Связанные судьбой (Tied by Fate)

Перевод
R
Завершён
103
переводчик
Rouck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 433 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник

Глава 2. С этих пор, до конца моих дней

Настройки
Они наконец достигли Харренхолла и были брошены к ногам Русе Болтона. Бледный мужчина велел развязать их и позвал мейстера. Бриенну и Цареубийцу отправили в разные части замка, чтобы позаботиться о них. «Это странно — не быть рядом с ним», — подумала Бриенна. Она надеялась, что мейстер сможет излечить заражение, попавшее в запястье Цареубийцы. После того как её порезы были зашиты, а ссадины очищены, Бриенна прошла в купальни. Горячая ванна была роскошью, которую Бриенна не могла позволить себе с тех пор как покинула Тарт. Вздрогнув, снимая свою грязную одежду, Бриенна со вздохом опустилась в воду, от которой исходил пар. Она оттирала тело и волосы твёрдым мылом с щёлочью, когда через лёгкий туман прошла фигура. Это был Цареубийца, обнаженный, как в день именин. Она не смогла остановить горячий румянец, окрасивший её щеки и шею, когда Цареубийца опустился в ту же ванну, в которой была она. Он выглядит как полубог. Его явно видимые рёбра, перевязанная рука и впалые щёки заставили Бриенну передумать. Он выглядит наполовину трупом. Цареубийца жестоко насмехался и извергал оскорбления, Бриенна ответила ему тем же и вызывающе поднялась перед ним, не заботясь о своей наготе. Давая Цареубийце увидеть, что она была женщиной. Женщиной, что сильнее его. Он увидел. Он извинился, стараясь скрыть возбуждение между ног. Ему не удалось. Его член стоял толстым и красным на фоне незагорелой кожи. Отведя взгляд, Бриенна начала покидать бассейн прежде, чем её собственное возбуждение станет очевидным. — Не уходи, — сказал Цареубийца мягко. — Нам не следует делать этого, — прошептала Бриенна. — Это неуместно. — С каких пор ты беспокоишься о приличии? — рассмеялся он. — Мы родственные души, женщина. Перемирие? — Для перемирия нужно доверие. — Я доверяю тебе, — сказал он низким голосом. Она посмотрела на него, пытаясь понять, насколько он искренен. Когда она осталась в бассейне, Цареубийца перешёл на другую сторону и сел рядом с ней. Тогда правда вылилась из него — об ужасной истории с Безумным Королём, о его отношениях с сестрой, обо всём. Он становился всё более и более оживлённым, пока рассказывал, его охватили эмоции. Когда он закончил, головокружение заставило его опуститься в руки Бриенны. Она прижала его к собственному телу, в панике зовя на помощь. — Кто-нибудь! — кричала она. — Помогите! Цареубийца! — Джейме, — прокашлял он. — Меня зовут Джейме… *** Русе Болтон позволил Джейме покинуть Харренохолл, но заставил Бриенну остаться. Двое разошлись настолько дружелюбно, насколько могли. Сейчас Бриенна ждала своей судьбы в маленькой закрытой комнате, накрытой простынями и слоями пыли. Она отталкивала мысли о том, что люди могут сделать с ней ночью, наматывая Нить Девы на палец снова и снова. Розовое уродство, в которое её нарядили, чуть не разорвалось по швам, когда она начала тренироваться, чтобы скоротать время. В полдень её привели к медвежьей яме замка, бросив деревянный меч к её ногам. Раздались аплодисменты, когда появился огромный медведь. «Я не отступлю!» Сначала ей удавалось спастись от зверя, уворачиваясь, когда тот делал замах. Она начала уставать, и тогда медведь ударил когтями между её плечом и шеей. Бриенна закричала, зрители разразились воем и смехом. Через боль Бриенна могла поклясться, что ощутила вибрацию Нити Девы. И тогда Джейме Ланнистер прыгнул в яму, закрывая её от атаки. Она посмотрела на него с восторгом, когда они выбрались из неё. *** Дорога в Королевскую Гавань была, благо, без происшествий. Джейме