Mastermind: Strategist For Hire

Перевод
R
В процессе
3307
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 187 страниц, 69 783 слова, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3307 Нравится 728 Отзывы 1180 В сборник

Chapter 18: Preparations

Настройки
      Шигараки нахмурился, глядя на новобранцев. Да, Учитель сказал, что было хорошей идеей использовать идеалы убийцы героев, чтобы увеличить число сторонников, но он просто не понимал, почему? Может, если бы идеалы Стейна привели к появлению таких огромных чудовищ, как Мускул, то, конечно, но школьница и эмо? Это была Лига злодеев, а не канал Дисней! "Уходите," Парень пристально посмотрел на них из-за руки, закрывающей лицо, "Я уже могу сказать, что вы из тех людей, которых я ненавижу больше всего." "Не торопись, Шигараки Томура," Сказал Курогири, "Я уверен, что эти двое внесут большой вклад в наше дело." "Привет! Я Химико Тога!" Взволнованно воскликнула школьница, "Я так любила Мистера Стейни! Он выглядел таким побитым, когда умер. Это было так мило!" Она немного пританцовывала на месте, "И ты работал с Майнд-чаном, верно? Он тоже милашка! Я помню, как он едва держал нож и просил меня научить его сражаться! Это было восхитительно!" "Ты научила Вдохновителя сражаться?" Недоверчиво спросил эмо.       Гиран рассмеялся, "Да, я тоже был удивлен, но эта милая маленькая леди - главный подозреваемый в серии убийств с обескровливанием. Вдохновитель, конечно, умеет выбирать лучшее!"       Шигараки зло взглянул на эмо, "По крайней мере, у нее есть манеры, чтобы представиться. Что насчет тебя? Как тебя зовут?"       Эмо ответил ему таким же взглядом, "Сейчас я - Даби." "Так не пойдет. Я имел в виду твое настоящее имя." "Ты узнаешь его, когда это будет необходимо," Холодно произнес Даби, "В любом случае, моя новая цель - осуществить желание убийцы героев." "Я не об этом тебя спрашивал, Лоскутушка*," Шигараки почесал шею, "Почему все так зациклились на Стейне? Он - всё, о чем я постоянно слышу! Каждый чертов день! Это выводит меня из себя!"       Томура сделал выпад в сторону этих двоих, которые ответили ему тем же, но Курогири перенаправил их руки так, что ничьи атаки ни к чему не привели, "Успокойтесь, Шигараки Томура. Если вы хотите добиться успеха, мы должны увеличить нашу численность. Это наш шанс," Он наклонился ближе, "Мы должны использовать идеологию убийцы героев для достижения наших собственных целей."       Шигараки зашагал прочь, "Я ухожу." Он захлопнул за собой дверь.       Тога улыбнулась, "Я действительно на секунду подумала, что он убьет нас!" "Я думаю, он знает, что должен сделать," Спокойно сказал Курогири, "Поговорим о вербовке позже?"

