Осень 1864. Сентябрь
5 апреля 2020 г. в 04:35
2 сентября 1864
Итак, я начала выполнение своего плана. Из пыточной скелет был вынесен в мешке, потом я бегала на речку его отмывать. А то воняли кости демон знает чем, и пришлось отдирать от них то, что осталось от плоти.
Скелет был свежий, крепенький. Окки с удовольствием поддержала мою идею собрать его и скрепить. Мы достали из кладовой гвозди и за свинарником стали собирать. Больше всех мешалась помогала Зукки. То одну кость утащит, то вторую. Хорошо, что через час она увязалась за Ичимурой и гоняла ее по всей территории.
Сегодня мы собрали одну руку. Наглядной инструкции у нас не было. Не со своей же руки кожу сдирать. Хару немного худее меня, поэтому я тщательно ощупала каждый ее палец, изучила все суставы. На основе этого собрала то, что успела. Потом Окки отправили на патрулирование в ночь, а меня - готовить ужин. Значит, очередь до меня дошла.
На ужин я приготовила самый обычный кацудон. Меня не предупредили заранее, поэтому, господа, довольствуйтесь котлетой и рисом. Сказали бы заранее, я бы им хоть лапшу, хоть суп сделала.
Как потом рассказывала Шиори, все уплетали еду так, что за ушами трещало. Да, мало кто в отряде умеет готовить. Лишь бы меня не запрягли на постоянную готовку. Я сюда не у печки стоять пришла, а людей на филе резать.
Пока все ужинали, я сделала заготовку для завтрака, чтобы завтра та, кто будет готовить, просто все пожарила, сварила и потушила. Я уже устала давиться едой, которую есть невозможно.
4 сентября 1864
Сегодня про меня вспомнило начальство. Кондо решила проверить мои навыки фехтования и посмотреть на европейскую технику. Это Сайто ей рассказала? Или Хиджиката наплела, что я бездельничаю?
Впрочем ладно. Мы вышли на спарринг с мечами. Она с катаной, я со своим. Ну, победить в таком случае я смогу. Достаточно всего лишь поймать ее катану в кривую гарду моего меча и хорошенько выкрутить. Тут или оружие из рук вылетает, а если она не отпустит, то вывих или перелом. К чести Кондо, она поняла, что попалась на мой крючок, и просто выпустила катану из рук.
А сразу после Кондо на меня налетела Хиджиката с боккеном. В общем, подрались, так как фехтованием или тренировкой это уже не назвать. У меня теперь все пальцы в ссадинах и царапинах, так как она своей деревяшкой целилась именно в них, а на левой руке выбит сустав. Еле держу кисть, пока пишу. Снова хочу достать европейское перо. Пару раз им писала когда-то, было не очень удобно, но красиво. Да и кисточка моя уже совсем облезла. Надо новую покупать.
Из-за травмированных пальцев с трудом собирала пальцы на другой руке нашего с Окки скелета. Травмы отдельно включу в счет.
Кстати. Выяснилось, почему Хару умудряется заканчивать прием пищи быстрее всех. Она в свободное время питается сладостями и ими же утоляет голод, когда начинает хотеть есть. Замкнутый круг. Она не получает достаточно еды, начинает хотеть кушать задолго до следующей трапезы, заедает голод конфетами, портит аппетит и потом снова оставляет больше половины порции на столе. Ясно, почему она такая худая. Надо как-нибудь отобрать у нее сладости и заставить нормально поесть.
5 сентября 1864
Сегодня интересного ничего не было. Только могу описать нашу работу со скелетом. Мы добрались до позвоночника. Его скреплять, в отличие от рук, легче. Всего то проделать отверстия сквозные в позвонках и вырезать подходящий стержень из дерева, чтобы держалось. Глядишь, через неделю-две доделаем.
А, нет, интересное было. Про еду. Поручили Ичимуре-младшей зарезать свинью. Это чудо (Тецу, а не наш ужин свинья) выросло как-то очень быстро. Выглядит лет на 15-16. Когда я пришла, ей можно было дать лет десять-двенадцать. А тут вымахала. Но мозгов не прибавилось, поэтому я из своей комнаты с утра наблюдала потрясающее зрелище: Тецу с ругательствами гналась за перепуганной удирающей свиньей. А саму девочку преследовала разгневанная такими вольностями Зукки. Окки даже утреннюю тренировку прервала, чтобы посмотреть.
