Letters: The Year With the Stone

Когда Гарри Поттер получил письмо из Хогвартса, его тётя и дядя были весьма недовольны тем, что им не удалось выбить магию из маленького уродца.       . Гарри Поттеру       Чулан под лестнидцей       Прайвет Драйв 4       Литл Уингинг, Суррей Гарри недоверчиво уставился на письмо. Он спрятал неожиданное приобретение в чулане под лестницей, когда дядя Вернон послал его за почтой. Это было написано на листе бумаги, который был более толстым, чем обычно, и царапался. Почерк был витиеватым и в красивых закорючках. Гарри провел пальцем по первым буквам. Понимая, что единственный способ узнать секрет таинственного письма-открыть его, он сломал багровую печать. В письме маленькими буквами было написано:"Школа чародейства и волшебства Хогвартс". Гарри не знал, что такое Хогвартс, но он точно знал значение слов "чародейство" и "волшебство". Миссис Янг, которая учила их в пятом классе, рассказывала о сжигании ведьм в Средневековье. И о том, что ведьмы- это люди, которые могли творить чудеса. Гарри скептически слушал про способности этих ведьм, задаваясь вопросом, было ли это похоже на магию, которую он творил. Потому что это был единственный способ описать, каким образом он оказался на крыше школы, когда Дадли преследовал его. А совсем недавно в зоопарке прямо перед его глазами исчезло стекло террариума. Гарри вздрогнул, гадая, что дядя Вернон думает о всей этой ситуации. Это, вероятнее всего, приведёт к тому, что всю вину снова свалят на него. Он был козлом отпущения в семье Дурслей; если что-то пошло не так и дядя Вернон ничего не может сделать, то виноватым автоматически становился Гарри. Услышав, что лестница заскрипела над ним, Гарри быстро спрятал драгоценное письмо. Хотя он и был уверен в том, что это Дадли, другим детям тоже было нежелательно видеть то, чего у него по определению быть не должно. Обычно это приводило к тому, что Дадли все рассказывал родителям, и тогда дядя Вернон узнавал, что Гарри солгал ему. Он действительно очень не хотел, чтобы его снова поймали на лжи. Гарри уже ушёл глубоко в мысли, когда Дадли внезапно открыл дверь чулана и сказал:"Эй, урод, хочешь поиграть?" Гарри остался сидеть, зная, что, если Дадли попытается войти, он может ударить его по коленями. Вдруг Дадли протянул свою руку вперёд и схватил его за волосы, вытаскивая из чулана. Он сопротивлялся желанию закричать, вместо этого сказав Дадли: —Что, Дад, решил, что драться как девчонка тебе лучше подходит? Дадли впал в ступор, обдумывая и расшифровывая смысл его слов. Гарри воспользовался этой возможностью, чтобы выдернуть голову из рук Дадли, чуть не закричав, когда несколько прядей волос остались в руке двоюродного брата, и вылетел через парадную дверь. Он побежал по улице, прямо к парку, что был в четырёх кварталах от дома. Дадли не смог бы поймать его, если бы он бежал всю дорогу. А когда мальчик окажется в парке, будет уже в безопасности. Гарри не боялся Дадли, но он знал, что у него нет и шанса в драке против Дурсля, так как двоюродный брат в двое больше его. Он услышал, как Дадли перестал бежать сзади него, и засмеялся, когда тот снова возобновил свои попытки догнать беглеца. Пусть Гарри и проводил большую часть своего времени, убегая от Дадли и его друзей, но он искренне любил бегать. До обеда у него не было никаких дел, поэтому мальчик не спешил возвращаться. Гарри мог сделать несколько кругов вокруг футбольного поля, прежде чем снова оказаться в заключении у Дурслей. —Мальчишка! Гарри вздрогнул от звука сердито го голоса дяди. Этот тон никогда не приводил ни к чему хорошему. В последний раз, когда дядя казался таким злым, Гарри хромал в течение нескольких дней. —Да, дядя Вернон? Гарри старался быть настолько тихим и послушным, насколько это было возможно, разговаривая со своим дядей. Иногда это помогало успокоить его. Глаза мальчика широко раскрылись, когда он увидел в кулаке дяди Вернона ТО САМОЕ письмо. Это НЕ было хорошо. —Ты должен забыть, что получил это письмо ; ты его не получил. Ты пойдёшь в ОБЫЧНУЮ школу, как НОРМАЛЬНЫЙ мальчик, и никогда не будешь больше упоминать эту школу! Ты меня понял? Его дядя рычал как животное, в ярости от мысли, что эти уроды осмелились связаться с ними после десяти лет полного молчания. Они правильно воспитали мальчишку, наказывая его при любых признаках того, что он станет одним из НИХ. И тем не менее, они все таки прислали это письмо, доказывающее, что мальчик все ещё урод. —Конечно, дядя Вернон. Гарри не хотел забывать про письмо, в котором говорилось, что он волшебник. Письмо, объясняющее, почему дядя Вернон и тётя Петуния всегда ненавидели его. —Хорошо. И не думай, что кому-нибудь будет не все равно, если ты попытаешься рассказать о том, как мы к тебе относимся. Это не сработало в третьем классе, и сейчас не сработает, верно? Гарри не хотелось вспоминать о его учителе третьего класса, первом человеке, кто на самом деле был добр к нему. Её вскоре уволили после того, как она копалась в домашней жизни Гарри, когда он пришёл в школу с синяком под глазом. Мальчик научился умалчивать о Дурслях после такого опыта. —Нет, сер, я никому не скажу. Я обещаю. Гарри узнал это блеск в глазах дяди. Ничто из того, что он сказал, не остановит то, что последует далее. —Хорошо. Теперь, чтобы ты уж точно запомнил... Гарри едва почувствовал первый удар, когда увидел за спиной дяди усмехающегося Дадли. Но он знал, что всю боль успеет почувствовать утром... Скоро переведу следующую главу. Надеюсь, вам понравится. 🤗❤️🤗