Я не справился

Перевод
R
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Gigi Hadid (кроссовер)
Размер:
109 страниц, 25 076 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
99 Нравится 16 Отзывы 30 В сборник

Глава 8

Настройки
      Луи и Лиам так никуда и не поехали — слишком рано, чтобы сейчас взять и поехать к Найлу, поэтому они решили вернуться в офис. Луи рассказал Лиаму про письмо, которое прислали Гарри, и про возможных подозреваемых. Они решили, что, после Найла, снова заедут к Гарри, чтобы он мог рассказать им про всех учителей и студентов или хоть про кого-нибудь, у кого есть такой талант рисования.

***

      Найл не ожидал увидеть Луи возле своих дверей так рано. Блондин выглядел слишком уставшим, будто он не спал всю ночь. – Доброе утро, Найл, – сказал Луи, как только Найл открыл ему дверь. Блондин заметно нахмурился, смотря то на Луи, то на Лиама. – Доброе... С Гарри все в порядке? – спросил он, посмотрев на Луи, который в свою очередь кивнул. – Да, все в порядке, мы можем поговорить внутри?       Найл кивнул, впуская их внутрь и закрывая за ними дверь. Парни остановились, ожидая дальнейших указаний Найла. – Пожалуйста, проходите, – чуть нервно сказал он, приглашая пройти в зал. – Думаю, ты уже слышал о случившемся? – спросил Луи, оглядываясь в поисках Стэна.       Найл вздохнул. – Ты про Эмили? Да, я слышал. – Где Стэн? – вдруг спросил Луи. – Его здесь нет. Ему пришлось отвезти Эллу к бабушке. – Эллу? – спросил Лиам. – Дочь Эмили, – грустно ответил Найл. – Она была здесь?       Он кивнул. – Эмили вчера приходили, оставила дочь со мной. Точнее со Стэном, но его не было дома, так что оставила со мной, а когда он вернулся, то мы узнали о случившемся. Элла переночевала у нас, а на утро он повез ее к бабушке.       Луи и Лиам переглянулись. – Так Эмили звонила тебе? – спросил Лиам Найла.       Найл покачал головой. – Нет, она пришла без предупреждения. Она всегда так делает, Стэн — ее парень, и он практически живет здесь, так что...       Луи кивнул. – Она сказала, куда собирается?       Найл глубоко вздохнул. – Да, она собиралась к Гарри. Сказала, что нанесет ему визит, а затем вернется за дочерью. Она выглядела слегка нервной, думаю, что беспокоилась о Гарри или что-то типо того.       Луи промолчал, а Лиам сказал: – И больше ты от нее ничего не слышал?       Найл покачал головой. – Нет, но думаю, что она звонила Стэну. Когда он пришел, то не слишком удивился, увидев Эллу.       Лиам кивнул. – Как долго он живет у тебя?       Найл пожал плечами, задумавшись. – Не знаю, где-то три-четыре месяца.       Луи нахмурился. – Он так и не закончил ремонт у себя дома? – Он до сих пор ремонтирует, вы же знаете, что не все так быстро делается.       Луи вздохнул. – В любом случае, я хотел узнать, все ли в порядке. Гарри беспокоился из-за всего этого.       Найл кивнул, а затем судорожно вдохнул, спрашивая: – Вы расследуете ее дело. Ее убили, да?       Луи заметил, как изменился тон голоса Найла. – Да.       Найл вздрогнул, вытирая слезы. – Кто мог такое сделать? Она всегда была ко всем доброжелательна.       Луи промолчал, а затем они услышали, как кто-то открыл и закрыл дверь, положил ключи и зашебуршил в коридоре.       Найл посмотрел на них. – Стэн пришел.       