Жизнь и честь

Джен

Перевод

В процессе

384

dalyeth переводчик

Автор оригинала:

NoOne0_o

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/16581125?view_full_work=true

Фэндом:

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени»

Пэйринг и персонажи:

Джейме Ланнистер, Манс Разбойник, Бенджен Старк, Эддард Старк, Эддисон Толлет, Тирион Ланнистер, Далла, Вель, Эймон Таргариен, Тайвин Ланнистер, Герион Ланнистер, Куорен Полурукий

Размер:

планируется Макси, написано 674 страницы, 250 585 слов, 22 части

Метки:

AU Дружба Приключения

Описание:

После убийства Безумного короля Джейме вынужден надеть черное.

Примечания:

На мой взгляд, на данный момент это одна из лучших, если не лучшая, работ по ASOIAF, достойная того, чтобы ее знали и читали как отдельное художественное произведение в сеттинге ASOIAF, сохранившее дух и атмосферу оригинальной саги. Прекрасно проработанные характеры, внятный и оригинальный сюжет, постоянные переклички с оригинальной сагой, аккуратное и внимательное отношение к сеттингу - мне эта работа помогла справиться с фрустрацией, вызванной невнятным финалом сериала, и скоротать ожидание Ветров. Приключения, броманс, верность, дружба, Дозор, романтика, одичалые, белые ходоки, старые боги - вот это все. Сюжет довольно медленно набирает обороты поначалу. Работа изначально публиковалась на ao3 и форуме 7kingdoms. На 7kingdoms главы выкладываются пофрагментно по мере перевода, там же обсуждение и комментарии, на других ресурсах главы публикуются уже целиком. Перевод содержит небольшие сокращения, в основном, стилистического характера Разрешение на перевод получено Перевод заморожен. Причины - при грандиозном замахе обновления стали очень редкими, и каждая следующая глава меня все сильнее разочаровывает, тратить время и силы на их перевод я больше не хочу. Вероятность того, что перевод будет продолжен, не исключаю, но рассчитывать на это не стоит.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

384 Нравится

190 Отзывы 172 В сборник