Свинину мы получили только на ужин, а до этого ели пустой рис с супом. В супе плавало как-то много тофу, и ни водорослей, ничего больше не было.
А еще у меня внезапно кончился кофе. Отпросилась вот в Кобэ, завтра пойду.
9 сентября 1864
Хару показала свою истинную натуру! Сначала я думала, что она просто ребенок, выросший в тепличных условиях, так она еще и со странноватыми хобби. Сегодня я собралась с ее подразделением на тренировку. Переодеваюсь спокойно в тренировочное, Хару извращается над моим кофе, кидает туда конфеты. И преспокойно заявляет:
- Если тебя зачислили в мое подразделение, то я несу за тебя, твои тренировки, образ жизни и здоровье полную ответственность. Я всегда хорошо выполняю свои обязанности и хочу узнать о тебе все, что можно, чтобы потом понимать, что ты умеешь, на какие сражения тебя можно брать и что поручать. Поэтому дай пощупать твою грудь.
Да, так и сказала. И потянула руки ко мне. Ладони, конечно же, наткнулись на утяжку-сараси. И она упорно пыталась нащупать грудь, хотя я все затянула, как могла. К такому я готова не была, поэтому несколько секунд простояла в полнейшем шоке. Я понимаю, если бы она мышцы потребовала показать. Пресс, или руки, там. Но не за грудь же трогать! Мне даже жаль ее девушку.
А, у Хару же нет девушки. Запрещены отношения внутри отряда, и поэтому Хару встречается с катаной. Распространенная шуточка.
После тренировки я узнала, что эта чертяка перетрогала грудь у всех командиров и начальства, и у своего подразделения. Некрасиво, конечно, сейчас напишу, но интересно, на размеры Хиджикаты у нее рук хватило?
Жалко в этом случае Хиджикату. Чтобы влезть в парадное кимоно, ей нужно хорошо утягиваться.
Сегодня просто какой-то день груди. Ляпнула комической троице, что я из Осаки. И решили мы позагадывать друг другу загадки. Была моя очередь загадывать, и я выбрала Хану в качестве отгадывающей.
- Как раньше назывался декабрь? - простенький вопрос. Однако ответа она не знала. Или строит из себя бокэ*, чтобы вывести меня на цуккоми*. Подсказки в виде "Сисень" и "Титень" не помогли.
- Подскажи еще, пожалуйста, - попросила Хана. Она не знает слова "Грудень"? Ну что же. Мимо шла Хиджиката, на нее я и показала. Ее "декабрь" очень хорошо видно даже под слоями одежды.
- Вот твоя подсказка.
- Не понимаю.
Обратно наша подсказка шла уже с Сайто. Я и не выдержала.
- Это есть у Хиджикаты, но нет у Сайто, - в бане я видела ее полностью голой. Кого-то природа размером обделила. Доска доской.
- И что Вы здесь делаете в такое время? - как раз они подошли к нам. Скажу, что Харада - самоубийца.
- Про сиськи шутим, Хиджиката-сан!
Лицо Сайто помрачнело так, будто наступил конец света, и она его пропустила. Неловко получилось.
А меня смерили полным презрения взглядом.
- Неудивительно, - фукучо даже фыркнула. Ну, дорогая, еще две недельки потерпеть, и ты по-другому запоешь.
13 сентября 1864
А мы это сделали! Ночь не спали, но в моей комнате дособирали скелет! Протерли, отполировали. Лаком бы еще покрыть. Красота! А назвали мы наше сокровище Юи. Красавица получилась. Завтра Юи появится в отряде. Главное, чтобы ее раньше времени не увидели. Пока что она будет спрятана в шкафу. Скелет в шкафу. Забавно. Кажется, какое-то было значение у этого выражения, но я не помню. クローゼットの中のスケルトン**. Точно его слышала. Что бы это значило?