В зал вошел Стэн. Как только он увидел их, тут же замер на месте, шокировано смотря на всех поочередно. А затем посмотрел на Найла, ожидая объяснений. – Они пришли проверить, все ли в порядке. Парни расследуют дело Эмили, – сказал Найл.       Стэн не сказал ни слова, просто опустив голову вниз. Лиам заговорил первым. – Нам очень жаль. – Мне не нужны ваши извинения, – выплюнул слова Стэн, поднимая голову вверх, и посмотрел на них с вызовом в глазах. – Я хочу, чтобы вы нашли этого чокнутого, который ее убил.       Лиам с Луи были шокированы таким заявлением, но с другой стороны прекрасно понимали его: он горевал, и ему нужно было на кого-то выплеснуть всю свою злость. – Мы работаем над этим, обещаю, мы у него на хвосте, – сказал Лиам. – Да ну? Как бы уже десять жертв, а вы все еще не можете его поймать. – Теперь можем, – сказал Луи, пытаясь вспомнить, где он уже это слышал.       Стэн посмотрел на него, все еще со злостью и вызовом в глазах. Чуть погодя он сказал: – Надеюсь на это, – Луи не нравился этот взгляд. Он продолжал пялиться на него, и каким-то образом Луи почувствовал, что он не так прост, как кажется. – Она звонила тебе? В смысле Эмили, она звонила тебе вчера? – спросил Лиам.       Стэн наконец разорвал зрительный контакт с Луи и посмотрел на Лиама, покачав головой. Луи нахмурился, заметив, что Найл тоже был в тупике. – Я думал, она твоя девушка.       Стэн кивнул. – Так и есть... Точнее, была моей девушкой. – Так почему она тебе не позвонила? – не сдавался Лиам.       Все трое ждали ответа. Стэн сделал глубокий вдох, прежде, чем ответить: – Мы вчера немного поругались. Думаю, она злилась, поэтому и не позвонила. – Получается, что ты ничего от нее не слышал вчера весь день? – спросил Луи, подходя к нему ближе.       Он посмотрел на Луи, покачав головой. – Я имею в виду, я знаю, что должен был ей позвонить, но подумал, что она хочет побыть одна. – Даже не написала тебе?       Стэн покачал головой, Луи продолжал подходить к нему все ближе. – Она не сказала, что оставит с тобой дочь?       Стэн сделал пару шагов назад, снова покачав головой. – Я даже не знал, что она приходила. Я узнал об этом, когда вернулся домой. – Во сколько? – снова спросил Луи.       Стэн пожал плечами. – Не помню. – После полуночи, – ответил Найл.       Луи посмотрел на Найла, а затем перевел взгляд обратно на Стэна. – Так когда тебе позвонили?       Стэн вздохнул. – Я был у себя дома. Кое-что чинил. Так что, когда мне позвонили, я все еще был там. Было около семи вечера.       Лиам кивнул, а Стэн снова вздохнул. – Кажется, я совсем раскис. Я помню, что был там, но сколько я там пробыл — не помню.       Луи кивнул. – У тебя есть машина?       Стэн посмотрел на него. – Ты меня что, допрашиваешь?       Луи покачал головой. – Нет, мы просто пытаемся сопоставить все факты, чтобы у нас была полная картина.       Стэн кивнул. – Я знаю только то, что она должна была встретиться со своим мужем. – С чего ты это взял? – спросил Луи.       Стэн ответил с ухмылкой на лице: – Он звонил мне. Видимо, она так и не встретилась с ним, поэтому он позвонил мне, спросил про Эмили.       Луи кивнул. Найл почувствовал напряжение в воздухе, поэтому, прокашлявшись, сказал: – Стэну надо отдохнуть, ребят, поговорите потом.       Луи кивнул, но затем добавил: – Последний вопрос.       Стэн посмотрел на него, ожидая вопроса. – Что ты преподаешь в школе?       Стэн несколько секунд помолчал, а затем ответил: – Историю.

