Tresspassing (Преступление)

      Дети собрались в доме старейшины, в восторге слушая истории, которые передавались из поколения в поколение.       — Давным-давно в лесу жила маленькая девочка. Лес был страшным местом, но не для маленькой девочки, которая знала все его тайны. Однажды охотник, следуя за оленем, заблудился в темном лесу. Его хлестнула огромная ветка и он упал. Охотник был ранен, и не знал дороги назад, он заблудился. Лес проглотил бы его, но охотника нашла маленькая девочка. Она сделала повязку на его рану из целебных листьев и помогла охотнику. Он хотел заплатить ей, отблагодарить ее за помощь. Но она не взяла плату. Девочка показала ему путь назад в его мир, и предупредила, чтобы он никогда не возвращался.       — Она была хорошей девочкой, — сказала одна из девочек, что слушали сказку.       — Ты знаешь почему? — спросила пожилая женщина, наклонившись к детям.       — Потому что она помогла охотнику, — ответил маленький мальчик, подняв руку и одновременно ответив на вопрос.       Женщина покачала головой.       — Потому что она никого не пускала в лес. Охотнику там не место, и она позаботилась о том, чтобы он не вернулся.

***

      — Зачем ты пошел с нами, если все время собирался ныть? — спросил Калеб, уклоняясь от ветки дерева. Было трудно видеть темные тонкие ветви деревьев ночью, особенно при ограниченном количестве лунного света. Ночное время было лучшим временем, чтобы разыскать вендиго.       Джошуа шел рядом с ним, братья Винчестеры были впереди.       — Потому что мы идем очень близко к другому ковену, который не связан с моим ковеном, — ответил Джошуа. — Он не связан ни с одним ковеном.       — А может причина твоего присутствия в том, что дома у тебя переизбыток гормонов? — спросил Калеб.       Кэролин была на шестом месяце беременности, и благодаря семейным сплетням Калеб узнал об эмоциональных американских горках. Кэролин обычно была добросердечной, но беременность выявила новую сторону, которая была немного властной. Джош делал все, что она просила, но обнаружил, что в сутках не хватит времени, чтобы выполнить все поручения жены, с ее конкретными требованиями. Очевидно, Кэролин хотела, чтобы все было сделано определенным образом — так, как она сказала.       — Кэролин в порядке. — Сойер ускорил шаг, приблизившись к Сэму и Дину.       — Мы знаем, где находится граница с ковеном,— сказал Дин обернувшись. — Ты говорил нам. Неоднократно.       — Но вендиго не знает, — ответил Джошуа. — И я помню, как в самый разгар охоты вы не обращаете внимания на технические детали.       — Что такого особенного в этом ковене, который так тебя напугал? — спросил Калеб.       Джошуа сказал им, что они должны быть осторожны в этой охоте, даже отправил карты местности на их телефоны, а затем решил присоединиться к ним. Происходило нечто большее, чем просто беспокойство о вендиго.       — Я не напуган.       — Тебя это беспокоит, — добавил Сэм, замедляя темп, чтобы отстать от брата.       Калеб занял позицию рядом с Дином.       — Они не общаются с другими ковенами, отказываются встречаться, и ходят слухи, что они используют темные искусства, — голос Джош понизился. — Это может представить потенциальную проблему для вас троих.       — Человеческие жертвоприношения? — поинтересовался Калеб. Он узнал голос мрака и уныния Джошуа, и понял, что это означало только одно.       — Возможно. Но я не удивлен, что поблизости есть вендиго.       — Думаешь, что это был один из них? — спросил Сэм.       Калеб подумал, что будет ли тяжелее победить вендиго, который раньше был ведьмой, чем обычного. Теперь он был благодарен, что Джошуа пошел с ними, хотя от всех разговоров у него начинала болеть голова. Он был в настроении для коротких ответов, которые не требовали большого внимания.       — Я не знаю. — Джошуа сделал паузу. — Существует большая вероятность.       — Отлично, — пробормотал Калеб.       Дин ударил его по плечу.       — Это не имеет значения. Давайте найдем ублюдка, прикончим его и уйдем.       Калеб поднял брови. Он получил возможность дразнить Дина, когда наконец-то познакомился с его тайной девушкой, хотя и не в лучших обстоятельствах. Благодаря мастерству Джульетты, он быстро исцелился от нападения нимфы.       — Наша спешка в охоте, случайно, не связана с Джульеттой?       — Продолжай дразнить Джоша, Дэмиен, — ответил Дин.       Калеб не мог вспомнить, когда Дин в последний раз защищал свои отношения с женщиной. Винчестеры давно поняли: все, что может пойти не так, пойдет не так. И теперь Дин пытался защитить Джульетту. Калеб надеялся, что они сойдутся и у них будет сын. Он узнал это из визита Джеймса из будущего. На самом деле он держался за это откровение.       Дин щелкнул пальцами перед носом друга.       — Эй, ты со мной, чувак?       