15 сентября 1864
Кажется, в своем дневнике, который я вела еще в борделе, было написано, что такуан - моя самая любимая еда. ТЕПЕРЬ Я ЕГО НЕНАВИЖУ! В любом виде, хоть с капустой, хоть с редиской, хоть с лимоном, черт побери, тошнит!
Наша Юи дебютировала сегодня ночью. Хару рассказала, как она любит пугать Тацуко, Ичимуру-старшую. То подкрадется и шепнет что-нибудь на ухо, то свинью на голову посадит. А сегодня был просто пик ее фантазии!
Тацу преспокойно спала в своем футоне, в общей комнате. Окки отогнула ее одеяло, устроила скелет прямо перед лицом спящей, хорошенько укрыла. Руки скелета устроились на плечах, будто обнимали. И...
- Тацуко-сан, Вы так Вашу девушку залюбили, да? - с совершенно невинным видом Хару принялась будить Тацу. - А я и не слышала ничего ни из своей комнаты, ни здесь.
Бедняжка Тацу визжала так, что я чуть не оглохла. Она в панике отшвырнула скелет, выскочила во двор и заметалась там. Пока она бегала, Юи оказалась в надежном месте.
Утром будто бы ничего и не было. Но Хару захотела напугать Тецу и выскочила на нее с этим скелетом из-за угла. Тецу оказалась не менее нервной, чем ее сестра. Визжала она куда более тихо, но, видимо, так испугалась, что страх перед гневом Хиджикаты оказался слабее. Девчонка прилипла к плечу нашей демоницы и громко зарыдала. Но я хоть увидела, что Шизуки вовсе не такая ненормальная, как я думала. Для начала она успокоила Тецу и отправила ее выпить чаю. А потом стала искать нас. На нее со скелетом выскочила я, но это было не смешно. Ей словно все равно. А нас с Хару лишили обеда. И ужина. И демон меня дернул предложить пойти покушать нелегально.
Хиджиката запасла себе хорошую бочку такуана. И пока она ужинала вместе с Кондо, мы пробрались к этой бочке и начали кушать. Обе голодные. Начали есть. Едим - вроде насытились - а там еще половина. Нас обеих охватил азарт - насолить (какая игра слов!) Хиджикате отсутствием солений в бочке для солений. Через силу мы опустошили эту бочку. Потом едва вышли. Итог?
Блевали мы дальше, чем видели, но оно того стоило! А хозяйку пустой бочки еще и Кондо отругала:
- Если бы ты наказала их по-другому, Шизуки, этого бы не было!
А такуан я теперь ненавижу. Тошнит.
20 сентября 1864
С больным животом после похищения такуана я пролежала в комнате несколько дней. Записывать нечего, поэтому вспомню поход в Кобэ, за кофе. Заодно напишу все, что помню про леди Элизабет. Вдруг я ее больше не увижу?
Леди Элизабет - та самая женщина, которая приходила ко мне в бордель, чтобы выговориться. Она научила меня английскому языку, фехтованию, дала мне воспитание настоящей британской леди. Я не знаю ни ее фамилии, ни из какого она города. Знаю лишь, что она возглавляет какую-то торговую кампанию. И что я ей была дорога как дочь. Она хотела выкупить меня, чтобы удочерить и увезти домой. Однако не успела. А если бы ей это удалось, то я бы или жила в Кобэ, или была увезена в Лондон.
Итак, это женщина без семьи и детей. Довольно молодая, ей лет тридцать пять, если верно помню. О, даже постарше Хиджикаты будет. Помню, что ее светлые волосы до лопаток длиной были постоянно завиты в локоны, а на голове постоянно какая-нибудь сбитая набок шляпка, порой с вуалью. Несколько раз она приносила с собой щипцы и учила меня делать прически. Помнится, она посетила в борделе одну девушку, а одеваться пришла ко мне, чтобы я помогла справиться с корсетом и крючками на спине. Помню, что ей предлагали мои интимные услуги, а она в ужасе отказалась со словами, что не может спать с той, что ей почти как дочь. Помню, что любит зеленый цвет и японские данго, из которых всегда (странно) выбирала только зеленые шарики. Она постоянно приезжала в паланкинах. По-японски она говорила плоховато, и поэтому мы общались по-английски. Она хорошо знала диалект Эдо, и общение со мной, так как я говорю и всегда говорила на диалекте Осаки, ей было сложно. На мое "О-ха"*** она каждый раз вытаращивала глаза и говорила "Доброе утро" по-английски. Помню, как я в первый раз пришла к ней, не сделав охагуро****, и она сказала, что так лучше. Я и перестала, хотя хозяйка ужасно ругалась.
