Хэй, маленькая

R
В процессе
94
автор
Размер:
планируется Миди, написано 56 страниц, 20 306 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 92 Отзывы 11 В сборник

6. Не рад

Настройки
—Это ужасно, Сара, я просто не могу понять твоих родителей, — Майкл с некоторым беспокойством посмотрел на девушку. Он все равно не до конца осознавал причину такого поведения взрослых даже после разъяснений О'Нил. Она утверждала, что они просто очень сильно волнуются о ней и убеждены, что одной ей будет лучше. —Нет, Майкл, не стоит беспокоиться, правда, — она положила руку ему на плечо. —Мои родители не такие плохие, как ты сейчас мог подумать. Они любят меня и не желают мне зла, — вранье. Снова и снова. Сара вернулась к началу. Это словно круговорот лжи и обмана, из которого девушка не могла выбраться. Она боялась сказать что-то еще, боялась допустить ошибку, боялась повтора того ужаса, который с ней случился в прошлом. Майкл не нашел, что ответить. Он просто сидел в раздумьях, продолжая смотреть на нее. Она открылась ему буквально на секунду, после чего Тернер почувствовал, что О'Нил дала заднюю. Сара начала судорожно объяснять, почему взрослые так делают, будто оправдывая их. В парне сейчас боролись две стороны: одна хотела верить словам девушки, потому что все в городе знали, какая у них была хорошая и дружная семья, но другая кричала ему: «Здесь что-то не так, дурень!» —Майкл? — Сара вывела его из потока мыслей. —Да? —А можно, — она немного замялась. —Можно мне узнать тебя получше? —В каком это смысле, маленькая? — Тернер отбросил неприятные доводы на время и сосредоточился на разговоре. —Ну, я буду задавать тебе вопрос, а ты мне ответ, — девушка поморщила свой нос, чем немного позабавила Майкла. —А что я получу за это, м? — его хитрая ухмылка. Опять. —Ну, — Сара судорожно придумывала, что же можно предложить Тернеру, но с воображением у нашей девочки не очень. —Можешь просить, чего твоя душа пожелает, — О'Нил действительно полагала, что парень скажет ей съесть что-то противное, заставить кукарекать под столом или выпить несколько стаканов воды за раз, ведь обычно такое и просят ребята, получая желание, да? Ох, бедная, наивная Сара даже не подозревала, насколько это предложение заинтересовало Майкла. —Раз ты готова на такие жертвы, О'Нил, то я, пожалуй, соглашусь. Девушка радостно улыбнулась и начала беспокойно ерзать на месте, перебирая в голове те элементарные вопросы, которые хотела задать Тернеру. —Какой твой любимый цвет? —Серьезно? Сара, имей совесть, не начинай с таких сложных вопросов. —Майкл! — девушка рассмеялась и легонько пихнула в плечо парня. —Мне же правда интересно. —Хорошо-хорошо, мой самый любимый цвет — желтый. —Почему? —Он всегда ассоциировался у меня с чем-то домашним, уютным. Когда вся наша небольшая семья собиралась в зале, мама обычно разжигала камин, и эти желтые языки пламени навсегда отпечатались в моей голове. —А вы глубокая личность, Тернер. —Стараюсь ломать стереотипы о тупых качках, — он пожал плечами. —Так ты и не качок вроде, — девушка тихо засмеялась. —Сара, не хочу сейчас показывать тебе всю мощь моих мышщ, — он специально вытянул руки вперед, демонстрируя девушке всю их рельефность, на что она лишь фыркнула. —Неужели не нравится? —Молчи. Какую музыку любишь? —В принципе, могу разное послушать, но предпочтение отдаю чему-то потяжелее. —Любишь читать? Есть любимая книга? —Я бы не сказал, что я книголюб, но частенько беру с полок Бобби что-то почитать. А любимое произведение так и не отыскал, увы. —А какие отношения у тебя с самим Бобби? Девушка не думала, что этот вопрос кардинально поменяет настроение парня. Он внезапно помрачнел и улыбка, которая красовалась все это время на его лице, исчезла. —Извини, если задела тебя вопросом, я-я правда не хотела, — О'Нил немного испугалась, что сейчас Майкл разозлится на нее или обидится. —Нет, все хорошо, не волнуйся, — Тернер снова придал своему выражению ту прошлую беззаботность, но в его взгляде все равно читалась некоторая грусть. —Ты же не могла знать, что это является для меня больной темой, — он печально усмехнулся и посмотрел на нее. Сара сидела перед ним такая грустная, с таким виноватым видом, что у Майкла сжалось сердце. Она опустила голову вниз и начала перебирать край своей юбки, как она всегда делала, когда начинала волноваться. —Хэй, маленькая, ты меня никак