же таращился на Адриана. Адриан все ещё выглядел напряжённым. — Маринетт и Натаниэль не встречаются, — вмешался Марк. — Они соврали об этом. Он чувствовал, что тем самым предаёт доверие Маринетт, но он не хотел, чтобы Натаниэль снова получил в лицо из-за этой глупой лжи. — Эй, неудачники, почему вы так шумите? Уже давно за полночь! — внезапно напряжение ночи нарушил голос Аликс. Словно она стояла возле их палатки. — Ох, это… паук, — ответил Натаниэль. Марк врал отвратно, но Натаниэль врал ещё хуже. Но видимо он прозвучал достаточно убедительно, так как Аликс спросила: — Такой шум из-за крохи-паучка? Не могу поверить, что я дружу с трусами. — Я не трус! — тут же отреагировал Ким. — Ким? А ты что забыл в этой палатке? — удивилась Аликс. — Адриан и Ким помогали нам убить паука, — отозвался Натаниэль. Эта ложь была принята положительно. — Так вы убили его? Все хорошо? — Нет, не убили, он сбежал. Насчёт второго же вопроса, Адриан… случайно врезал мне локтём в челюсть, так что я не в порядке. Адриан врезал ему в челюсть, и при этом Натаниэль врал, чтобы защитить его. Марк не знал, любил ли он Натаниэля так сильно изначально или чувства разгорелись так сильно сейчас. Возможно оба варианта. — Ребята, ну вы даёте! Я посмотрю, что у тебя с челюстью? Помнишь ведь, что я посещала курсы оказания первой медицинской помощи? Натаниэль согласился с Аликс и последовал за ней на улицу из палатки. — Знаете, что, я сдаюсь пытаться понять, что тут происходит. Спокойной ночи! — заявил Ким и вышел из палатки. Оставив Марка наедине с Адрианом. — Что ты имел в виду, что Маринетт не встречается с Натаниэлем? — Да именно это и имел в виду. Они не встречаются. Все это время они врали об этом, — объяснил Марк. — Не уверен, что я должен тебе это говорить, но я не позволю тебе бить Натаниэля из-за выдуманных отношений. Кроме того, не хочу, чтобы люди считали меня разлучником или кем-то подобным. Марк скривился, говоря «разлучник», но он не мог подобрать другого подходящего по смыслу слова. Адриан уставился на Марка со странным выражением лица. — Марк, я… — Адриан запнулся на секунду. — Слушай, я уверен, что есть более тактичный способ сказать это, и возможно, кто-то другой, не я, смог бы подобрать его, но я думаю, что Натаниэль врёт тебе. — Что? — теперь потерялся Марк. — Он любит тебя, это очевидно. И поэтому он соврал тебе, сказав, что их отношения с Маринетт это фальшивка, так он мог… — Натаниэль не говорил мне, что их отношения с Маринетт фальшивка, — перебил его Марк, он был терпеливым парнем, но Адриан мог вывести даже святого. — Это говорила Маринетт. Теперь мозг Адриана ушёл в перезагрузку. Марк воспользовался шансом и продолжил говорить. — Ты знаешь, какая ты задница, да? Ты ударил Натаниэля из-за ничего, и теперь пытаешься убедить меня, что Натаниэль двуличен. Тогда как Натаниэль врёт Аликс, лишь бы не очернять тебя в её глазах. По крайней мере Адриан выглядел пристыженным. — Думаю, я должен извиниться перед Натаниэлем, — признался он искренне. — Согласен. — Я извинюсь сегодня же, но можем мы вернуться к теме «Маринетт» на секунду? Вздох. Когда дело касалось Маринетт, Адриан тут же становился слепым. Маринетт страдала тем же. Марку стало интересно, почему эти двое все ещё не вместе. — Так она сказала, что их с Натаниэлем отношения не настоящие? — спросил Адриан. — Да, и у неё нет причин врать. На деле она всячески пыталась свести меня с Натаниэлем. А девушки обычно не сводят своих парней с кем-то ещё. Адриан обдумывал его слова около секунды. — Тогда почему она соврала мне? — так тихо спросил он, что внезапно Марку стало безумно жаль Адриана. — Я правда не знаю, — признался Марк. — Мне она этого не говорила. Адриан казался совсем растерянным, но тем не менее он пробормотал «Спасибо, что рассказал мне» самым грустным голосом, который Марк только слышал. Марк не знал, что сказать. «Всегда