ID работы: 9089362

Prime Cut

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
383
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
383 Нравится 17 Отзывы 102 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
У вас девять (9) непрослушанных сообщений. Гермиона? Гермиона, милочка, это Молли, Молли Уизли… Ох, как бы было хорошо, если бы ты подняла трубку, я встретила очень милого молодого человека на фермерском рынке, который согласился встретиться с тобой за напитками, он работает на молочной ферме, он такой очаровательный, такой, ну просто такой милый, всегда оставляет мне немного сыра Колби… Ваше сообщение удалено. Привет, Миона, думаю, стоит тебя предупредить, что мамочка нахрен спятила от желания найти тебе пару на свадьбу Гарри, не знаю, чего она так психанула от твоего разрыва с этим козлом, но… Я не знаю, она короче, она пришла домой с четырьмя фунтами копченого сыра и вот такенными безумными глазами, короче… Ваше сообщение удалено. -- Э-э-э, здрасте. Это Гермиона? Гермиона Грейнджер? Я не… Я вообще правильно все тут делаю? Нет, нет, я должен был сказать, соберись, Невилл, соберись, -- э-э, привет, Гермиона, если ты вообще все еще слушаешь, меня зовут Невилл, Невилл Лонгботтом, и мне дала твой номер Молли, э-э, Молли Уизли… Ваше сообщение удалено. Богом клянусь, Грейнджер, если ты не найдешь гребаную пару на мою гребаную свадьбу, и мне снова придется нахрен переделывать ебаный план рассадки гостей из-за твоей ебучей задницы, и мне плевать, что ты там Гарри типа сестра по духу и вся такая хуйня, я нахер подсыплю крысиный яд в твой ебаный пилаф! Ваше сообщение удалено. Привет, милочка, это Молли, просто хотела напомнить тебе об ужине… Ваше сообщение удалено. Ой, твой автоответчик меня наверное сбросил… Ваше сообщение удалено. Это опять Молли… Ваше сообщение удалено. Миона, привет, короче, напоминаю, что Рон теперь потрахивает Дафну Гринграсс, и он будет доволен собой, как у Люциуса Малфоя не выходило, если ты будешь сидеть за столом для одиноких… Ваше сообщение удалено. Милочка, это Молли… Ваше сообщение удалено. *** Пятница. 23:45 Гермиона осушила четвертый бокал Шардонэ и горестно нахмурилась, глядя на мерцающий голубой огонек в углу ее телефона. Он будто насмехался над ней. И все это было так… Просто так смехотворно. Потому что Гарри, милый, милый Гарри, мальчик, который носил очки и был добр к животным, и не знал, что такое Abercrombie&Fitch, пока они не пошли в колледж – Гарри женится на девице из студенческого сестринства с Дальнего Юга – девице, которую кроме как прислужницей Сатаны не назовешь – женится на ней через двадцать четыре часа, и все, оказывается, о чем все волновались – найдет ли Гермиона пару на свадьбу. Она хотела бойкотировать эту свадьбу. Она даже не была подружкой невесты. Она неуклюже потянулась за следующей бутылкой вина – на этот раз с завинчивающейся крышкой, что, скорее всего, так себе отражалось на вкусе, но учитывая, в каком состоянии сейчас была ее печень, то какая разница? – и она подлила себе еще в бокал. Вся эта ситуация… Это смехотворно. Ей двадцать пять лет. Она взрослая. Она три года даром потеряла, встречаясь с рыжеволосым недорослем, и у нее была степень магистра, и это на самом деле просто говна кусок, если только она еще три года даром не потратит на то, чтобы написать сраную докторскую, и она, блядь, не понимала, как это случилось, и когда все нахрен пошло не так, но она словно очнулась от комы, и внезапно оказывается, что Гарри помолвлен, а Рон спит с другими бабами, и время шагнуло нахрен вперед, и прошло уже полдесятилетия, и никто ее нахрен не предупредил, потому что она нахрен не готова, ни к чему этому, ни к тому, что Гарри решил остепениться, или что Рон решил от нее уйти, она неготова принять, что приняла несколько жизненно важных решений, которые были правильными, да, да, они были правильными, и зрелыми, и верными, да, но еще они были… Трудными. Пугающими. Она сделала глоток кисло-сладкого, типа красного, вина. Она уже так долго была взрослой – она лично была в ответе за то, чтобы Гарри и Рон закончили колледж, она научила их обоих пользоваться посудомоечной машиной, научила их заполнять налоговую декларацию, научила их общаться с девчонками, которые не были ею, она проверяла их работы, она пылесосила их комнаты, она отключала опцию «отложить» на их будильниках – это она всегда так хотела взрослой жизни, той, в которой ее будущее было размечено на цветных клейких бумажках с надписями шариковой ручкой, и… И это просто смешно. Это просто смешно, что ей кажется, что ее забыли. Вот только… Она решительно сделала глоток. Только… Ее телефон запищал. Она злобно уставилась на него. Она знала, что ее друзья, ее семья, просто беспокоятся о ней, совершенно с благими