____

      Шото неловко стоял у фонтана во дворе торгового центра. Яойорозу пригласила его пойти вместе с остальными одноклассниками, и он не смог вовремя придумать хорошее оправдание. Остальная часть класса разделилась на группы по двое и трое, оставив его одного. Момо пригласила его пойти с ней и Джиро посмотреть купальники, но у него уже был один, поэтому он решил остаться. Может быть, если он по-тихому уйдёт, никто ничего не заметит? "Хэй! Разве ты не один из тех студентов UA?"       Тодороки увидел подростка в потрепанной черной толстовке, лицо которого было не разглядеть. "Ты ведь был вторым победителем спортивного фестиваля, верно?" Шото поморщился, когда незнакомец обнял его за плечи, "Ты довольно сильный." "Пожалуйста, отойди от меня." "Что я могу сказать, я просто большой фанат," Парень даже не пошевелил рукой, "Не могу поверить, что снова встретился с тобой. Мне уже кажется, что это не может быть просто совпадением," Глаза Шото слегка расширились, когда тот положил руку на его горло, держа средний палец приподнятым, "Это похоже на судьбу. Но, я думаю, с твоей точки зрения, мы не встречались с момента нападения на UA."       Парень улыбнулся ему, позволяя Тодороки увидеть его лицо. Шигараки Томура, глава Лиги злодеев с причудой распада. Шото сглотнул, и внезапно рука, сжимавшая его горло, показалась ему еще более угрожающей. "Почему бы нам не присесть и не поболтать немного, Тодороки Шото?"       Шигараки подвел того к ближайшей скамейке, и они сели. При этом Томура всё ещё держал руку у горла парня. "Знаешь, я ведь могу просто заморозить тебя прямо здесь," Сказал Тодороки.       Шигараки рассмеялся, "Если ты попытаешься, я просто опущу палец, и первым делом распадется твоё горло." "Здесь, со всеми этими людьми? Герой придет и поймает тебя."       Шигараки пожал плечами, "Конечно, ты прав, но скольких из этих улыбающихся овец я успею убить до этого момента? Я быстр, я мог бы, наверное, убить двадцать, тридцать, может быть, даже больше, прежде чем наконец появятся про. Эти идиоты, они полагают, что у всех одинаковая мораль, но любой из них может воспользоваться своей причудой и начать резню прямо сейчас. Они думают, что законы и правила защитят их. Они убеждены, что ничего плохого никогда с ними не случится." "К чему ты клонишь?"       Томура пожал плечами, "Вот именно. Я не знаю. Я ненавижу очень многое, но сейчас Убийца Героев бесит меня больше всего. Ты когда-нибудь ненавидел кого-то настолько сильно, что просто хотел убить его?"       Мой отец, подумал Шото, но прикусил язык прежде, чем успел сказать это, "Разве убийца героев не был одним из твоих людей?" "Формально нет," Ответил Шигараки, "Но именно так все и выставляют СМИ. А теперь все им одержимы. Всё, что я сделал: выпустил Ному на Хосу-Сити, атаковал UA, даже убийство Всемогущего! Все это было омрачено этим тупым убийцей героев и его дурацкой идеологией. В конце концов, все, что он сделал - это попытался избавиться от того, что он ненавидел, так же как и я. Так почему все так одержимы им?" "Я не знаю..." Медленно произнес Шото, "Может быть, это потому, что он убеждает всех ненавидеть то, что он делает. Его идеология имеет смысл: не все герои заслуживают этого звания. И я думаю, что, возможно, все в глубине души это знают, но просто слишком боятся это сказать. А может быть, они просто не хотят в это верить. Поэтому они просто позволяют героям продолжать захватывать власть и злоупотреблять ею...злоупотреблять системой. Стейн был безумен, но он не уничтожал что-то только потому, что это было забавно. Он пытался внести изменения, показать, насколько коррумпирована система героев на самом деле," Голос Тодороки понизился до шепота, "Вот почему я с ним согласен."       Шигараки как-то странно посмотрел на него, "У тебя какие-то странные взгляды для будущего героя."       Шото лишь беспомощно уставился в землю. На самом деле он не хотел говорить всего этого, но, возможно, раз Томура уже был злодеем, Тодороки подумал, что парень поймет его. Шигараки не осудил бы его за ненависть к героям, потому что он их тоже ненавидел. Студент задался вопросом, что же такого случилось, что злодей так сильно ненавидел Всемогущего. Может быть, это было что-то похожее на то, из-за чего Тодороки ненавидел Старателя? "Значит, ты думаешь, что людям так нравится убийца героев, потому что он доказал коррумпированность общества героев?" Шото осторожно кивнул, и Шигараки улыбнулся, "Теперь всё ясно! Почему я так сильно ненавидел Всемогущего! Почему убийца героев так разозлил меня! Это ведь было совершенно очевидно! Всемогущий был причиной того, что эти люди улыбаются и думают, что они в безопасности, потому что герои всегда будут защищать их. Они доверяют им, когда на самом деле герои не спасают всех. И они не заслуживают нашего доверия."       Томура отпустил горло студента и посмотрел на него, "В конце концов, мне не нужно менять свой путь. Мне просто нужно доказать, насколько хрупко чувство безопасности в обществе на самом деле! Спасибо тебе, Тодороки, ты мне очень помог," Он встал, "Не пытайся преследовать меня, герой. Если попытаешься, я рассержусь."       Шото смотрел ему вслед, пока тот не исчез в толпе. "Я вовсе не герой," Пробормотал он.