пожалуйста» звучало не очень подходяще. Так что он промолчал. Они услышали, как Натаниэль вернулся из палатки Аликс. Марк понадеялся, что Адриан поторопится со своими извинениями и тут же вернётся в свою палатку, чтобы самому тем временем продолжить с Натаниэлем то, на чём их так грубо прервали. --------------------------------------------------------------------------- Всю эту ночь Адриан не спал. Частично от того, что мучался чувством вины за то, что врезал Натаниэлю, даже после того, как извинился. Натаниэль конечно сказал, что он прощает его, но был ещё один вопрос, мучавший его мозг. «Почему Маринетт соврала ему?» Почему она сказала ему, что встречается с Натаниэлем? Она никогда не врала ему. Хорошо, она врала ему множество раз раньше, когда они были Ледибаг и Кот Нуар. Но это было необходимо для защиты их личностей. Но у неё не было причин врать об отношениях с Натаниэлем. Адриан понимал, что ему должно было полегчать теперь, когда он узнал, что Маринетт и Натаниэль не встречались. Любовь его жизни не встречалась с парнем, с которым делила квартиру, Адриан должен был бы прыгать от радости. И он непременно попрыгает позже. Но прямо сейчас он не чувствовал реального облегчения. На деле он чувствовал себя идиотом. Он чувствовал себя преданным ею. Почему она солгала ему? Это был розыгрыш? Маринетт не была жестоким человеком, она была самой доброй из всех, кого он знал, и она не могла бы причинить ему боль специально. Но тогда почему она солгала ему? Следующее утро Адриан чувствовал себя ходячим трупом. Он так и не поспал ночью, и его утро явно не было добрым. Челюсть Натаниэля выглядела распухшей, и это вернуло чувство вины Адриану. Ещё хуже то, что, узнав об официальной версии, как Адриан случайно задел Натаниэля локтем, их друзья начали подшучивать над ними, не задумываясь, что он врезал ему намеренно. Увидев же Маринетт, Адриана охватили противоречивые чувства, что он завис на время, распутывая все их: Облегчение от знания, что она не встречается с Натаниэлем. Злость за то, что она выставила его дураком. Смущение за то, что он так повёлся на это. Стыд за то, что он врезал в итоге Натаниэлю (пусть Маринетт и не знала этого). Бабочки в его желудке, потому что, несмотря на все это, он все ещё любил её. Обычно Адриана притягивало к ней словно магнитом, но в это утро ему не хотелось быть рядом с ней. (Пусть она и выглядела словно богиня в пижаме). Ему нужно было время разобраться с мыслями прежде чем подойти к ней. Когда полусонный Марк быстро поцеловал Натаниэля во время завтрака, то восторг Маринетт был громче всех остальных. Все тут же начали выпытывать подробности, пока Марк и Натаниэль пытались не умереть от смущения. Очевидно, вся их компания с нетерпением ждала дня, когда они наконец начнут встречаться. Наблюдая за реакцией Маринетт на новость, что Марк и Натаниэль теперь встречаются, Адриан задумался, как он мог позволить себя убедить, что Маринетт встречалась с Натаниэлем. Это же было очевидно, как сильно она хотела видеть Натаниэля и Марка вместе. Внезапно он вспомнил, что Маринетт сказала ему, что она все ещё была влюблена в парня, что любил её ещё, когда им было по четырнадцать. Если это был не Натаниэль, то кто? Или это тоже было ложью? Он не хотел сомневаться во всех словах Маринетт, но ему и не хотелось верить в то, что Маринетт была влюблена в другого парня. Но он должен был выбрать что-то одно, он не мог придерживаться и того и другого мнения. — Это потрясающе! — проговорила Роуз, прыгая под руку с Милен и Маринетт. — Теперь почти все парочки, о которых я мечтала, соединились. Кроме одной, — последнее она произнесла, бросив многозначительный взгляд на Маринетт. — Ох, брось это. Я же говорила тебе, у меня нет и шанса, — грустно отозвалась Маринетт. — Ты ошибаешься, и рано или поздно ты поймёшь это, — сказала Роуз, и остальные девушки согласились с ней. Это вполне отвечало