заставил их остановится у рынка, чтобы они могли купить Бриенне более подходящую одежду. Когда они прошли через городские ворота, никто не обратил на них внимания. Усталые путешественники стали обычным делом, война затянулась. Оказавшись в Красном Замке, Бриенна и Джейме столкнулись с Белыми Плащами во главе с Лорасом Тиреллом. Он выдвинул против Бриенны ложные обвинения. — Это ложь, Лорас, — объяснял Джейме. — Леди Бриенна невинна, как младенец. Лорас фыркнул, отводя Бриенну подальше. — Это существо убило Ренли, — не унимался он. — Леди Бриенна этого не делала. Она слишком честна. — Что ты знаешь о чести? *** Наконец Бриенну освободили и позволили свободно ходить по Красному Замку. Она занималась тренировками во дворе. Изредка они виделись с Джейме. В один день он пришёл к ней в комнату, на вид он был грустным. — Сир Джейме, у тебя какие-то проблемы? — спросила она. — Моя дорогая сестра… она… — он вздохнул. — Тебе не безопасно здесь находиться. Ты должна исполнить клятву, а я должен… успокоить Серсею. — Она знает о… нас? — Не о Нити Девы, но она обратила на тебя внимание. — Оу… — Идём, у меня есть для тебя прощальный подарок. Он привёл Бриенну в свой кабинет в Башне Белого Меча, где дал ей самый прекрасный из всех возможных подарков: идеальные голубые доспехи и меч из Валирийской стали. — У всех великих мечей есть имена, — начал он. — Назови этот «Верный Клятве», если тебе нравится. — Да, — вздохнула Бриенна, обнажая великолепный клинок. — Я не хочу так скоро прощаться, — сказал Джейме. — Но я нужен здесь. — Бриенна грустно опустила глаза. — Знай, что я с тобой в этом путешествии, женщина. Джейме взял правую руку Бриенны в свою левую. — Я на другом конце этой красной нити. Мы скоро встретимся снова. Медленно, он одел Бриенну в доспехи и поцеловал её шикарные губы. *** Бриенна и Подрик въехали в Лагерь Ланнистеров верхом. Живот Бриенны скручивало всё сильнее с каждым шагом к палатке Джейме. Они так долго были в разлуке. Когда она наконец вошла, Джейме замер в шоке. Они быстро обменялись новостями о своих делах. Бриенна вернула Сансу в Винтерфелл, что Джейме считал невозможным. Он смотрел на неё с восторгом и удивлением, пока она рассказывала. Он рассказал ей о своей цели в Риверране, и в комнате похолодало. Они были на разных сторонах конфликта. И всё же они обнялись, поцеловались и вздохнули. — Идём со мной, — прошептала Бриенна. Так он и сделал. *** Они поженились по пути на Север. Остановившись в небольшой септе, только лишь с Подриком, септоном и Богами в свидетелях. — Я её, а она моя, с этого дня и до конца моих дней, — сказал Джейме, его глаза блестели. — Я его, а он мой, с этого дня и до конца моих дней, — эхом ответила Бриенна. Они обвязали пурпурную ленту вокруг своих рук, и Нить Девы ярко светилось вокруг их ладоней. *** Джейме был горячим и твёрдым между ног Бриенны. Его лицо блестело влагой, оставшейся после того, как он языком заставил её ноги бесконтрольно дрожать, пока она не обмякла под ним. — Позволь мне слизывать мёд с твоих волос, моя прекрасная дева, — подразнил он. Наслаждение было так велико, что Бриенна позабыла о своём смущении и отсутствии опыта. Она поцеловала его, обхватывая руками и прижимая ближе к влажности между ног. Джейме был нежным, когда Бриенна позволила ему войти в неё. — Ты такая влажная, — прошептал он ей на ухо, двигаясь внутри. — Моя женщина. Моя жена. Бриенна застонала, когда его толчки стали сильнее. Укусив место между её шеей и плечом, Джейме кончил с дрожащим стоном. — Зима приближается, моя больше не дева Тарт, — сказал Джейме после, когда они лежали в объятиях друг друга. — И мы встретим её вместе, — сказала Бриенна.
103 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)