Б.С. Кайссис. «Тайная страсть мятежницы» / "The Rebel's Secret Passion" by B.S. Kysses

Перевод
NC-17
Завершён
655
8
переводчик
wpn115 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
85 страниц, 27 197 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
655 Нравится 620 Отзывы 140 В сборник

Часть 10

Настройки
      Следующие недели Кайло только и делал, что творил, одурманенный вдохновением. Он чувствовал себя другим человеком – словно впервые за долгое время всё встало на свои места. И хотя его проза была шероховатой, направление необузданных эмоций в творческое русло оказалось для него самым настоящим катарсисом.              Совет Р. поразмыслить о том, кто он и чего хочет от жизни, ударил ему под дых так же сильно, как однажды ударил Сноук во время одного из многочисленных сеансов «перевоспитания». По правде говоря, Кайло никогда не задумывался о том, чего хотел для себя. Первые мысли об этом после письма Р. вызвали в нём нервозность и дискомфорт. Какое у него было право желать для себя чего-то, кроме силы, овладеть которой его готовили?              Однако чем больше он об этом думал, тем больше осознавал, что у него и впрямь были мечты, не связанные со Сноуком, Первым Орденом или правлением галактикой железным кулаком. Он хотел любить кого-то (Рей), быть любимым кем-то (Рей). Хотел быть хорошим парнем для кого-то (для Рей), обеспечивать кого-то (Рей) и стареть вместе с кем-то (тоже с Рей). Но он также хотел писать истории о других людях – не только о завуалированных Кайло (и Рей), желавших обрести любовь и счастье.              Он хотел что-то создать.              Сноук поджарил бы его силовой молнией даже за смелость помышлять о подобном богохульстве, но Сноука больше не было. Кайло убил его. И, конечно, он это сделал ради Рей, но стоило ему вкусить свободы и возжелать чего-то впервые за последние десять лет, он осознал, что, вероятно, ему это тоже пошло на пользу.              Как только его эмоциональный ландшафт изменился, словно планета под воздействием миллиона одновременных землетрясений, Кайло направил свои смешанные чувства на создание нового романа. У того пока не было названия, но Кайло планировал использовать его для реализации другого совета Р.: открыто признаться Рей в любви. Конечно, Кайло придётся найти укрытие сволочей из Сопротивления, чтобы передать ей книгу, но он был решителен как никогда.              Вероятно, Рей не хотела бы, чтобы он убивал сволочей из Сопротивления. Кайло нахмурился и впервые за всё время задумался о возможности просто оставить их в покое.              Больше никакой охоты за матерью и её шайкой мучеников-недоумков. Больше никаких криков на подчинённых в духе «Если не найдёте сопротивленцев, я выпотрошу вас голыми руками». Он больше не будет зацикливаться на неподтверждённых слухах с далёких лун и разносить навигационные дисплеи в щепки, когда эти слухи окажутся ложными.              Теперь только он и Рей. Никаких хозяев, никаких войн, никаких пряток.              Мысль оказалась на удивление успокаивающей.              Кайло поднял этот вопрос на следующем военном совете, решив пару минут отдохнуть от создания мастерского рисунка – имени Рей, написанного под разными углами и заполонявшего весь лист блокнота.              – Сколько их там в Сопротивлении осталось, человек сорок? Почему нам вообще не всё равно?              И снова Хакс и генералы таращились на него, словно он предложил нечто немыслимо ужасающее – перекрасить доспехи штурмовиков в пастельные тона или позволить покорённым мирам провести демократические выборы, например.              – Верховный Лидер, – выплюнул Хакс, едва не дрожа от ярости, – эти предатели являются символом уничтоженного нами порядка. Пока этот символ не будет стёрт с лица галактики, мы никогда не освободимся от их ядовитых убеждений.              – Значит, если мы убьём эти сорок человек, никто и никогда больше не потребует демократии?              Хакс и сидящий рядом с ним генерал обменялись вымученными взглядами.              – Нет, Ре… Верховный Лидер. Но если на их примере мы покажем…              Кайло не дал генералу договорить. Тот не сказал бы ничего, что он не слышал раньше: бла-бла месть, бла-бла слава Первого Ордена, бла-бла невероятный восторг от покорения масс. Кайло погладил пальцами свой открытый блокнот, размышляя о возможностях, которые тот предоставлял. Он был совсем новым, скрупулёзно созданным специально для Кайло с его конкретными запросами. На обложке из кожи банты была вытиснена надпись «Любовь – это сладчайшая агония», страницы пахли розой и слегка блестели. Серебряная застёжка являлась отсылкой к его подработке: чтобы закрыть блокнот, нужно вставить маленький эрегированный фаллос в замысловато созданное влагалище. Сначала ремесленник не поместил на эту крошечную очаровательную вагину клитор, но Кайло, долго рассматривавший застёжку с лупой, это обнаружил. Разъярённый просчётом, он отправил письмо, в котором не стеснялся в выражениях и угрозах, что, к счастью, вылилось в пятидесятипроцентную скидку и куда более точный дизайн.              