на вопрос Адриана, здесь был кто-то ещё. Кто-то явно не Натаниэль, но с кем остальные девушки постоянно шипперили Маринетт. Интересно, кто же это был. Счастливый ублюдок. А ещё ему было интересно, почему Маринетт солгала ему. Остаток дня он избегал Маринетт. --------------------------------------------------------------------------- Маринетт не знала, что именно произошло ночью в лагере, но утром все выглядело совсем иначе. Марк и Натаниэль, обменивающиеся поцелуйчиками в течение завтрака, стали лучшим событием в этом году. Она знала, идея поселить их в одной палатке была беспроигрышной, уж она-то точно была экспертом в романтических комедиях и седзе манге. Пусть ей так и не удалось выяснить всю историю воссоединения от Марка или Натаниэля, она все равно была счастлива видеть их вместе, и поэтому простила им эту секретность. Но при этом начал себя странно вести Адриан. Он словно отдалился. Ей казалось, что он избегает её. Не то, чтобы он игнорировал её — когда она писала ему, он отвечал. Но он не писал ей первым и не пытался пригласить её куда-то и вежливо отказывался от её попыток вытащить его куда-то. Сказать, что она беспокоилась, было бы преуменьшением. Если бы рядом была Алья или Тикки, они бы посоветовали ей не спешить с выводами; возможно он просто занят. Но у Маринетт была золотая олимпийская медаль по «принятию поспешных выводов». Она не отрицала вариант, что он занят; просто она рассматривала все возможные объяснения последнему поведению Адриана. От «он был похищен пришельцами и заменён клоном» до «Он почему-то меня возненавидел». И ни один вариант её не устраивал. Она даже задумалась, а не связано ли странное поведение Адриана после похода с ночёвкой с распухшей челюстью Натаниэля, но быстро отмела этот вариант. Они же просто пытались убить паука, и Адриан случайно задел Натаниэля. Ничего такого, что было бы связано с ней. Что ж, если Адриан не собирался встречаться с ней, то и она не собиралась искать с ним встреч. Но она бы солгала, сказав, что не скучает по своему котёнку. --------------------------------------------------------------------------- После их выпуска Хлоя стала больше времени проводить в Нью-Йорке со своей матерью. По возвращении в Париж, как раз спустя неделю после похода с ночёвкой, она пригласила Адриана на Чайную Вечеринку в её отеле. Где были бы только они двое. Адриан никогда не фанател от Чайных Вечеринок Хлои. Когда они были маленькими, ему не нравилось сидеть на одном месте, распивая чаи, вместо того, чтобы поиграть. Когда они были подростками, ему не нравилось поведение Хлои, её презрение к каждому и усиленное внимание к нему. Но с тех пор Хлоя сильно изменилась. Она выросла как личность. Она не оскорбляла более людей (хорошо, большую часть), а после того, как признала себя лесбиянкой, она перестала вешаться на Адриана. И не пересекаясь с ней несколько месяцев, Адриан вынужден был признаться, что он даже скучал по ней. И впервые в своей жизни, когда он получил приглашение на Чайную Вечеринку Хлои, он был рад этому. Но пусть годы и сделали Хлою менее злой, но оставили такой же поверхностной. Прошло всего пятнадцать минут Чайной Вечеринки, а Адриан уже знал всё, что купила Хлоя в Нью-Йорке. Мыслями он вернулся к Маринетт. С того похода с ночёвкой он всё думал, почему же она солгала ему, но лишь наталкивался на глухую стену. Он должен был с кем-то поговорить, но не знал с кем. У него было не так уж и много друзей, с кем он мог бы это обсудить. Плагга рядом больше не было, Маринетт и так была причиной его замешательства, а больше друзей, с кем он мог бы обсудить ложь Маринетт, у него не было. Технически он мог позвонить Нино или Алье в любое время, но он не хотел отвлекать их от учёбы ради такого повода. Кроме того, он был уверен, что Маринетт и Алья рассказывали друг другу все, так что разговор с Альей изначально было не хорошей идеей. Хлоя