枯 れ 枝 に か ら す の と ま り け る や 秋 の 暮 れ
На голой ветке Ворон сидит одиноко. Осенний вечер.
М-да… не понять мне творчества Мацуо Басё и его многозначительные хайку. Басё называют поэтом странствий: он много бродил по Японии в поисках истинных хайку, причем, отправляясь в путь, не заботился о еде, ночлеге, бродягах, ужасах пути в глухих горах. Поэту хайку свойственна одержимость странствиями, осознание хрупкости и изменчивости жизни, одиночества человека во вселенной, ощущение неразрывности природы и человека. — Он многое вложил в эти несколько слов… — тихо сказала я, а потом откинулась на спинку стула. — А-а-а, блин, но я же не мудрец, чтобы вникать во всё. Это о-о-очень скучно. — Что скучно? — откуда ни возьмись, возле меня появился Ян и, взяв книгу, посмотрел на обложку. — Мацуо Басё. Антология. — Э-эй, верни, — вскочила я со стула и попыталась забрать книжку у Яна, на что тигрёнок просто-напросто поднял руку вверх. — А вот играть на росте подло. — Ха-ха, зато весело, — посмеялся он. — Ты только посмотри на свою милую мордочку, волчонок. Ну как не устоять перед соблазном? — Ян, мы в библиотеке. Хватит придуриваться, верни книгу, — серьёзно сказала я, твёрдо протягивая руку. — Тогда будь потише, Ри, — ухмыльнулся он. В следующую секунду Ян сделал пару шагов ко мне, из-за чего мне невольно пришлось отступить назад, поясницей столкнувшись с углом стола. Тигрёнок, как ни в чем не бывало, положил книжку на край этого стола, а потом наклонился ко мне и упёрся о него руками по обе стороны от меня так, чтобы я не смогла убежать. — Ян, что ты… Не дав мне договорить, он прижался к моим губам… и я умолкла. Несколько минут были наполнены тихими вздохами и ласковыми движениями. Я еле слышно взвизгнула и рефлекторно сомкнула руки вокруг шеи Яна, когда он схватил и поднял меня, а потом усадил на стол. — Ян, слушай… — Тише, — он вновь прижался ртом ко мне, целуя, пока стягивал наши пиджаки, а потом и расстёгивая пуговицы на блузке. Его руки блуждали по моему телу, опускаясь всё ниже и ниже. Кончиками пальцев он прошёлся по коленкам, а потом стал мучительно долго поглаживать внутреннюю сторону бедра, всё больше приподнимая юбку. — Раздвинь ножки, волчонок, — прошептал он своим баритоном мне прямо на ушко, задевая его губами. — Ри… — Ри-и-и, — я почувствовала, как меня кто-то тычет в щёчку, поэтому лениво приоткрыла глазки и увидела перед собой Яна. — Вставай, соня. Ты последняя в библиотеке осталась. Я резко встала, случайно ударив макушкой по подбородку Яна, который не успел отпрянуть. Сон. Всего лишь сон. — П-прости, — заикнулась я, потирая больное место. Голова кружилась, и я могла потерять равновесие, если бы не опёрлась о стол. — Ты чего такая напуганная, — спросил он, забив на боль и подошёл ко мне, прикладывая руку ко лбу. — Вся бледная, даже испарина на лбу есть. Кошмар приснился? — Н-не сказала бы… но что-то в этом духе, — я приложила руки к груди и почувствовала, безумно быстрые удары. Сердечко, успокойся. Сейчас не самое подходящее время. — Наверное так тщательно занималась, что не заметила, как погрузилась в сон? — саркастично произнёс он, смотря на книжку, страница которой слегка помялась. Любопытствуя, он приподнял край переплёта и прочитал название: — Мацуо Басё. Антология. — Э-эй, не смотри, — прошипела я и попыталась забрать книжку. Очевидно, Ян поднял руку вверх, чтобы я не дотянулась. — А вот играть на росте подло. — Ха-ха, зато весело, — посмеялся он. — Ты только посмотри на свою милую мордочку, волчонок. Ну как не устоять перед соблазном? — Ян, мы в библиотеке. Хватит придуриваться, верни книгу. — Тогда будь потише, Ри, — ухмыльнулся он. Дежавю… Прямо как во сне… Я резко замерла, а сердце забилось ещё быстрее. Ноги задрожали, и я обхватила себя руками, чтобы удержаться на месте. — Волчонок, не пугай меня. Что случилось? Эти слова прозвучали очень обеспокоенно и шутливая улыбка сошла на нет. Тигрёнок немедленно положил книгу на стол и, сев за стул, усадил меня к себе на колени, приобнял и стал аккуратно гладить мои