не обидела, правда, — он погладил ее щеку. —В доказательство, я даже отвечу на твой вопрос, — девушка уже хотела было возразить, но Тернер приложил свой палец к ее губам, заставляя помолчать. Он решил, что если откроется ей сам полностью, то и она не заставит себя ждать. —У нас с братом очень напряженные отношения, — он громко выдохнул. —Бобби считает меня высокомерным, выскочкой, любимцем всех и вся, в том числе и нашей матери. Но этот глупый мальчишка не понимает, что он лучший человек, чем я, и я очень горжусь им, — сейчас Майкл улыбался. Искренне. —Я люблю его, пытаюсь защищать от школьных задир, но он видит лишь то, что его популярный брат забирает все внимание на себя, — последние слова Тернер произнес шепотом. Ему вновь стало грустно, а О'Нил было искренне его жаль. —Майкл… — Сара не могла подобрать нужных слов, чтобы как-то подбодрить парня. Она сидела около него, смотря прямо ему в глаза, но не понимала, что же ей делать. Навыков в утешении кого-либо у О'Нил ноль. Девушка не смогла придумать ничего лучшего, чем простое объятие: «Меня Майкл обнял, и мне сразу стало легче, значит, ему тоже будет лучше?» Она придвинулась ближе к Тернеру, неловко поежилась на месте, прикрыв глаза и готовясь к своеобразному нападению. Она очень стеснялась своего дальнейшего действия. А Майкл, ничего не понимая, лишь с интересом наблюдал за Сарой. —Сара, что ты..? — он не успел договорить, как руки девушки обвили его грудь. Девушка нерешительно прильнула к нему еще ближе, утыкаясь головой в ямку между ключицам. Майкл внезапно замер, не решаясь обнять ее в ответ: настолько неожиданным было поведение Сары. Но через мгновение он уже прижимал к себе хрупкую фигуру О'Нил, зарываясь в волосы девушки и вдыхая такой сладкий запах… какао? Они сидели в таком положении, наслаждаясь близостью друг друга, и будто бы желая через эти объятия передать всю ту поддержку, которую оба заслуживали. Они сидели так некоторое время, пока Сара не начала нехотя отлипать от парня, смущенно смотря куда-то в строну, и тихо сказала ему: —Я подумала, что тебе станет лучше, если я вот так вот тебя обниму, — Тернер не мог сдержать умиления. О'Нил так старательно пыталась не выдать своего волнения. —Ведь, когда ты так сделал сегодня в библиотеке, мне было очень хорошо. —Если тебе так сильно понравилось, я могу тебя обнимать все время, — он усмехнулся и погладил девушку по голове. От этих слов она засмущалась еще больше. —У тебя есть еще какие-то вопросы ко мне? —Вопросов больше нет, сэр, — Сара попытался изобразить серьезное лицо, но это у нее получалось плохо. —В таком случае, я могу воспользоваться твоим предложением? —Да, конечно! — девушка с интересом посмотрела на него. —Вначале ответь на мой вопрос. Скажи мне , — он наклонился к ней так, чтобы их лица были на одном уровне. —Ты когда-нибудь целовалась, маленькая? — Майкл хитро посмотрел на нее. —Что? К чему ты это? — О'Нил была в явном замешательстве. —Отвечай, Сара, — попросил он мягко, но требовательно. —Н-нет, — она прикрыла лицо руками, стесняясь этого странного взгляда Майкла. Почему он так смотрит? Тернер не смог удержать удивленного вздоха. Он спросил это у нее в качестве какой-то условности, будучи абсолютно уверенным, что ответ окажется положительным. —Ты сейчас серьезно? Тебе не стоит играть со мной, О'Нил, — он сузил в подозрении глаза, все еще не веря в происходящее. Ответом послужило раскрасневшееся лицо Сары. Оно было полностью пунцовым. Майкл все еще продолжал смотреть на девушку, не отрывая от нее глаз. —Так что за желание, Майкл? — шепотом спросила она. —Я хочу поцеловать тебя, Сара, — хрипло произнес он. —Ч-что? — девушка встрепенулась. —Мне кажется, я ослышалась, Майкл, — она невинно улыбнулась, но отодвинулась от парня. В целях безопасности, конечно. —Нет, маленькая, все ты правильно услышала, — он приближался к девушке с этой его фирменной лисьей ухмылкой. Нет-нет! Все должно было пойти не так. Не такого она ожидала от Тернера. Какой еще поцелуй? Зачем? Она же даже в теории толком не представляла, как это делается. «Боже, сама себя загнала в ловушку, Сара.» Она отползала все дальше от Майкла, пока не уперлась в стену, в которой и был проход на крышу. —Сара, Сара, — парень покачал головой, находясь уже вплотную около девушки. —Раз сама предложила такое, будь добра исполнять. О'Нил прикрыла свои глаза, не в силах