была в середине рассказа о её новом маникюре, когда его осенило. Хлоя была здесь. Хлоя была его другом. Хлоя не расскажет ничего Маринетт, как Алья. Конечно, он сам называл Хлою поверхностной, поэтому слушать её советы следовало бы с сомнением, но по крайней мере она бы его выслушала. — Эй, Хлоя, могу я задать тебе гипотетический вопрос? — Конечно, — она потерялась от неожиданной смены разговора. — Зачем девушке лгать о том, что у неё есть парень? — Дюпен-Чен соврала тебе о том, что у неё есть парень? — Это не о Маринетт, — выпалил он тут же, защищая её. — Это гипотетический вопрос! Хлоя не выглядела убеждённой, но промолчала. — Ей неловко быть влюблённой в тебя. — Что? — такого Адриан точно не ждал. — Гипотетически, если солгавшая тебе девушка была влюблена в тебя ещё с четырнадцати лет, но при этом постоянно заикалась и не смела признаться тебе в своих чувствах. Возможно недавно она (как раз после выпуска и прочего) убедила себя, что больше у неё нет шанса с тобой, так что она придумала себе парня, чтобы вызвать у тебя ревность или просто чтобы не выглядеть так жалко или оба варианта. Адриан был поражён ответом Хлои. Он хотел верить ей. Он правда хотел. Но он знал, что кое-что в словах Хлои было неправдой. — Ты неправильно все поняла. Есть парень, влюблённый в девушку. И она уже ему отказывала. Так зачем ей лгать ему после о том, что у неё появился парень? Гипотетически говоря. Хлоя выглядела потерянной, выслушав его. Она смотрела на него, словно у него выросла вторая голова, после чего ответила: — Ну если всё так, то она скорее пытается отвязаться от придурка, который не знает слова «нет», — сказала Хлоя. — Мы, девушки, постоянно так делаем, постоянно есть идиоты, не понимающие, что они нам не интересны, так что проще выдумать себе парня или подружку. А ещё Хлоя абсолютно не была тактичной, но чёрт! Её слова глубоко врезались в него. Но тогда все было бы намного проще. Маринетт было неудобно отвечать на его флирт, и поскольку он не понимал намёков, она сказала ему, что встречается с кем-то другим. Он не прекращал флиртовать с ней с четырнадцати лет, неудивительно, что он так надоел Маринетт, что она выдумала отношения с Натаниэлем. Адриан скривился, вспоминая последние четыре года своей жизни. Ему захотелось блевать. Ему захотелось запереться у себя в спальне и никогда больше не выходить оттуда. Пока он не преодолеет смущение и боль. Поезд его мыслей был прерван Хлоей. — Это самый логичный вывод, если мы говорим о гипотетическом случае, — проговорила она. — Но если гипотеза не касается Дюпен-Чен и её выдуманного парня, то я вернусь к первоначальному ответу, она все ещё влюблена в тебя и не знает, как с этим сладить. Разговор с Хлоей оказался бессмысленным, она лишь ещё больше его запутывала. — Это не о Маринетт, — ответил он взволнованно. — Это просто случайная гипотетическая ситуация. — Конечно. — И даже если мы притворимся, что это о Маринетт, хоть это и не так, ты все равно не права, — сказал он, смотря в пол. — Она не любит меня. — Сказал кто? — Сказала Маринетт, она сказала мне, что влюблена в кого-то другого. — Не мы ли установили тот факт, что её парень выдуман? — Ок, во-первых, она не выдумала себе парня, она соврала, что встречается с тем, с кем на деле не встречалась, — пояснил он, с опозданием поняв свою ошибку. — Итак, значит это о Дюпен-Чен. Я в шоке, — с каменным лицом сказала Хлоя. Адриан знал, что он сам себя выдал, поэтому не стал настаивать на лжи и просто продолжил: — Во-вторых, она сказала мне, что была влюблена в кого-то до того, как соврала о фальшивых отношениях с этим парнем. Хлоя уставилась на него, как на абсолютного идиота. — Ты безнадёжен, если хочешь ответов, так иди разговаривать с Дюпен-Чен лично. Желательно простыми короткими словами, чтобы избежать недопонимания. Очевидно, это были её последние слова по этой теме, так как она тут же