руки, словно пытаясь согреть. — Слушай, у тебя ужасный вид, — тихо начал он. — Я что-то не так сделал? Почему ты такая зашуганная? — Нет-нет, Ян, — я взяла его лицо в ладони и одарила его коротким поцелуем в губы. — Ты ничего не сделал. Всё хорошо. Это я просто ещё не отошла ото сна. Прости. Не переживай. — Уверена? Я заметил, что ты избегаешь меня, а ещё всю эту неделю с ног валилась. Что происходит? — Моя вина, — опустила голову. — Я уже несколько дней не могу уснуть. Постоянно видятся сны с одинаковым финалом. — Значит, всё дело в кошмарах? — Это… не кошмары, — запнулась я и, потянувшись, стала собирать вещи, чтобы хоть как-то скрыть свою нервозность. — Тогда что? — мне было прекрасно понятно недоумение тигрёнка. Давно я не говорила загадками. — Ри, ни я, ни ты не должны чувствовать себя некомфортно друг с другом. Ты же сама говорила, чтобы между нами не было секретов и недопониманий. — Ты прав, — согласилась я. Но это то, о чём говорить напрямую даже мне стыдно. Это не просто, вот так взять, подойти и сказать: «Хей, каждую ночь мне видятся эротические сны с тобой. И несколько минут назад во сне ты чуть ли не взял меня прямо на этом самом столе». Нет, это так не работает. — Знаешь, я бы ещё понял, если бы ты не хотела говорить, что тебе снилось что-то пошлое со мной. Но причина же в чём-то другом? А вот тут я дёрнулась, словно меня током ударило. Сумка, которую я держала в руках, с грохотом упала на пол. Тигрёнок попал прямо в яблочко, и я не смогла сдержать свои эмоции и удивление. Ян заметил это и вопросительно изогнул бровь. — Погоди… Это я что, сейчас угадал? — я утвердительно кивнула, опустив взгляд. — Каждую ночь мне видятся эротические сны с тобой. И несколько минут назад во сне ты чуть ли не взял меня прямо на этом самом столе, — я ударила по деревянной поверхности кулаком. В библиотеке повисла тишина. Не могу поверить, что я всё-таки это сказала. Мне хотелось сквозь землю провалиться… ну или на парах выбежать из библиотеки и ринуться подальше, спрятаться в укромном уголочке и ждать, пока все забудут о моём существовании. Но я осталась сидеть у Яна на коленях и смотреть то в пол, то на мою собранную сумку. Долгое молчание было невыносимым, и я не выдержала: — Ты язык проглотил?! Ну скажи же что-нибудь! — Ух ты… — выдавил он. — И это всё?! — повернулась я к нему, встав на ноги. — А как я должен реагировать на это?! — чуть ли не смеялся он. — Ай-ай-ай, плохая девочка?! — Нет, но… не просто сказать «ух ты». Что это ещё за «ух ты»?! — А чем тебе не нравится моё «ух ты»?! — возмутился он и поднялся со стула, продолжая смотреть на меня уже сверху вниз. Моя шея заболела постоянно смотреть на людей, задрав голову. — Ты! А-ну присел! — указала я пальцем на стул. — Чтобы я смотрела на тебя прямо, а не снизу вверх! Ян сделал недовольное лицо и, скрестив руки, плюхнулся на стул, но, не сумев удержать серьёзное выражение, улыбнулся и засмеялся. Абсурд. Полный бред. Я ударила себя ладонью по лбу и глубоко вздохнула. Яркий смех Яна разносился на всю библиотеку, и я сама засмеялась и присела к тигрёнку обратно на коленки, а потом нежно поцеловала в щёчку, закинув руки ему за голову. Я впервые услышала его неприглушённый смех… и он был заразительным… прекрасным… Теперь мне хотелось чаще его слышать. — Не злишься больше? — спросил он, приводя дыхание в порядок после непрерывного смеха. — Я и не злилась, — ответила я. — Спасибо. — За что спасибо? — За всё, — я крепко обняла его. — За всё спасибо. Скорее всего, я боялась, что Ян подумает плохо обо мне. Мне становилось не по себе, когда перед глазами появлялись образы из снов, я стыдилась этого. Конечно, кому бы было комфортно в моём положении? Вот именно, никому. — Почему ты взялась читать Мацуо Басё? — невзначай спросил он, дотянувшись до книги и изучая открытую страницу, которую я использовала в качестве подушки. — Хотела отвлечь себя учёбой, но вместо этого уснула, — если честно, то я бы ещё поспала, если бы не обстоятельства.Снег согнул бамбук Словно мир вокруг него Перевернулся.