Помню, как в первый раз отправилась выбивать долг из клиентки, которая все кормила "завтраками" хозяйку. В борделе "выбить долг" значило "убить и забрать все деньги и ценные вещи, что есть". Вернулась я только под утро, хотя уходила вечером. В ту ночь я поняла, что мне безумно нравится убивать, причем убивать грязно, подло и кроваво.
Выяснилось, что леди Элизабет ждала меня всю ночь. А за ожидание с нее тоже брали деньги. Я почувствовала вину перед ней. Впервые. Дважды в жизни я чувствовала вину перед кем-то посторонним. Второй раз - что не дождалась ее тогда и уехала с той странной... неизвестно кем, которая заставила меня выступать перед сумасшедшей женщиной, которая отправила меня изображать Окиту и портить репутацию Шинсенгуми.
Итак, я пришла в Кобэ, направилась в ту лавку, где перепродавали европейские продукты и вещи. Втридорога, конечно, но другой возможности купить кофе у меня не было. Иду - и вижу ее в порту, и она командует какими-то рабочими. Разумеется, я подошла. Мы пожали друг другу руки, словно встретились второй раз. Перекинулись парой слов, и я ушла. Купила кофе, к которому она меня приучила. Под моим кимоно, кривой гардой к утяжке прицеплен меч, которым она учила меня фехтовать. За оби заткнут кинжал, купленный на ее деньги. К ноге веревкой примотан такой же. Я шла домой и думала, чего-то мне все-таки не хватает. Что-то не то. Что же?
23 сентября 1864
Справедливость восторжествовала! Сегодня я прямо с утра явилась к Хиджикате со списком и расценками за свои услуги. Она уже успела обо всем забыть, но я напомнила. И то, что меня обозвали месяц назад проституткой, и прочие грубости. Сколько там они получили за риск своими жизнями в Икеда-я? Максимум 20 ре? Точно не помню, кому там сколько заплатили. Итак:
- Злобный взгляд в мою сторону - 1 моммэ - около ста раз, я сбилась;
- Телесный контакт - 1 ичибубан - трижды отпихнули, один раз задели плечом, дважды трясли за шиворот, прихватив волосы;
- Прямые приказы - 37 моммэ в день - три дня;
- Задание с риском для жизни - 20 ре за одно - 6 заказов на убийство, 3 патруля в рассаднике Чошу и одно задание целиком для подразделения;
Итого получается: 205 ре и 36 моммэ. Мелочь я даже округлила. Затребовала с нее 206 ре. Учитывая, что на 3 ре можно прожить год, если питаться только рисом и скромничать, то сумма хорошая. Так и заявила ей: или просит прощения, или платит.
Стоимость извинений Хиджикаты Шизуки: 206 ре. Сошлись на том, что она попросила прощения и сунула мне пять ре, чтобы я об этом молчала. Договорились. В дневник пишу молча.
24 сентября 1864
Сегодня наконец-то предложила ЕЙ встречаться. ОНА согласилась. Самый счастливый день. Мне плевать, что там в отряде запрещено. Не узнают.
26 сентября 1864
Разведка в лице Ямазаки донесла, что некие самураи в сговоре с иностранцами и собираются пропихнуть через императрицу какой-то указ. Но какой и как - разведка умалчивает. Спугнули ее. В общем, придется мне опять выдавать себя за Окиту и проводить показательный бой с Хиджикатой.