начала рассказывать о забавных местах, что она посетила. Адриан знал, что Хлоя была права только в одной вещи — если он хочет ответов, то ему нужно поговорить напрямую с Маринетт. Не на такой разговор он рассчитывал. Он знал, что его сердце не выдержит, узнав, что Маринетт правда солгала ему о своих отношениях с Натаниэлем, чтобы избавиться от внимания Адриана. Но также он знал, что если он не спросит у неё, то он проживёт всю жизнь, гадая, действительно ли он так надоел ей. Он решил поговорить с ней немедленно тем же вечером, пока у него было достаточно храбрости на это. --------------------------------------------------------------------------- Маринетт любила придумывать одежду, на самом деле. И она не могла представить себя занятой чем-то ещё. Но даже учитывая это, её занятия порой были той ещё занозой в заднице. Учебный год только начался, а она уже была завалена домашкой. Она была в середине кризиса, когда услышала стук в дверь. Она не стала открывать, уверенная, что это была Мадам Бернард. У Натаниэля был ключ, Марк был с Натаниэлем, её родители были заняты огромным заказом на выходные, а Адриан избегал её. Следовательно, единственный человек, кто мог быть за дверью, это Мадам Бернард, и Маринетт определённо не хотела разговаривать с ней без крайней необходимости. Гость постучался снова, так что Маринетт сдалась и открыла дверь. К её облегчению, вместо мадам Бернард там был Адриан. — Привет, Маринетт, — сказал он. — Мадам Бернард чуть не запретила мне войти в здание. Она явно видела, что Натаниэль ушёл с Марком, и посчитала неуместным впускать к тебе парня, когда твой бойфренд не дома. Во-первых, Мадам Бернард сумасшедшая. Во-вторых, Адриан избегал её около недели, а теперь появился на пороге её дома, как ни в чём не бывало? Она хотела бы высказать ему всё, но беспокойство перевесило злость, когда она рассмотрела его как следует. У него под глазами появились мешки, и судя по взгляду, был готов рухнуть вниз в любой момент. — Ты в порядке? — спросила она его, как только они сели на диван. — Да, конечно, — он мог обмануть кого-угодно своей модельной улыбкой, но Маринетт могла отличить, когда улыбка не трогала его глаз. Он на самом деле выглядел нервным сидя рядом с ней. С грустью Маринетт вспомнила, как они обнимались на диване у её родителей дома и смотрели фильмы. В очередной раз ей захотелось узнать, что же она сделала не так, что он не захотел с ней больше встречаться. — Есть кое-что, что я хотел бы узнать, — сказал он, глядя ей в глаза. Нечестно, и как ей вести с ним осознанный разговор, глядя в эти зелёные глаза? — И я хочу услышать от тебя только правду. Звучало серьёзно. Она хотела уже ответить «врала ли я тебе когда-нибудь?», но зная, что это совсем не так, она сказала иное. — Хорошо. — Это действительно неловко, и я не знаю, как лучше спросить, но я причиняю тебе неудобство? Маринетт не знала, что именно Адриан хотел спросить, но ожидала она явно не это. Так как она молчала, он продолжил. — Не пытайся быть осторожной с моими чувствами, просто скажи правду, — настаивал он. — потому что если да, то я приношу свои глубочайшие сожаления. Что? — Я не думал, что тебе неудобно. Если ты скажешь, что тебе неловко из-за моего флирта, то я остановлюсь. Никаких больше прозвищ, я не буду больше вмешиваться в твоё личное пространство, я не буду отпускать флиртующих комментариев. Ничего более. Это звучало ужасно. Маринетт была сбита с толку происходящим, но продолжать это она не собиралась. — Ты никогда не доставлял мне неудобств, — заявила Маринетт, растерянная темой разговора. И эти слова словно вдохновили Адриана. Его плечи расслабились, и даже показалось, что мешки под глазами стали чуть меньше. — Не доставляю? — Нет, не доставляешь. Ты глупый кот. Откуда ты вообще это придумал? — Я разговаривал с Хлоей, и она сказала, что ты соврала мне о своих отношениях с Натаниэлем, потому