____
Изуку был удивлен, когда добрался до адреса, который ему прислал Гиран, обнаружив, что это был бар. Он пожал плечами. Ну, теперь я могу вычеркнуть пункт 'был в баре' из своего списка. Он был еще более приятно удивлен, когда, войдя внутрь, обнаружил, что там чисто и со вкусом убрано-приятная обстановка в сравнении с заброшенными складами и доками, где он привык встречаться с клиентами. Бармен, словно сотканный из тумана, полировал стакан за стойкой, и глаза Изуку сузились при виде металлических пластин, которые тот носил на шее. Интересно, ведь у него должно быть физическое тело, которое нуждается в защите. Тощий молодой человек, вероятно всего на несколько лет старше самого Изуку, сидел на одном из барных стульев, играя с портативной игровой приставкой. Изуку было интересно, как он видит экран с отрубленной рукой, сжимающей его лицо. По крайней мере, ему не придется иметь дело со злодеями, пренебрегающими его навыками планирования из-за возраста, так как один из их людей тоже был подростком. Изуку неторопливо подошел к стойке, "Кто из вас Шигараки?" Некоторое время стояла тишина, а потом подросток прекратил свою игру и положил приставку на стойку, "Должен был дойти до точки сохранения. Я Шигараки, Гиран сказал, что ты будешь заинтересован в присоединении к нашей вечеринке." Изуку наклонил голову, "Это еще предстоит выяснить. По правде говоря, я больше одиночка, но понимаю необходимость объединения для победы над большими боссами." Рука на лице Шигараки слегка шевельнулась, и Изуку догадался, что мужчина улыбается, "Курогири, а он мне нравится! И да, Вдохновитель, мы собираемся уничтожить самого большого босса из них всех! Всемогущего!" Глаза Изуку расширились, "Это довольно высокая планка для относительно неизвестной группировки, такой как вы." Взгляд Шигараки был безумным, "Но мы можем это сделать. Учитель! Расскажите ему о Ному!" Изуку снова повернулся к бармену, ожидая объяснений, но в ответ услышал лишь молчание. Вместо этого из крошечного телевизора, стоявшего в углу, раздался статичный голос, "Как хочешь, Шигараки. И позвольте мне просто сказать, что мне очень приятно видеть вас здесь, Вдохновитель. Я много слышал о вас." Изуку подозрительно посмотрел на телевизор, "Надеюсь, только хорошее. Вы, должно быть, та самая 'большая шишка из подполья', о которой мне рассказывал Гиран, если даже на этой встрече не показываетесь лично." Сквозь помехи пробился смешок, "Я полагаю, что некоторые называют меня так, но вы можете называть меня Все за Одного." Изуку кивнул, это имя показалось ему знакомым, но подумает он об этом позже, "Итак, что это за Ному, о котором упоминал Шигараки?" "Ному - это генетически спроектированный монстр с множеством причуд, включающих силу, регенерацию и демпфирование*. Я создал его, чтобы быть на одном уровне с силой Всемогущего." "Интересненько," Промурлыкал Мидория и сел, "Но проблема монстров в том, что их трудно контролировать." "Ному практически безмозглые," Радостно сказал Шигараки, "И очень послушные. Один из них подчиняется только моим приказам и делает только то, что я ему скажу!" "И ты веришь, что он способен победить Всемогущего?" Шигараки улыбнулся, "Конечно! Ведь Учитель создал его!” Изуку нахмурился. Поклонение кумиру, даже если это был злодей, опасно. Он сделал мысленную заметку не доверять ничему из того, что говорит Шигараки, когда дело касается способностей Все за Одного. "Даже в том случае, если он не сможет убить Всемогущего," Впервые заговорил Курогири, "Он определенно сможет его ослабить." "Допустим, что это правда..." Сказал Изуку, "Так какой же у нас план? Просто выпустить Ному на Всемогущего, когда он будет в патруле, или это имеет какое-то отношение к проникновению в UA?" "Ваш интеллект выше всяких похвал," Сказал Шигараки, "Мы вломились туда, чтобы узнать расписание занятий. Через несколько дней Всемогущий будет вести занятие в здании вдали от остальной части кампуса. Вот там мы его и убьем! Курогири забросит нас прямо в здание, когда они меньше всего этого ожидают. Люди, которых мы набрали, позаботятся о сопляках-героях и других профи, а Ному позаботится о Всемогущем!" Изуку кивнул. В голове у него все гудело. Он никогда не был одержим идеей отомстить Всемогущему за то, что он разрушил его мечты, общество сделало для этого куда больше, чем герой номер один, но он солгал бы, если бы сказал, что идея мести не привлекала его. Но в этом плане было слишком много пробелов, чтобы он мог быть полностью им доволен. Что произойдет, если Ному потерпит неудачу? Как они могли быть уверены, что Всемогущий ослабнет, когда тот будет бороться с ним? А что будет, если Всемогущий уже израсходует все свое время утром и просто не появится на занятиях? Он начал приводить свои мысли в порядок, позволяя своему мозгу строить планы на любой из возможных случаев. Через несколько минут Изуку наконец понял, что все остальные смотрят на него, скорее всего, ожидая ответа. "Ну ладно, это похоже на план. Однако я хотел бы внести некоторые изменения, если вы не возражаете." Шигараки посмотрел на Курогири, и тот кивнул. Томура жестом велел Изуку продолжать. "Во-первых, у Всемогущего есть слабости, которыми мы можем воспользоваться в полной мере. Одна