Мы вместе с Ямазаки придумали сказку, якобы Окита Хару - избалованная девочка, устав Шинсенгуми ей не нравится, слишком строгий, есть конфеты и безобразничать не дают, вот она и сбежала и примкнула к вражеской стороне. А дальше прибежит Хиджиката, Окита ее пафосно убьет, как и нескольких других девочек из Шинсенгуми, а тела где-нибудь бросит. Желательно ночью. Конечно же, в роли Окиты буду я, все остальные - оригинальные люди. Поэтому мы с Хару стали придумывать постановочный бой. Главное, что начальство в лицах Кондо и Хиджикаты одобрило.
Я заметила, что Хару кашляет. Нет, когда я собиралась портить репутацию отряда и приманивала Хиджикату, то знала, что на данный (в то время) момент Окита Хару часто кашляет. Но я думала, что это простуда. Вон, половина отряда кашляет, кто от чего. Кое-кому (не хочу показывать пальцем на фукучо) надо меньше курить. Хару постоянно в ее комнате пасется, вот и надышалась. Скоро я сама кашлять начну. Фу. И так сегодня от запаха дыма в ее комнате, пока мы с Ямазаки рассказывали идею, расчихалась, что меня чуть в окно не выкинули. Аж кровь из носа пошла.
30 сентября 1864
Я поняла, что такуан я по-прежнему ненавижу, и меня все еще от него тошнит. А еще я простудилась. Сидим с Окитой в ее комнате, две одинаковые. Она кашляет, я чихаю. Хорошо, что у нее есть запасные платки (кто-то нос и рот рукавом вытирает, и это не я). И еще эта наглая девица предприняла новую попытку пощупать мою грудь. А я очень вовремя чихнула и разбила ей нос. Теперь у нее из носа идет кровь, у меня синяк на лбу. Сидим красивые.
Я забыла про свой синяк, когда мы встретились на улице с юморной троицей. Сегодня они были, скорее, юморной парочкой: Шиори была на задании. Сане и Хане было скучно. Я предложила поиграть вчетвером в камень-ножницы-бумагу. Хару добавила щелбаны в качестве наказания проигравшему.
Сидим, играем. Лбы синие у всех. А мне еще и до жути больно, потому что синяк. Когда Харада мне пробила щелбан, прямо по этому синяку, я чуть не взвыла. А мы все вместе выяснили, что Хару играет лучше всех, и у нее железные пальцы. Эта хрупкая девушка нам лбы и раскрасила. Сама предложила, сама и избила. Чувствую себя неудачницей.
В таком виде нас увидела Тецу. Сана побежала за ней с предложением "осенить" лоб. А нас проходящая мимо Хиджиката лишила обеда за "неподобающее командирам поведение".
Кстати о командирах! Меня назначили командиром подразделения наемников. Суть подразделения - устранять неугодных таким образом, чтобы никто не заподозрил Шинсенгуми. То есть, мне могут приказать напрямую убить, например, какого-нибудь дайме, и я все это выставлю как покушение. Ну, я там одна состою, неудивительно. Само подразделение приписано к первому, и я теперь еще заместитель командира первого подразделения. Тайный. Хару заболеет - я должна буду выполнять ее работу, да так, чтобы ни один самурай в отряде ничего не заподозрил. Даже интересно. А что, если мы с ней на денек поменяемся?
Примечания:
* - Кичи имеет в виду популярное в Осаке представление "Мандзай", в котором участвуют два человека, бокэ и цуккоми. В ходе выступления бокэ говорит глупости, а цуккоми отвешивает ему за это подзатыльники или ударяет тыльной стороной ладони по животу со словами "Нандэ янэ?", что можно перевести как "Чё за фигня?"
Примеры известных мандзай-дуэтов в современной Японии: Woman Rush Hour (бокэ Накагава Парадайз и цуккоми Мурамото Дайсукэ) и BADBOYS (цуккоми Сата Масаки и бокэ Оомизо Киёто).
** Курозэтто но нака но сукэрэтон - букв. скелет внутри шкафа. Кичи пытается вспомнить, откуда ей знакома эта идиома.
*** О-ха - "Доброе утро" на диалекте Осаки. На стандартном японском это звучит как "Охаё".
**** Охагуро - японская традиция чернения зубов. В период Эдо зубы с помощью лака чернили девушки старше 20 лет, гейши и куртизанки.