что хотела избавиться от нежелательного тебе внимания. Адриан знал. Каким-то образом он узнал, что она соврала ему о Натаниэле. Она не знала, как он узнал, что это ложь, но единственное, что она хотела сейчас, это провалиться сквозь землю от стыда, так это было унизительно. Но так же она была тронута тем, что перед тем, как прояснить все случившиеся, первым делом Адриан беспокоился о том, что он мог докучать ей. Словно такое вообще могло произойти. — Она прямо так и сказала? — Ну не прямо так, это был её второй вариант. Её первый был — ты соврала потому что… Нет, это глупо, забей. Не желая больше никакого недопонимания между ними, Маринетт ответила: — Я соврала, потому что мне нужно было арендовать эту квартиру. --------------------------------------------------------------------------- После чайной вечеринки Адриан бросился в квартиру Маринетт, собрав всю оставшуюся у него храбрость. Он обычно был весьма смелым молодым человеком, хоть иногда его смелость граничила с глупостью. Но его ужасал тот факт, что своим назойливым поведением он вынудил Маринетт выдумать себе парня. И когда он наконец задал вопрос, съедающий его все это время заживо, он напрягся в ожидании ответа. И он точно не ожидал ответа, что она просто хотела снимать эту квартиру. — Тебе нужно было арендовать эту квартиру? — повторил Адриан. — Да. Потому очевидно же, что мужчина и женщина не могут делить вместе квартиру, если они не пара, потому что это провоцирует случайный секс, — отозвалась Маринетт, по её тону у Адриана сложилось впечатление, что она кого-то цитировала, и он даже догадывался кого. — Мадам Бернард интересная женщина, — прокомментировал Адриан. — Это не то слово, которым я бы её описала, — проворчала Маринетт. — Итак, если я на этот раз понял правильно, ты сказала ей, что ты и Натаниэль типа пара, иначе бы она не сдала вам эту квартиру. — Ну почти так, ты правильно сказал. Адриан ощутил себя идиотом. Эгоистичным идиотом. Выяснив, что Маринетт солгала о своих отношениях, он тут же решил, что это из-за него. Но мир Маринетт не вращался вокруг него. Конечно, у неё была прекрасная (не связанная с ним) актуальная причина, чтобы притвориться девушкой Натаниэля. Он был смущён. Маринетт наверняка подумает, что он эгоцентричный придурок. За исключением того, что она соврала ему. Она не врала никому о её отношениях с Натаниэлем, так почему она соврала ему? Если бы Марк не сказал ему правду, Адриан до сих пор бы считал, что Маринетт встречалась с Натаниэлем. — Итак, я понимаю, почему ты соврала Мадам Бернард… — произнёс Адриан медленно. — Но почему ты соврала мне? — Не я говорила тебе, что встречаюсь с Натаниэлем, а Мадам Бернард, — ответила Маринетт. — Сказать тебе правду при ней я не могла, а после ты так быстро ушёл, так что… — Но это было недели назад, ты могла сказать мне правду после? Внезапно в Маринетт проснулся интерес к ковру. — Я думала, тебя это не волнует, и не видела повода прояснять ситуацию, — сказала она пряча от него свои глаза. — Почему меня это не должно было волновать? — спросил он озадачено. Он провёл последние несколько недель в своей личной версии ада, и она думала, что это его не волнует? — А почему для тебя должно быть важным встречаюсь я с Натаниэлем или нет? — внезапно разозлилась Маринетт, и Адриан задумался, что же он сделал не так. — Ты уже отказал мне, прости уж, что посчитала неважным информировать тебя о своих отношениях. Адриан знал все эти слова, но не мог понять их смысла. — Когда я отказал тебе? — спросил он, уверенный, что никогда бы не сделал это в здравом разуме. — Несколько недель назад, когда мы сидели у меня на диванчике и искали квартиру для съёма. В тот день, когда она сказала ему, что влюблена в другого парня. Адриану показалось, что у каждого из них свои воспоминания о том разговоре. — Мои воспоминания о том дне отличаются от твоих. Потому что как я помню, это