из них заключается в том, что у него есть лимит времени, в течение которого он может быть активен каждый день. Это хорошо для нас, но также потенциально может выйти нам боком, если он будет слишком много работать утром и не появится на занятиях." "Хм," сказал Все за Одного, "И что ты предлагаешь?" "Ну," Мидория вытащил свой блокнот, "У нас обоих есть значительное влияние в подполье. Между нами говоря, я уверен, что мы сможем манипулировать городом так, чтобы Всемогущий потратил примерно два часа на предотвращение преступлений, но не более того. Последнее, что я слышал - лимит Всемогущего около трех часов, так что если мы будем держать его занятым в течение двух из них, он будет настолько слаб, насколько мы сможем точно достать его, все еще гарантируя, что он появится в классе. Кроме того, нам нужно будет разделить студентов-героев и увести их подальше от входа. Очень важно, чтобы никто из них не сбежал, чтобы привести на помощь других героев. Также нам понадобится какой-то способ заглушить связь, чтобы никто не смог позвать на помощь." "Об этом уже позаботились," Спокойно сказал Курогири, "У одного из завербованных нами злодеев причуда электрического типа, идеально подходящая для глушения сигналов." Изуку записал все, что он знал на данный момент, "Вы знаете причуды студентов? Будет лучше, если мы будем знать какие они." Шигараки покачал головой, "Они просто сопляки, которые не смогут причинить большого вреда." Мидория не был так уверен. Если бы все ученики были такими же сильными, как Катсуки, они действительно могли бы причинить много неприятностей. Он холодно посмотрел на Шигараки, "Люди, вероятно, сказали бы то же самое о нас с тобой. Возраст - не показатель компетентности," Он прикусил карандаш, "К сожалению, персонал, вероятно, уже настороже после сегодняшнего происшествия, и взлом записей сейчас был бы нам на руку. Это не идеально, но мы просто должны будем разделить их, как только прибудем." Все четверо провели следующие несколько часов, обсуждая различные планы и убеждаясь, что все пройдет гладко. К тому времени, когда Изуку вернулся домой, он был слишком возбужден, чтобы спать. Парень посмотрел на свои голые стены и все еще видимые очертания тех мест, где раньше висели плакаты, и лучезарно улыбнулся. Берегись, Всемогущий, Вдохновитель идет.Chapter 12: The League of Villains
29 марта 2020 г., 01:44
Изуку что-то записывал в своем блокноте, пока смотрел новости. Несколько новых героев дебютировали, но не это привлекло его внимание. Что привлекло его внимание, так это группа репортеров, пытавшихся расспросить нескольких сотрудников UA о Всемогущем. Это был короткий отрывок, вероятно, всего около 20 секунд, но было ясно, что оператор находился непосредственно на территории школы. Репортеры не обращали на это никакого внимания, но Мидория знал, что UA не выдает пропуска для прессы. Так как же они туда попали?
Он как раз собирался взломать дорожные камеры, чтобы удовлетворить свое любопытство, когда зазвонил телефон. Гиран.
"Мам, я буду в своей комнате!"
"Хорошо, дорогой! Не сиди всю ночь!"
Изуку ответил на звонок сразу же, как закрыл за собой дверь, "Итак, Гиран, что у тебя для меня есть? Что-то интересное?"
На другом конце провода Гиран усмехнулся, "Я позволю тебе самому судить об этом. Ты когда-нибудь слышал что-нибудь о Лиге злодеев?"
Изуку слегка нахмурился, "Нет, но название у них пафосное," Он присел на кровать, "Они, должно быть, не очень большая группа, если я еще не слышал о них. Когда они появились на арене?"
"Не так давно, "Сказал Гиран, "Насколько я понимаю, у них всего два или три настоящих члена, но их поддерживает большая шишка из подполья, так что я бы не стал их недооценивать. Они планируют что-то большое и массово вербуют людей."
"Я прекрасно справляюсь сам, спасибо," Протянул Изуку, "Зачем мне связывать себя с какой-то организацией?"
На другом конце провода послышался смешок, "Успокойся, парень, ты будешь просто консультантом," Он сделал паузу, "Итак, ты встретишься с ними?"
"Не знаю..." Ответил Изуку, "Они уже что-то сделали, или я просто должен положиться на репутацию какого-то Бугимена?"
Гиран замолчал, и Изуку почти видел, как он глубоко затягивается сигаретой, как делает всегда, когда думает, "Ну, Шигараки сказал мне, что они ворвались в UA сегодня утром? Я не знаю, в новостях ничего об этом не рассказывали."
Медленная усмешка расползлась по лицу Изуку, "Потому что СМИ воспользовались тем, что они разрушили ворота и, скорее всего, обеспечили идеальное отвлечение внимания для всего, что Лига хотела сделать. Средства массовой информации не сообщили об этом как о взломе, потому что они сами будут обвинены в нём, так что неудивительно, что это скрыли. Блестяще!"
"Значит, я могу сказать Шигараки, чтобы он ждал тебя сегодня вечером?"
Изуку не мог стереть улыбку со своего лица, "Если они хотят, чтобы я планировал что-то настолько смелое, как нападение на UA? Определенно."
Примечания:
* я так понимаю, что это поглощение механических, электрический и т.д. колебаний, т.е. ударов, если совсем упростить.
Переводчик:
Господи, вы себе даже не представляете как я ждала эту главу, аааа просто
Переводила её с огромным удовольствием)
Как же я люблю Шигараки, пис