***

– Не доверяю я ему, – сказал Лиам, когда они уже отъехали от дома. – Я же говорил, что он мне не нравится.       Лиам припарковал машину возле дома Энн. Выпив чаю, который сделала Энн, Гарри позвал его из кухни, и Луи вместе с Лиамом сразу же пошли туда. Гарри с Зейном сидели, перебирали три стопки бумаги с именами всех учителей.       Луи взглянул мельком на бумаги, а затем — на Гарри. – Это все?       Гарри потер устало лоб. – Да.       Луи снова взглянул на бумаги, взяв листок в руки, и с грустью смотря на него. – Ты уверен?       Гарри вздохнул. – Да, Луи, я уверен. Я работаю в этой школе уже пять лет, я знаю всех и каждого. – Ни одного студента? – Лиам тоже решил взглянул на список.       Гарри, нахмурившись, посмотрел на него. – Они просто дети, вряд ли кто-то из них может быть серийным убийцей. – А учителя рисования?       Зейн передал ему листок. – Держи.       Луи взял листок в руки — всего три имени. Томлинсон взглянул на Гарри. – Она была учительницей рисования?       Гарри просто кивнул. – А двое остальных? – спросил Луи.       Гарри покачал головой. – Вряд ли, они приятные и порядочные люди... Даже немного наивные, – вздохнул он. – Луи, может, я ошибся, может, кто-то еще знает. Думаю, это ошибка... Я имею в виду, я знаю всех этих людей, я их правда всех очень люблю, они мне как семья. Ты познакомился со всеми в прошлом году, когда они приходили в гости, после того, как ты сломал ногу... Половину из них ты точно знаешь.       Луи взглянул на Гарри, а затем провел рукой по лицу. – Все в порядке, малыш, мы просто изучаем ту часть информации, которую ты нам дал.       Гарри кивнул, вновь переводя взгляд на листок. – Знаешь, чтобы рисовать, нужен талант, – он посмотрел на Луи. – Не обязательно быть учителем рисования, если у тебя есть талант.       Луи вздохнул, кивая. – Я знаю. – Ты знаешь кого-нибудь, кто умеет так рисовать? – спросил Лиам, спустя минуту молчания.       Гарри посмотрел на него. – Ты имеешь в виду это? – Гарри взглядом указал на фотографию мертвого себя, которую они чуть ранее распечатали. Лиам кивнул, пока Луи изо всех сил старался не смотреть на нее. – Нет, не знаю, – ответил Гарри.       Гарри начинал понемногу закипать. – Я верю в то, что это ошибка, – он поднялся со своего места. – Я знаю их всех лично, они — моя семья. – Не всех, – сказал Луи. – Всех, – повторил Гарри.       Луи покачал головой. – В этом году в твою школу устроилось трое новых учителей.       Гарри посмотрел на него с широко распахнутыми глазами. – Что ты имеешь в виду? – Я к тому, что ты не всех знаешь.       Гарри нахмурился. – Я знаю всех, они все хорошие люди. Боже, это какая-то ошибка.       Лиам и Зейн почувствовали, как в воздухе повисло напряжение. Они переглянулись между собой, и Лиам пожал плечами. – Я сказал тебе, что это обычная процедура. Мы просто всех проверяем, вдруг мы что-то найдем.       Гарри покачал головой. – Это ошибка.       Луи от безысходности простонал. – Гарри, дело не в тебе, погибло уже десять человек.       Гарри притих, а Луи потер виски. – Прости, я не хотел повышать голос, но ты не помогаешь нам.       Гарри в неверии покачал головой. – Они — моя семья, поверить не могу, что я подозреваю их, что я помог тебе с этим списком.       Луи снова огрызнулся. – Перестань называть их своей семьей. Стэн — не член твоей гребаной семьи.       Гарри опять посмотрел на Луи с широко распахнутыми глазами. – Стэн? О Боже. Ты подозреваешь его, сколько уже можно.       Он покачал головой, начиная злиться. Гарри подошел к столу, взял в руки бумаги и начал разрывать их на мелкие кусочки.       Луи с силой схватил его за руку. – Какого хера ты делаешь?       Гарри был намного злее его — он был в ярости. – Поверить не могу, что ты устроил это все из-за него, – Гарри ткнул пальцем в грудь Луи.       Лиам и Зейн подскочили со своих мест, когда поняли, насколько злыми были Луи и Гарри. Луи уставился на Гарри: он не мог поверить, что Гарри сделал это из-за Стэна. – Почему ты его так защищаешь?       Гарри начал кричать в ответ: – С меня хватит, – он уже начал трястись от злости, – перестань делать это, перестань судить тех людей, которых я знаю. Блять, ты ревнуешь только потому, что слепо веришь в то, что Стэн — убийца. – Гарри, успокойся, – сказал Зейн.       Гарри перевел взгляд на него. – Видишь? Вот об этом я тебе говорил. – Разве ты не пытаешься его защитить? – кричал Луи, он был слишком ошеломлен.       Гарри посмотрел на него. – С меня хватит.       Луи усмехнулся. – С меня тоже хватит, перестань вести себя так... Не все крутится вокруг тебя. – Ты смешон. – А ты Фома неверующий.       Лиам не выдержал. – Перестаньте.       В кухню вошли Энн и Джемма, обеспокоенно смотря на всех поочередно. Луи оглянулся вокруг себя, а затем посмотрел на Гарри. – Поверить не могу, Гарри, поверить в то, что ты такой самонадеянный. – Ты подозреваешь моих друзей, Луи, – Гарри стиснул зубы.       Луи снова начал кричать. – С каких пор он — твой друг? Ты даже ни разу о нем не говорил. – Все просто, Луи — ты постоянно на работе, – Гарри продолжал кричать.       Посмотрев на сына, Энн сказала: – Малыш, пожалуйста.       Луи проигнорировал всех находящихся в комнате: он отказывался верить в то, что Гарри снова начнет разговор на эту тему. – Какой же ты трус, – сказал Луи, после посмотрев на Зейна и Лиама и сделав глубокий вдох. – Хорошо, Гарри, я забуду о нем, но если случится так, что убийцей окажется он, если он хотя бы пальцем тронет моих друзей... Если он тронет Найла, я никогда не прощу тебе этого.       Тишина. – Убирайся, – настолько спокойно сказал Гарри, насколько мог.       Луи поначалу замешкался, но когда он посмотрел на Гарри, то понял, что разговор окончен. – Ты не будешь обвинять меня в своих косяках, Луи, я не позволю тебе этого.       Луи хотел было ответить, но Гарри перебил его. – Откажись от этого дела.       Луи был в шоке. – Что ты сказал?       Гарри вздохнул, проводя рукой по лицу. – Ты слышал меня. Если ты не хочешь развестись, откажись от этого дела. – Гарри, уже не смешно, – сказал Лиам.       Гарри проигнорировал. – Или я, или дело.       Луи молчал, но он Богом клянется, что слышал, как Энн громко вздохнула.       Гарри развернулся к ним спиной, уходя в свою комнату.
99 Нравится 16 Отзывы 30 В сборник