Бредятина… — Ты поняла смысл сказанного? — спросил у меня Ян, пальцем указывая на хайку. — Нет, — честно ответила я. — Вот правда, не знаю. — Согнутый зелёный бамбук, сбросив снег, резко выпрямился и понял, что мир был для него незаметно перевёрнут. Так мы в нашей жизни, сбросив гнёт, радуемся свежести момента и свободе, — с задумчивым лицом мудреца тигрёнок пояснял мне смысл этих слов. — Снег выпал, ветви согнулись. Я, ещё маленьким мальчиком, любил извернуться так, чтобы встать на голову, дурачился. Всё становилось необычным, другим, мир не просто переворачивался, он менялся резко и неожиданно. И вот сейчас я вырос… но иногда мир внезапно переворачивается, и чтобы увидеть его привычным взглядом, надо встать на голову… Басё несколькими словами мог рассказать целую историю. — Мне казалось, что он просто описывает мгновение при помощи ключевых слов. — И это тоже, но, как ты уже поняла, в них больший смысл, — он невесомо поцеловал меня в висок. — Уже поздно, я тебя отвезу. — Мы… на машине? — неуверенно спросила я, вставая и идя к выходу из библиотеки. — Так и есть, волчонок, — улыбнулся он. — Пойдём быстрее. Мне надо закрыть библиотеку. Хорошо, что это было последнее место, которое мне пришлось проверить в качестве дежурного ученика. — Хорошо… Несмотря на то, что я поспала пару часиков в библиотеке, я всё равно валилась с ног. Я была на пределе, поэтому, не в силах больше ничего делать, я села в машину и закрыла глаза. Ян разбудит меня, когда приедем. А пока… мне просто хотелось покоя. Но, наверное, я многого прошу, раз уж меня дёргают даже в сновидениях… Сон был более чем похож на реальность. Я лежала на поляне, покрытой сияющими серебряными цветками, и смотрела на ночное небо, усыпанное звёздами. Мне не хотелось уходить… мне хотелось созерцать созвездия, одно из которых сияло ярче остальных… Волк… — Хей, давно не виделись красавица, — улыбнулась я, когда у моей головы оказались лапы моей знакомой спутницы. Волчица источала свет, который рассеивал тьму поблизости. — Где ты пропадала? Как обычно, мне не ответили. Животное просто легло рядом и свернулось клубочком. Я же прижалась поближе и легла на мягкий бочок волчицы. Тепло… Возникло такое ощущение невесомости, словно меня кто-то поднял и понёс на руках, прижимая к себе и согревая. Подул холодный ветерок, раскачивающий нежные бутоны цветов. Яркие серебряные лепестки взлетели ввысь, образуя небольшой водоворот. И вскоре ветер также резко прекратился, как и подул. Мне стало ещё уютнее и спокойнее, а под рукой у меня уже мило спал маленький белый котёнок в чёрную полоску.Какой милый тигрёнок.