намерениями, опасаясь, что она останется навсегда одна – нравилось быть одной, говорила она себе, ей нравилось, вот только, нет, нет, это все очень запутанно, и технически неправильно, потому что на самом деле ей не нравилось быть одной, не нравилась тишина и тени, и гребаный дивиди, господи, но она… Она хотела, чтобы они оставили ее одну, да, это совершенно точно то, чего она от них хотела, так что отбросим все эти логические хитросплетения, самое лучшее для нее было просто их заткнуть, а потом, потом, в благословенной тишине, в благословенном одиночестве… Нет, нет, постойте, не в одиночестве, она не это имела в виду, быть одной и быть одинокой, это не одно и то же… Она помотала головой, внезапно ощущая дурноту. И ее зрение немного помутнело, и равновесие уже было не то, но она подумала, что знает, что нужно сделать, да, знает, так что она нашла свой лаптоп, кликнула, напечатала, прищурилась, разглядывая список непонятных аббревиатур, означавших местоположение городов, и господи помилуй, некоторые из этих объявлений такие депрессивные… Это была ее последняя внятная мысль. У вас двадцать (20) непрочитанных сообщений от [НЕИЗВЕСТНО – (310) 636…] (03:22) привет. это струпьяр (03:24) ты мне написала пару часов назад (03:24) насчет объявления? (03:26) извиняюсь (03:29) надо было раньше ответить но тут такая ШТУКА была с моим соседом и парнем из пицца хат только это оказался не парень из пицца хат а просто какой то чувак который украл машину у парня из пиццы хат (03:34) райончик у меня хуеватый да (03:35) я типа такую хрень тут видел вот уж правда (03:36) я блядь в тюрьме был и там было меньше наркоторговцев на квадратный фут как в моем доме (03:45) но я блядь как бы готов к этой свадьбе (03:46) но я не буду ни хуя у адвокатов подписывать (03:46) потому что это нахрен нездоровая хуйня (03:47) ты мне платишь алкоголем и шоколадным тортом (03:48) я блять уверен что нарушение такого договора вряд ли сильные последствия у закона повлечет (03:52) кроме того мои права отобрали год назад (03:53) девка на станции сказала что для меня надо новую систему штрафов изобрести (03:55) совет професионала – если ты дальтоник это все равно не значит что можно ездить на красный свет (04:10) кстати ты сказала никакой официальной одежды (04:11) это просто отлично (04:12) надеюсь тебе нравятся клетчатые рубашки (04:20) я нахрен обожаю клетчатые рубашки Суббота 15:30 В часы, оставшиеся до свадьбы Гарри, подсознание Гермионы мучило очень смутное, очень надоедливое ощущение ужасающего, тошнотворного ужаса. Потому что она проснулась с кошмарной головной болью и кучей настораживающих сообщений от кого-то по имени Струпьяр, и ей понадобилось несколько минут, чтобы сложить вместе, что случилось прошлой ночью. Она… О боже. Она пошла на сайт объявлений. Она пошла на сайт объявлений, чтобы найти себе пару на свадьбу ее лучшего друга. Она не помнила, как прочитала объявление Струпьяра в разделе «Личное». Она не помнила, как сочинила удивительно внятный ответ на его совершенно безумное предложение – он был согласен сыграть роль омерзительного, отвратительного, разочаровывающего, непристойно мерзкого, тупого бойфренда-придурка на любом мероприятии в обмен на еду. Она не помнила, как посмотрела на фотографию, которую он приложил к объявлению, не помнила, как подумала, что если посмотреть объективно, то было что-то вызывающе привлекательное в его хитрой ухмылке, в его высоких скулах, в его спутанных, слишком длинных черных волосах, не помнила, как расхохоталась, представив себе невообразимый ужас на лице Молли Уизли при виде внезапного гостя Гермионы в драных джинсах и… Ну, не знаю, может в фланелевой рубашке – серьезно, Струпьяр явно был похож на тех парней, у которых полный шкаф футболок с логотипами панк-рок групп и рубашек в стиле Курта Кобейна. Короче, главное вот что… Главное, что Гермиона всего этого НЕ ПОМНИЛА. У вас пять (5) непрочитанных сообщений от [ПРИСЛУЖНИЦА САТАНЫ – (949) 214…] (16:25) ты опаздываешь (16:29) гарри расплачется если ты не придешь (16:34) грейнджер (16:42) клянусь на папиной наследственной библии с плантации (16:42) я нашинкую тебя как гребаный салат если через двадцать минут не будешь в церкви У вас три (3) непрочитанных сообщения от [СКОТИНА НОМЕР РАЗ – (714) 388…] (16:38) ты где (16:45) срзно грмона (16:52) это потому что я с даф пришел У вас семь (7) непрочитанных сообщений от [СТРУПЬЯР??? – (310) 636…] (16:30) привет куколка (16:32) извини опаздываю (16:33) парень с пицца хат прятался на заднем сидении моей машины когда я сел (16:34) пытался зарезать меня отверткой (16:35) я в порядке не волнуйся (16:36) не скажу того же о моих сиденьях (16:37) но я буду типа через три минуты
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.