Хотя солнце давно село, они не хотели включать фонарики, чтобы не выдать своего присутствия. Калеб покачал головой, когда в черепе снова пронеслась волна боли.       — Да, просто мне скучно.       — Он расстроен, потому что мы не могли поехать в Дейтон на весенние каникулы. Я должен был напомнить ему, что мы оба слишком взрослые, чтобы быть там, — отметил Сэм. Как и Дин, Калеб пытался убедить его поехать во Флориду или в какое-нибудь теплое место, чтобы провести время с другими студентами во время своего недельного перерыва в Нью-Йоркском университете. Вместо этого Сэм решил провести время в Арканзасе, где было чертовски холодно.       Дин не ответил, вместо этого он поднял руку, чтобы остановить их маленький отряд. И тогда они все услышали это — неестественный шелест листьев. Как обученные солдаты, они рассредоточились. Вендиго был сверхъестественным существом, он был быстрее их, и им приходилось использовать свое обучение и навыки, чтобы убить его.       Они встали полукругом. Вендиго должен был пройти мимо них, чтобы идти дальше в лес, и точно соблазнился бы их плотью. Каждый из них был вооружен и готов сжечь сверхъестественное существо.       Калеб, похоже, потерял счет времени или впал в ступор. Затем он услышал крик. Его способности помогли ему среагировать, когда вендиго напал на него, но именно толчок сбоку, от которого он упал на покрытую сосновыми иголками землю, спас его от нападения. Рыцарь стряхнул оцепенение, и выстрелил в монстра высотой восемь футов, который кинулся прочь от него. Ривз прицелился и выстрелил в блестящую, мускулистую кожу вендиго. Он услышал его рев и знал, что ранил монстра достаточно, чтобы вендиго замедлился и уронил того, кого нес. Несмотря на длинные и большие ноги, вендиго мог тихо и быстро передвигаться. Калеб попытался сделать еще один выстрел, но монстр бежал слишком быстро. Это было похоже на стрельбу по остаткам тени.       Калеб потянулся своими способностями к остальным охотникам, отчаянно пытаясь получить информацию о том, какого члена их команды захватил вендиго. Как удар электричества, он почувствовал, кто это был.       — Двойка! — закричал он, когда Сэм и Джошуа кинулись вдогонку за вендиго, выкрикивая имя Хранителя.       — Я тут, — застонал Дин, встав на колени у дерева. Он ошеломленно посмотрел на остальных и через секунду рухнул на землю.       Сердце Калеба замерло, от воспоминаний о том, как на одной охоте 16-летний Дин чувствовал себя хорошо в одну минуту, а в следующую у него началось кровотечение. Он скользнул рядом со своим другом, чувствуя, как роса с земли впитывается в его джинсы. Он осторожно перевернул Дина на спину и помог опереться об одну из сосен.       Сэм и Джошуа бросились к ним, с фонариками в руках. Дин прищурился и поднял руку, закрывая глаза от яркого света.       — Что с тобой случилось, чувак? Ты был в оцепенении, — спросил Сэм Калеба, присев рядом со своим братом.       Ривз покачал головой.       — Я думал, что ты загнал его в угол. — Он собирался извиниться за свое поведение или обвинить других. — Как это прошло, ребята?       Сэм нахмурился.       — Он двигался слишком быстро. Правда, старший брат?       Фонарик Джошуа скользил по телу Дина и освещая его руку, которая была измазана кровью. Все на мгновение замолчали.       — Эта тварь укусила тебя?       Калеб осторожно потянулся к раненой конечности. Укус был шире человеческого рта, в некоторых местах он был глубокий, кровь текла из раны. У вендиго были острые зубы.       — Просто промой укус святой водой, и давайте найдем этого ублюдка, — Дин с шипением прижал руку к груди. — Думаю, хорошо, что я сделал прививку от столбняка. — Он тяжело привалился спиной к дереву.       — Ты сделал это специально, чтобы стать крестным отцом, — сказал Калеб, распаковывая аптечку. Ему нужно сосредоточиться на задании, иначе его затопит вина. Во время нападения он был в оцепенении, потерял счет времени, и это испугало его. Он задавался вопросом, был ли вендиго какой-то ведьмой, которая околдовала его.       — Что? — Джошуа положил фонарик на землю и начал рыться в своей сумке. Калеб мог видеть его мрачный взгляд.       — Он говорит о малышке Сойере, — усмехнулся Дин.       Калеб жестом указал Сэму, чтобы он ровно светил фонариком на рану. А сам пытался сохранить настроение за свой счет.       — Я бы предпочел мальчика, но и против девочки ничего не имею против.       Джошуа нахмурился, поворачивая фонарик в сторону Калеба.       — Ты ударился головой?       — Нет, а что? — он закрыл глаза, спасаясь от яркого света.       — Крестный отец? Правда? — Джошуа фыркнул. — Кэролин все еще злиться на то, как ты объявил о беременности перед всеми.       — Я сделал ей одолжение. Ей потребовались бы недели, а может и месяцы, чтобы что-то сказать тебе.       — Раненый парень здесь, — простонал Дин. — Сэмми, можешь залепить рану пластырем, чтобы мы могли продолжить это шоу в дороге. — Он попытался дотянуться до аптечки, но движение вызвало новую волну боли. Дин вырвался из хватки брата и снова прижал раненую руку к груди. — Дерьмо.       Сэм беспокойно нахмурился.       — Хорошо, успокойся, — пробормотал он. — Джошуа, нам нужно использовать святую воду для этого? — Сэм отвел руку брата от груди, держа ее на весу и чтобы иметь доступ к ране.       — Давай сначала попробуем святую воду. — Джошуа кивнул Калебу, который держал флягу наготове.       Кровь, вытекающая из раны, была смешана с маслянистым белым веществом. Она засветилось, когда на нее попал яркий свет фонарика, и Калеб понял, что они должны были срочно очистить рану.       — Ребята, вы готовы? Двойка? — он сглотнул, зная, что сейчас причинит другу боль. Это он виноват в ранении Дина из-за своей кратковременной ошибки. Лучше бы это он был ранен.       — Это мой не первый выпускной, Дэмиен. Просто покончим с этим. — Дин прижался спиной к дереву.       — Ты никогда не был на выпускном, — ответил Сэм, положив руку на плечо брата.       Калеб выбросил из головы все лишние мысли, чтобы сделать все как можно быстрее, но он запнулся, когда святая вода вступила в силу, искореняя зло.       — Дерьмо! — задохнулся Дин. Он делал быстрые, неглубокие вдохи, ботинками вонзаясь в податливую землю, как будто пытался оттолкнуться от боли.       Калеб поморщился.       — Прости, чувак. Я стараюсь все сделать как можно быстрее.       Свободной рукой он схватил Дина за плечо, чтобы не только удержать друга на месте, но и предложить физический контакт, как будто, касаясь своего Дина, он мог передать боль самому себе. Он увидел, как на лбу старшего Винчестера выступил пот, и то, как Сэм и Джошуа держали его на месте.       — Ладно, все! — Дин с трудом дышал сквозь стиснутые зубы. — Рана чиста. Достаточно, этого достаточно! Стой!       Калеб смотрел, как остатки жирной белой жидкости впитываются в землю леса.       — Все сделано, — объявил он, когда закончил поливать рану святой водой.       Дин судорожно дышал.       — Ты в порядке? — спросил Сэм, отпустив брата и похлопав его по плечу.       Рука Дина лежала у него на коленях, расслабленная и влажная. Джошуа наклонился ближе, пытаясь убрать Калеба с дороги, но Рыцарь замер на месте.       — Я хотел бы положить на рану компресс, чтобы стимулировать заживление, но это трудно сделать, если ты занимаешь так много места. — Сойер строго посмотрел на него.       — Дай сводному брату место, — Дин вздохнул и закатил глаза. — Если ты продолжишь в том же духе, он выберет меня крестным отцом.       Калеб почувствовал облегчение, когда Дин попытался шутить. Все это будет забыто с белой повязкой, виноватой совестью и шестью банками пива после того, как они найдут вендиго.       — Тебя? Ты даже не участвуешь в бегах. Он бы выбрал Сэмми, а не тебя. — Калеб посмотрел на Сэма, желая привлечь внимание своего соседа по квартире. — Я подержу фонарик.       Джошуа не стал ничего комментировать. Когда фонарик осветил руку Дина, они увидели, что на месте укуса появились черные вены. Калеб потянулся за солевым раствором в аптечке и нервно перевернул флакон над раной, надеясь, что он удалит усики. Легким прикосновением Джошуа ощупал кожу возле раны.       — Это больно? — спросил он тихим тоном.       — Да, это больно, — Дин притянул руку к груди.       — В чем дело? — спросил Сэм. — Он будет в порядке, верно?       Калеб провел рукой по лицу, от чего фонарик неустойчиво подпрыгнул.       — Я облажался.       — Укус вендиго ядовит, — мрачно сказал Джошуа. — Святая вода не подействовала. — Он сел на корточки. — Но я могу уменьшить боль.       Дин осмотрел рану, рука опухла в считанные минуты.       — Черт.       — Может ли он стать вендиго? — спросил Сэм, придвигаясь ближе к брату.       Джошуа порылся в сумке, избегая вопроса. Калеб и Сэм уставились на Советника, желая, чтобы он ответил.       — Люди превращаются в вендиго, когда становятся каннибалами, а не через укус. Правильно, Джошуа? — спросил младший Винчестер. — Только то, что этот вендиго мог быть ведьмой, не должно иметь никакого значения.       Джошуа вздохнул, нанося травяную пасту на рану.       — Если он не превратиться, то все равно может умереть, — тихо сказал он. — Я не слышал, чтобы вендиго кусались. Я не знаю ни одной информации об их яде.       Дин откинул голову на ствол дерева, и Калеб положил руку на ногу своего друга, чтобы заземлить себя.       — Это ставит меня впереди Дэмиена и Сэмми как крестного отца? — устало спросил он.       — Пройди через это, перестань пугать меня до чертиков, и я откажусь от этого статуса, но я все равно буду офигенным дядей, — ответил Калеб с усмешкой, хотя не чувствовал веселья. Он вынул свой телефон из кармана, надеясь, что будет сигнал сотовой связи, чтобы он мог обратиться к отцу за медицинским советом. Но в углу экрана телефона был большой крестик.