Не считая многочисленных сердечек и бесконечных «РейРейРейРейРей», ароматизированные страницы пустовали, всё ещё ожидая дара его прозы.              – Это просто скучно, – объявил Кайло, резко встав со стула. Пустая страница так и манила его, а Хакс только подавлял творческий порыв. – Я буду в своих покоях.              Не раздумывая лишней секунды, он покинул военный совет, и его сердце слегка подозрительно ёкнуло. Кайло подумал, что это могло случиться… от удовлетворения? Скорее всего, это был признак серьёзного заболевания, но Кайло не мог отрицать, что впервые почувствовал себя как никогда прекрасно.              Вернувшись в свои апартаменты, он схватил перо для каллиграфии и начал писать.              «Они держались за руки у огня, и это был самый радушный приём из всех, что Кайло мог ожидать, особенно от врага».              Да-да, он ещё не придумал подходящих имён для своих персонажей, но для первого черновика сойдёт.              «– Ты смогла бы полюбить монстра? – спросил Кайло.              Рей склонила голову, обдумывая.              – Думаю, да, – затем она улыбнулась ему. – Особенно как надо упакованного красавчика».              Кайло снова проливал слёзы на написанные строчки, но на этот раз не из-за горя по любви, которой никогда не обретёт. Он плакал, потому что впервые осмелился надеяться, что его мечты действительно осуществятся.              ***              Несколько недель спустя Кайло ходил туда-сюда по своим комнатам, едва не вырывая себе волосы от отчаяния. Ему вот-вот нужно было отправляться на встречу с Р., но в последнюю минуту Хакс назначил «срочное» собрание. На вопрос причин рыжеволосый генерал отвечал уклончиво, и разосланная утром повестка не пролила свет на тайну.              – обсуждение структуры руководства;       – занятия по тимбилдингу;       – прояснение и обсуждение следующих шагов.              Кайло ненавидел занятия по тимбилдингу, хотя Хакс, казалось, ценил их. Однажды он заставил генералов сесть в круг и бросать друг другу мяч, называя вслух своё имя, любимый цвет и самое худшее злодеяние. В другой раз они играли в «Две правды и ложь», и в итоге все опять сосредоточились на зверствах. А уж про «Падение на доверие» Кайло даже вспоминать не хотел.              Жалкое было зрелище.              И Р. будет ужасно разочарована, когда получит черновик. У него не было времени переписать всё красиво, поэтому на страницах творилась вакханалия из перечеркнутых строк и многочисленных правок. В общем, это была полная противоположность хорошему любовному роману, пока что без счастливого финала или даже достойной эротической сцены.              Однако ему нужно было отправить черновик этим утром, иначе она не успеет прочитать до встречи. Они должны были увидеться в кофейне на одной из планет из списка Кайло под названием «Места, где может жить Р.». Что странно, эта же планета была в списке «Места, где может быть Сопротивление», поэтому Кайло планировал задержаться там после встречи и проверить.              Не то чтобы встреча с Р. была свиданием, он открестился от одной только мысли об этом. Его сердце принадлежало Рей и только Рей. Это было просто налаживание дружеского контакта. Он понятия не имел, как друзья называют такие встречи, поскольку у него никогда не было друга, но думал, что примерно так.              Он был взволнован, спеша по коридорам «Финализатора», уже на пять минут опаздывая на собрание. Его рукопись и набор для каллиграфии были при нём: он планировал написать ещё несколько предложений и потом сразу передать рукопись почтовому дроиду. Потом он примет душ перед первым в жизни дружеским свиданием.              Кайло фыркнул при мысли об утомительном часе за столом. Он надеялся, что Хакс не запланировал конкурс на скоростное поедание еды. В прошлый раз несколько участников задохнулись (возможно, при некоторой помощи Силы), в наши времена вокруг так мало добрых людей …              Дверь в конференц-зал распахнулась, и Кайло зашёл, плащ развевался за ним.              – Простите за задержку…              Он замер на месте. Помещение было заполнено штурмовиками, направившими на него свои бластеры, мечи, вибро-топоры и дубинки.              – Пора сменить лидера, Рен, – усмехнулся Хакс.              Первый выстрел из бластера пришёлся в плечо Кайло, откинув его назад, а второй задел бедро. Третий, к его ужасу, подпалил обложку рукописи. Он снял с пояса световой меч и активировал его, держа книгу в левой руке под мышкой для безопасности.              Когда первая волна штурмовиков набросилась на него с дубинками и клинками, Кайло понял, что совершенно неверно истолковал смысл пункта «занятия по тимбилдингу».
655 Нравится 620 Отзывы 140 В сборник
Отзывы (37)