Do or Do Not, There Is No Try

Перевод
R
В процессе
29
переводчик
Banana Pie бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 3 661 слово, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник

This isn't your problem

Настройки
Седьмой обеденный перерыв, как считал Локи, был, возможно, самым бессмысленным из всех. Он просто голодал весь день только для того, чтобы его отправили домой. Локи понял, что это - одна из тех причин, по которым средняя школа была пустой тратой времени. Он сел с обеденным подносом за столик в дальнем углу столовой. Другая причина ненавидеть седьмой обеденный перерыв - всю лучшую (Локи свободно использовал понятие) еду разбирали в первые перерывы. Даже если бы Локи стоял первым в очереди, то ему все равно бы не досталось куриного попкорна, и он до сих пор бы ел чизбургер. Да он даже и не пытался съесть его. Он ел принесенные с собой фрукты и потягивал молочный шоколад. Честно говоря, обед был дурацким. - Редкое и красивое существо; можно найти кота редкого вида. - Кот? - Да, кот. Обычно кота этого редкого вида можно найти сидящим в одиночестве на краю водопоя; был ли он изгнан - для ученых до сих пор остается загадкой. - Заткнись уже. - Сомневаюсь, что это беспокоит ученых. - Смотри, как он грызет свою мертвую, безжизненную добычу. - Его еда мертва и безжизненна? - Не зомби-морковь? - Парни. - Не смешно, - прорычал Клинт, разорвав пакет молока и начав его громко пить. Тони, Брюс, Клинт и Стив сидели на своем обычном месте: средний ряд, слева за пятым столом. Они прекрасно могли видеть все окружающие их столы, в том числе и стол, за которым был Локи. - Редкое и красивое создание, да? - издевался Брюс, глядя в учебник статистики. Клинт подавился молоком. Тони усмехнулся, по-дружески хлопнув Бартона по спине. - Если тебе станет легче, то твой Дэвид Аттенборо стал намного лучше. Стив играл с картофелем фри. - Вы не должны говорить о Локи, - начал читать лекции Роджерс. - Он сидит на расстоянии плевка. - На расстоянии плевка ... Стив, признайся, ты в этом веке живешь? - застонал Тони, закрыв лицо руками. Мальчики закончили беседу; Тони сегодня не особо тратился на обед. Менее чем в десяти футах был Локи; для парня Тони себя плохо чувствовал. Это не было внезапным прозрением. Он не мог точно определить значение. Хотя, это было не так. Тони знал, когда именно. Все было после школы. Тони шел к машине после дня, проведенного в научном клубе, который был лишь поводом, чтобы построить что-то, не прилагая никаких усилий, чтобы покинуть дом. Сегодня он решил немного повзрывать. Это было просто весело и принесло удовлетворение. Шел дождь, но вода никому не повредит. Тони вытащил ключи из кармана. Именно тогда он услышал самый пугающий шум костей, который слышал когда-либо. Он отчаянно искал источник звука, но увидел лишь Локи, сидящего в школе и одетого в какой-то балахон. Тони игнорировал подобные проблемы. Это была не его проблема. Эту мантру он знал наизусть. Это было его девизом. - Это не твоя проблема, - повторял Старк, садясь и заводя машину. - Это не твоя проблема, - он пристегнул ремень безопасности. - Это не твоя проблема. Это не твоя проблема. Это не твоя проблема. "Черт." - Эй! - крикнул Тони в окно. Локи, удивляясь, посмотрел на него, не говоря уже о Тони. Его глаза и нос были красными, он дрожал, как сумасшедший. - Это не твоя проблема. - Ты обращаешься ко мне, Старк, или вдруг вспомнил про свой обед? - усмехнулся Локи. Тони сделал паузу, пытаясь придумать нечто оскорбительное. - Ты называешь меня лошадью? - Что тебе нужно? - Садись, - сказал Тони, протягивая руку и открывая пассажирскую дверь. - Что? - спросил Локи, уставившись на собеседника. "Это не твоя проблема. Ты прямо сейчас можешь уехать. Это не твоя проблема. Это не твоя проблема." - Ты оглох? Садись. Локи медленно поднялся, не понимая, что происходит. Старк наклонился вбок, так что его голова оказалась на пассажирском сидении. - Может, ты будешь идти еще медленнее? - протянул он. Локи сел в машину и начал закрывать окно. - Ты мокрый, - заявил Тони, выпрямляясь в кресле. - Ты очень проницателен, - рассеянно ответил Локи. - Даже и не пытайся, - наигранно надулся Тони. - Я не настроен слушать твои глупости, Старк, - усмехнулся Локи. - Ты сказал мне, чтобы я сел, что я и сделал. Делай со мной что хочешь, но, покончив с этим, я возобновлю свои страдания. - Не знал, что ты подрабатываешь проституткой. Кто-нибудь еще знает об этом или я первый? Локи посмотрел на Тони."