смотреть на этот хищный взгляд Тернера. Она часто-часто дышала от накатившего волнения, из-за чего ее ресницы слегка подрагивали, а пухлые губы были слегка приоткрыты. На своем алом от смущения лице, она ощущала горячее дыхание парня. Майкла эта картина сводила с ума. Чувствуя, как он медленно наклонял свою голову к ней, девушка непроизвольно сжала губы в тонкую линию, все так же не открывая глаз. Она уже была готова к атаке со стороны Тернера, но через секунду Сара ощутила лишь нежный чмок в щеку. Она резко распахнула свои веки и посмотрела на Майкла, который довольно улыбался. Разве он загадал такой поцелуй? —Опережая твои вопросы, я просто не хотел, чтобы ты померла от волнения на этой крыше. Я не готов сесть в тюрьму, — он тихо посмеялся, а Сара только и смогла из себя выдавить что-то невнятное. —Давай, пошли, нам уже пора, — он взъерошил волосы О'Нил и встал, надевая свой бомбер. Девушка не двигалась. —Сара, боюсь представить, что с тобой было бы, если бы я все же поцеловал тебя прямо в губы. —Я-я, — она медленно приходила в себя. Парень лишь усмехнулся. —Держи мою руку, а то навернешься на лестнице, — с этими словами он схватил ее ладошку и повел все еще находящуюся в прострации Сару к выходу. Они прошли коридоры, которые уже были заполнены школьниками, направляясь к кабинету английского, где у О'Нил должен был скоро начаться урок. Это было ее последнее занятие на сегодня, в то время как у Майкла должно было быть еще два. Вообще Сара предупредила его заранее, что они будут выходить из школы порознь и провожать он ее не будет, потому что опять-таки родители за нее очень волнуются и не хотят видеть чужаков около дочери. Так что эти два урока не так уж и расстраивали парня, ведь он в любом случае не смог бы провести девушку. Все это время, пока они шли, Майкл мельком смотрел на Сару, которая молчала и явно о чем-то размышляла. Парень не хотел ее сейчас тревожить и только чуть сильнее сжал ладошку О'Нил в своей руке. Они спускались на втрой этаж, как вдруг их кто-то окликнул: —Сара? Майкл? Тернер обернулся на голос и увидел своего младшего брата. —Привет, Бобби! — парень помахал ему рукой. Девушка смущенно улыбнулась, не думая, что Бобби застанет ее вот так со своим страшим братом. —Что вы оба тут делаете? И почему тебя, Сара, не было на биологии? — младший Тернер немного нахмурился. —Ну, малой, сейчас мы направляемся в кабинет английского. А твою любимую биологию мы прогуляли вместе с О'Нил, — Майкл самодовольно усмехнулся, а Сара лишь тихонько толкнула его локтем в бок. —Что-о? — Бобби поправил слезшие с переносицы очки. —Сара, это правда? — девушке было настолько стыдно за содеянное, что она не могла смотреть другу в глаза и опустила голову вниз. —Боже, Майкл, ты плохо влияешь на мою Сару, — он насупился и зло взглянул на брата. —Интересно получается, — парень потер подбородок. —С каких это пор О'Нил стала твоей? — он скептически посмотрел на Бобби. —Сара не говорила мне, что вы в отношениях. —Идиот, я просто так выразился, — младший Тернер немного покраснел от слов Майкла. —Сара, пожалуйста, будь осторожна с ним, а то, — он повернул свою голову в сторону парня, —Мало ли, что он вытворить может. —Следи за языком, слышишь? — Майкл начинал беситься. —Нет, Бобби, не волнуйся, все хорошо. Майкл очень хороший, он только помогает мне в школе, правда, — она попыталась разрядить накалившуюся обстановку между братьями. Бобби лишь недоверчиво посмотрел на девушку, и шумно выдохнул. —Сара, я очень надеюсь на твою сознательность и на то, что ты понимаешь, что ты вообще творишь, — он устало потер глаза. —Все, мне пора, увидимся позже, — он тепло улыбнулся Саре, даже не посмотрев на старшего брата. О'Нил не стала ничего говорить, видя настроение Майкла. Она понимала, что мудрее всего будет промолчать. Девушка послушно плелась за парнем, который нахмурив брови, уверенно шел вперед, думая о чем-то своем. Вскоре они добрались до нужного кабинета. —Что ж, маленькая, тогда тут и разойдемся? — он был немного расстроен приближающимся расставанием, но не подавал виду. —Да, Майкл, — она взглянула на него. —Я буду ждать тебя завтра у входа в школу, — шепнул он ей на ухо. На прощанье он оставил легкий поцелуй на лбу Сары, оставляя девушку в полном замешательстве. На следующий день Майкл встречал Сару у дверей школы. Он снова провожал ее во все нужные ей