ТЫ отказала мне. — Как я отказала тебе? — Маринетт выглядела на удивление расстроенной. — Я сказала тебе, что я была влюблена в тебя, и ты сказал мне, что двигаешься вперёд, а теперь ты обыгрываешь это как я отказала тебе? И после этих слов мир словно замер. Адриан был рад, что сидит в этот момент, потому что внезапно у него закружилась голова. Он хотел убедиться, что он понял её правильно. — Ты говорила обо мне? — спросил он, его голос прозвучал много выше, чем обычно. Маринетт не ответила, не сводя взгляда от ковра. — Пожалуйста, Багинетт, я не очень хорош во всем этом, и я не хочу очередного недопонимания, — умолял её Адриан, казалось, старое прозвище смягчило Маринетт. — Просто скажи мне, парень, о котором ты тогда говорила, это был я? Она кивнула с пунцовым лицом. Мозг Адриана остановил работу. А рту пришлось работать за двоих. — Я люблю тебя тоже! — отозвался Адриан, не задумываясь. — Я люблю тебя, я любил тебя с четырнадцати лет и никого более. — Но ты сказал мне, что перерос это? — спросила она, наконец посмотрев на него. — Я и не думал, что ты говорила обо мне, — ответил он честно. — Я идиот. Он надеялся, что она опровергнет его последние слова, но вместо этого она сказала. —Да, но я все равно люблю тебя. Слишком резко её губы оказались на его. Сложно было сказать, кто кого поцеловал первым, да и не важно было это. Они целовались. Пусть это был не первый их поцелуй, но это был первый поцелуй, который он точно не собирался после стирать из памяти. Ну по крайней мере, он надеялся, хотя с уходом Бражника пропала и такая возможность. Он просто хотел сохранить в уголке разума каждую деталь этого поцелуя, нежная рука Маринетт поверх его, нежные губы Маринетт, её вкус, её запах. Он не был уверен, длилось это несколько дней или мгновений, но, когда они отпустили друг друга, весь его мир изменился. — Я тоже люблю тебя с четырнадцати лет, — сказала Маринетт, укладывая голову ему на плечо. — Ты единственный парень, которого я когда-либо любила… — Когда мы были моложе, ты говорила о другом парне. Что с ним? — Адриан не хотел ей ничего предъявлять. Он просто был смущён. Возможно она была влюблена в другого, но не любила его. Это же совершенно разные вещи — Я была в него влюблена, но после влюбилась в своего напарника, — ответила Маринетт. — И это сбило меня с толку. Адриан ценил её честность. Мысль о её влюблённости в другого парня раздражала, но это было давно и в итоге она выбрала его, так что Адриан мог бы с этим жить. — Представь же моё удивление, когда обнаружилось, что они были одним и тем же человеком. Адриан взглянул на неё внимательно. Маринетт улыбнулась ему, и он улыбнулся ей. — Я могу представить, — сказал он. — Я был влюблён в свою напарницу с первой нашей встречи, но после у меня появились чувства к моей лучшей подруге, и выяснилось, что они были одной и той же потрясающей девушкой все это время. Маринетт снова покраснела. Выглядела она потрясающе. — И мы могли бы все это время быть вместе, — призналась Маринетт. — Мы пара идиотов. — Пара, да, — согласился Адриан. — Но мы вполне можем нагнать утраченное время обнимашек. Они поцеловались снова. И ещё раз. И ещё раз. Примечание от Автора: Бонус 1: Натаниэль и Марк обнаружили Маринетт и Адриана целующимися, и Марк в шутку предложил Натаниэлю врезать Адриану и разрушить их момент в качестве компенсации за то, что Адриан ударил его. Хоть Маринетт впервые узнала правду об ударе, она не была изумлена. Бонус 2: Пару недель спустя Мадам Бернард застукала Маринетт, страстно целующую Адриана в коридоре. Она бросилась в квартиру, чтобы доложить Натаниэлю, но там увидела, как он прижимал к себе Марка. В итоге она обвинила их в том, что они свингеры, и выгнала из квартиры. Теперь они делят квартиру вчетвером. Спасибо Bluejay за помощь бетой.
Примечания:
199 Нравится 15 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (6)