Черт. Черт, черт, черт." - Хорошо, про проституток шутки плохи. Буду иметь это в виду. Потому что... они не по мне. Плохо, верно? - Тони улыбнулся, ежась внутри. Его речь была бессвязной. Тони Старк говорил бессвязно. "Черт." - До свидания, Старк, - приподняв брови, Локи открыл дверь. - Нет! - закричал Тони, закрывая дверь. Черт. - Послушай, мне очень жаль. Мне ничего не нужно от тебя. Я не собираюсь с тобой "делать, что хочу." - Тогда позволь мне выйти. - Ну, да, это не так... просто, - Старк замолчал, ерзая на сидении. - Позволь мне отвезти тебя домой, - он украдкой посмотрел на Лафейсона. Ему было приятно видеть Локи, застигнутого врасплох. Локи вытер капавшую с носа воду. Он уставился на Тони, словно на инопланетянина. Он, наверное, умрет от счастья, не потеряв функций мозга. Замешательство, страх и боль, казалось, промелькнули перед глазами (зелеными, у бога они были зелеными) в один миг. - Почему? - выдохнул Локи. Тони сглотнул. - Я не знаю, - пробормотал он, заведя машину и почувствовав на себе взгляд Локи. - Ты бы остановился, увидев меня? - наконец, выпалил Тони. - Идет дождь, я просто не мог позволить тебе, в прямом и переносном смысле, сидеть в луже слез. Убей меня. Только не здесь, потому что папа сказал, что если я испорчу еще одну машину, то он меня убьет, и я бы не хотел умереть дважды. Мой отец не ценит плохой рекламы, которая будет доказательством того, что мы вместе сделали, отец и сын. Тебя это не волнует. Я, вероятно, мог бы высадить тебя в Рандом Хаус; до сих пор чувствую, что я заработал хороший патч самаритянина. Тони, задержав дыхание, перевел взгляд на Локи, рассеянно смотревшего в окно. - Ты в порядке, Спок? - Старк откашлялся и спросил. Локи только пожал плечами. - Правда, - сказал Тони. - Просто ... скажи мне, куда ехать. Я не хочу, чтобы мы потерялись и в конце концов приехали в Мексику. Локи кивнул. Правда. Не твоя проблема. "Это не твоя проблема. Это не твоя проблема." И это все еще не проблема Тони. Он так и не узнал, что случилось. Но этого и следовало ожидать. Просто то, что ты подвез парня, еще не означает, что вы стали лучшими друзьями. Оба никогда не упоминали друг о друге. Жизнь была хороша. Но было ли это? Локи казался более замкнутым, чем обычно. Может быть, отсутствие социальной жизни поедало его изнутри. Может быть, он подрался с Тором. - Он в депрессии? - вдруг спросил Тони, прерывая увлекательный рассказ Стива. - Что? - спросил Стив. - Что делает? - Локстер. - Ты такое прозвище дал Локи? - недоверчиво выпалил Клинт. Тони рассеяно кивнул. - Да, как Джокер, - он продолжал смотреть на Локи, увлеченно читавшего книгу. Потом до него дошло. Было ли это тем, что чувствовал Моисей при встрече с горящим кустом? Доктор, положивший глаз на ТАРДИС? Кристофер Рив, впервые одевший костюм Супермена? Он, широко улыбаясь, повернулся к своим приятелям. Они смотрели на него. - Что? - Ты в порядке, Тони? - беспокойно спросил Стив. Брюс нервно играл карандашом. Он привык к такому взгляду Тони. - Тони. - Что? Смотрите, - вставая, сказал Тони. Может быть, он был глуп, но уже привык к этому. Глупость во благо? Что-то новенькое. Это было нечто, что могло бы сделать его героем. Законным супергероем. Достойным Суперменом. Кристофером Ривом. - У меня есть идея. - Это связано с Локи? - спросил Клинт. - Да. Поверь мне. - Тони. - Просто поверь мне. После этого Тони, сверкнув улыбкой, пошел к Локи, сидевшему отдельно ото всех.
29 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)