____

      Тога обняла Изуку в тот момент, когда он вошел в бар, и поцеловала его в щеку, "Майнд-чан! Майнд-чан! Как твои дела? Мы так давно не виделись!"       Мидория засмеялся и одернул её руки от себя, "Химико, ты же видела меня всего несколько недель назад!" "Мне кажется, что прошла целая вечность," Надулась она. "Добро пожаловать, Вдохновитель," Сказал Курогири, "Могу я предложить тебе выпить?" "Конечно, я буду клюквенный сок, если он есть," Курогири кивнул, и из угла послышался смех. "Ты не испытываешь никаких угрызений совести по поводу убийства героев и все же беспокоишься о законности употребления алкоголя?" Усмехнулся Даби, "Странный злодей."       Изуку приподнял бровь, "Дело не столько в том, что меня беспокоит законный возраст употребления алкоголя, сколько в том, что я зарабатываю на жизнь своим мозгом и предпочитаю, чтобы ничто не замедляло его," Он снова повернулся к бару, "Ты же Даби, верно? Причуда сожжения?" "Да," Сказал тот и сел рядом с Изуку, "Откуда ты знаешь?" "Это мой долг - знать всех в подполье, особенно если собираюсь работать с ними," ответил Мидория, "Я уже давно присматриваю за тобой."       Даби выглядел слегка обеспокоенным, но из-за его шрамов было трудно различать многие выражения лица. Курогири поставил стакан клюквенного сока на барную стойку, и Изуку стянул маску, позволив ей болтаться на шее. "Хэй, Вдохновитель," Сказал Даби, "А ты не боишься, что люди увидят твое лицо?"       Изуку улыбнулся, "Я беспокоюсь лишь о том, что герои увидят мое лицо. Как бы странно это ни звучало, но моя личность не совсем неизвестна в подполье. Например, Гиран и Химико знают, кто я, и немало людей видели мое лицо."       Даби удивленно поднял брови, "И ты не боишься, что кто-то донесет на тебя копам?"       Мидория покачал головой, "Сначала я осторожен, но к тому времени, когда люди узнают мое лицо, они уже знакомы с моей репутацией," Он сделал глоток своего сока, "Я немного вспыльчив. Если кто-то подставит меня, я верну ему должок в два раза сильнее. Несколько месяцев назад это сделала одна банда, Синие Собаки, ты слышал о них?"       Даби кивнул, "Теперь они мертвы, не так ли."       Изуку радостно закивал, "Чтобы я работал с ними, они пытались мне угрожать, вместо того, чтобы просто заплатить. Я отдал им их планы, но затем нашел всех врагов банды и убедился, что они знают слабости каждого отдельного члена. Они не продержались и недели."       Злодей вздрогнул, "Напомни мне не злить тебя."       Мидория улыбнулся, "Если я должен напоминать тебе, то значит уже слишком поздно."       Шигараки вошел в комнату, "Спасибо, что пришел, Вдохновитель. Всегда веселее, когда ты в игре." "Не проблема, Шигараки. Вы хорошо платите, и ваша работа всегда интересна. Так что же на этот раз?"       Томура сел за барный стол, "Мы собираемся показать, насколько хрупко общество на самом деле, напав на тренировочный лагерь UA, похитив одного из студентов и переманив его на сторону злодеев." "Хмм," Изуку на мгновение задумался, "Это может быть довольно сложно...у вас уже есть план действий?"       Шигараки покачал головой, "У нас есть шпион, но я пока не хочу его вытаскивать. Он сообщит нам о месте, как только они прибудут."       Парень кивнул, "Хорошо, тогда кого ты хочешь похитить?"       Томура улыбнулся и вытащил из кармана фотографию, "Катсуки Бакуго."       Изуку нахмурился и взял фотографию. На ней был изображен Катсуки, прикованный на пьедестале почета спортивного фестиваля. Он обиделся, что Тодороки не использовал свой огонь в их битве, так что его победа 'ничего не значила'. Изуку понимал, почему тот так решил, но Шото не использовал свой огонь вообще, против кого бы то ни было, так что Бакуго действительно не следовало принимать это на свой счет. "Н-да. Нет, это ужасная идея."       Даби рассмеялся, когда Шигараки в шоке уставился на Вдохновителя, "Но он уже ведет себя как злодей." "Я знаю!" Изуку рассмеялся, "Проблема в том, что он слишком упрям. Вы никогда не сможете заставить Катсуки стать злодеем, потому что он не видит себя таковым . Он видит себя героем, и никакие угрозы или взятки не убедят его в обратном," Парень дал время группе переварить информацию, прежде чем продолжить, "Если вы действительно серьезно относитесь к вербовке студента - героя, я бы предложил вместо Катсуки выбрать Шото Тодороки."       Краем глаза Мидория заметил, что Даби слегка напрягся, и улыбнулся. "Сын героя номер один?" Растерянно спросил Шигараки, "Почему ты думаешь, что мы сможем завербовать его?" "Поверьте тому, кто раньше хотел быть героем," улыбнулся Изуку, следя за реакцией, "Люди не становятся злодеями без причины, и у Тодороки она есть, причем очень хорошая. Он был под гнётом героя в течение многих лет, и никто даже не пытался спасти его. Кто вообще поверит, что герой номер один виновен в жестоком обращении с детьми?" Мидория поднял свой стакан, чтобы сделать глоток, "И кроме того, у нас есть его брат, который поможет нам убедить его."       Остальные выглядели озадаченными, пока Даби ошеломленно уставился на него, "Откуда ты знаешь?" "Сильная огненная причуда, яркие бирюзовые глаза, ненависть ко всем героям, но особенно к Старателю?" Изуку пожал плечами, "Это было не так уж трудно сложить вместе. Я же сказал тебе, что уже давно приглядывал за тобой," Он посмотрел Даби в глаза, "Так что скажешь, Тойя Тодороки, готов ли ты увидеть своего брата?"
Примечания:
3307 Нравится 728 Отзывы 1180 В сборник
Отзывы (15)