кабинеты, ждал ее после занятий и, в принципе, не отходил от нее ни на шаг. Девушка лишь смущенно принимала все старания Тернера стать ближе к ней, и удивлялась тому, насколько же сильно люди ошибались, считая его наглым, самоуверенным мерзавцем. Может быть это его напускное поведение было какой-то защитной реакцией, чтобы никто не мог подобраться к тому, что лежит глубже. Майкл оказался невероятно добрым и заботливым человеком, который готов прийти на помощь в любую минуту. За эти мизерных несколько дней Сара разглядела в нем все то, что он так старательно скрывал от остальных. Он и сам не понимал, почему настолько открыт перед этой девушкой, но знал точно лишь одно—оно будет того стоить. Да и благодаря незамкнутости парня, О'Нил тоже начинала потихоньку открываться перед ним: рассказывала о своей жизни в Балтиморе, изредка говорила о родителях, о том, что ее веселит или пугает, что делает счастливой или же наоборот. В этот же день Сара рассказала Кенди причину постоянного нахождения Майкла возле нее. Она выдумала про какой-то спор, в котором проиграла Тернеру, и тот попросил всю эту неделю быть рядом с ней. Нельсон удивилась такому поведению парня и не забыла напомнить Саре о том, какой же на самом деле бабник этот Майкл. —И пообещай мне, что будешь осторожна, — обеспокоено попросила Кенди. О'Нил даже не слушала эти наставления. Майкл своим поведением рушил все стереотипы, которые складывались о нем годами. Он даже каким-то образом ухитрялся подбрасывать ей всякие сладости в рюкзак, и, когда Сара их обнаруживала, начинала светиться от счастья. В четверг Майкл после третьего урока должен был задержаться на своей тренировке. Он предупредил об этом О'Нил и попросил ее прийти на школьный стадион, чтобы она дожидалась его там. Тернера немного беспокоило то, что уже совсем скоро закончится неделя, а он так и не узнал больших подробностей о жизни Сары, именно о той стороне, которую она так тщательно скрывала. Когда Майкл со своей командой завершили последнюю пробежку, он оглянул огромное количество сидений вдруг поля в поисках Сары. Он обнаружил ее, сидящую в самом центре, и помахал ей, на что девушка радостно улыбнулась. Каким же все-таки прекрасным становилось ее существование только от присутствия этого зеленоглазого парня. —Эй, это еще кто, Майкл? Твоя девушка? — спросил его один из футболистов. —Хах, возможно, — он еще несколько секунд смотрел на О'Нил, после чего повернулся к другу. —Но я в любом случае не советую тебе к ней приближаться. У Сары закончился последний урок, как и у Тернера. Майкл шел вместе с девушкой по полупустому коридору, приобнимая ту за хрупкие плечи. Ему была позволена такая шалость, после того, как он принес О'Нил ее любимый напиток — какао. Она не совсем понимала, откуда он узнал об этом. Возможно, просто спросил у друзей. Они спускались к первому этажу, что-то громко обсуждая и время от времени смеясь. Тернер никогда не упускал возможности рассмешить девушку, потому что она всегда так забавно морщила свой носик, что у Майкла развилась некоторая зависимость от этих ее действий. Они проходили мимо кабинета директора, все так же не прекращая разговаривать, как вдруг взгляд Сары привлек некий знакомый силуэт, который как раз вышел из этой комнаты. Она повернулась в сторону этого человека и … готова была в тот же момент провалиться сквозь землю. На нее смотрела пара темно-карих глаз Рика, который с явным интересом наблюдал за девушкой, которую в данный момент обнимал Майкл. Сара в миг побледнела и отшатнулась от Тернера. Она подумала, что сейчас просто-напросто завалится на пол, потому что ее ноги внезапно стали ватными. —Сара? — Майкл ухватил ее за локти, не давая упасть. —Сара, что с тобой? — парня не на шутку начинало пугать состояние девушки. Но она не слышала вопроса. Его слова отдавались эхом где-то слишком далеко, чтобы была возможность хоть что-то расслышать. В ушах раздался звук громко бьющегося сердца, которе готово было выпрыгнуть из груди. Голова начала кружиться от недостатка кислорода, а реальность происходящего только еще больше давила на Сару. Когда Рик оказался рядом, О'Нил смогла более менее прийти в себя, облокачиваясь о недоумевающего Тернера. —Сара, милая, как же я рад встретиться тебя! Не представишь мне своего друга?
Примечания:
94 Нравится 92 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (9)