Особенности эксперимента

Джек составил инструкции так, чтобы русские не оставались одни. Виталий должен был следовать за Тил’ком. Анну определили к Саманте на поиски артефактов. Даниэль изучал надписи на обломках пирамиды. Все началось мирно. Виталий с Тил’ком переговаривались, обсуждая особенности местности. Они обдумывали возможности обороны, в случае нападения. Оказалось, что они очень хорошо понимают друг друга, а военно-тактическая подготовка Виталия не уступает подготовке первого джаффа Апофиза. Они были довольны друг другом. Однако от Тил’ка не ускользнули постоянные взгляды Виталия в сторону Анны. Она же, в свою очередь, старалась быть у него на виду. А если и приходилось скрыться за обломком в поисках артефакта, то обязательно выглядывала и махала ему рукой. Сама Анна, казалось, была увлечена работой. Она умудрялась находить осколки приборов там, где датчики Саманты их не засекали. Один раз Анна даже нашла почти целый прибор для лечения. Даниэль копировал надписи с обломков стен пирамиды. Он уже начал уставать, когда подошла Анна. Она посмотрела, как он переводит на специальную бумагу надписи, вздохнула, покачала головой и запечатлела поочередно все надписи на камеру своего мобильника. Даниэль расстроенно постучал себя кулаком по лбу, а подошедшая Саманта ехидно усмехнулась. В отличие от Джексона, она была уверена, что уловка Анны не сработает. Миссия длилась пять часов. О’Нилл счел это время достаточным для испытания новеньких. Они уже собирались уходить, как вдруг Анна попросила Саманту одолжить датчик и неожиданно пошла с ним в сторону от пирамиды. Метрах в пятидесяти она остановилась, посмотрела на прибор, затем подняла с земли камень и кинула вперед. Тут же на месте падения камня материализовались кольца. Девушка упала на землю, остальные – тоже. Слава богу, в кольцах ничего и никого не оказалось. Но то, что они были, говорило о наличии корабля на орбите. Скорее всего, невидимого и пустого. Естественно, на корабль решили пока не ходить, а вернуться на базу за подкреплением, перевести надписи для уточнения принадлежности корабля. О’Нилл сделал выговор Анне за то, что она подвергла риску себя и других. Даниэль вступился за нее: - Но она нашла кольца. И она же в них не пошла. Я считаю, она поступила очень осторожно. - Она могла сказать о своих предположениях, есть, кому проверять и без нее. - Какая разница? Анна успокаивающе положила руку на плечо Даниэля. Она улыбалась. - Даниэль, все в порядке. Я, правда, не должна была так рисковать. Полковник прав. Он беспокоится за меня как за члена команды. Мне понятна эта забота. Джек неверяще посмотрел на нее, открыл было рот, чтобы ответить, но вдруг понял, что сказать-то и нечего. Вместо этого он дал команду уходить через врата. По дороге к вратам Анна, шагая рядом с Самантой, тихо спросила ее: - Я была достаточно вежлива, майор Картер? - Да, конечно, Анна. И я, как и Даниэль, считаю, что полковник не должен был вас отчитывать в данной ситуации. Не знаю, что на него нашло. Обычно он так себя не ведет. - Он не верит, что я могу сама о себе позаботиться, наверное. И берет всю ответственность на себя. Я могу это понять. - И еще он не доверяет ни одному из вас. - Это – не секрет. - Анна, я хотела вам сказать, что этот номер с камерой не пройдет. Врата размагнитят снимки. - А посмотрим. Есть у нас, у русских, одна хитрость. Если сработает, поделимся. И они, весело переговариваясь, прошли через врата, открытые Тил’ком. Брифинг после миссии показал, что работой русских все были, в общем-то, довольны. Тил’к признал, что ему комфортно работать с Виталием. Джек не стал упоминать при отчете о выговоре, сделанном Анне. Саманта и Даниэль хвалили ее за находчивость и смекалку. Оказалось, что футлярчик Анны сработал, и снимки были получены. И Даниэлю, И Анне хотелось побыстрее расшифровать их. Причем Анна хотела проверить свою теорию о диалектах. Они удалились, дискутируя, сразу после брифинга. Джек остался наедине с Хаммондом. Тот спросил его о впечатлениях от русских. Нехотя полковник признал, что команда получилась отличная. Нареканий, действительно, не было. Следующая миссия на эту планету назначалась через три дня, если успевали все расшифровать. Тем временем Анна и Даниэль сидели в библиотеке и пытались разобраться в записях. Даниэль перевел несколько фраз, но они были сочтены бессмыслицей. Он уронил голову на руки и простонал: - Мне нужен кофе, я больше не могу! Анна ласково погладила его по голове и сказала: - Я принесу, и себе тоже. А заодно попробую запустить мою программу. Давай теперь проверим мою версию и сделаем скидку на диалект? - Давай, больше ничего не остается. Не везет мне сегодня. Анна рассмеялась: - Не говори так, вместе мы что-нибудь придумаем. И она ушла. Тем временем мимо библиотеки проходил О’Нилл. Он увидел Джексона, зашел и спросил: - Как успехи, Даниэль? - Не очень, получается какой-то бред. Анна сейчас попробует свою систему перевода. Я сдаюсь. - Да ты что, Джексон? Чтобы какая-то пигалица тебя обошла? Не позорь страну! - Ну, не все так плохо, полковник. Уверена, репутации вашей страны ничего не грозит. Мы с Даниэлем работаем вместе. – Улыбающаяся Анна стояла в дверях с двумя кружками кофе в руках. Джек был смущен, он понимал, что снова ляпнул в ее присутствии обидную фразу. Но гордость не позволяла извиняться перед этой девчонкой. Поэтому он с вызовом произнес: - Уверен, Даниэль переводит лучше вас. - Мы не соревнуемся, полковник. Возможно, вы и правы, но здесь, как мне кажется, должна быть другая система тех же символов. – Анна подошла к Даниэлю и поставила перед ним кружку с кофе. Он благодарно кивнул ей, а потом поднял руку, привлекая внимание, и сказал: - Анна, мы сейчас продолжим, но прежде я хотел бы сказать следующее: Джек, ты немедленно извинишься перед Анной. Анна шлепнула Даниэля по руке и строго сказала: - Не надо меня защищать. Я сама могу за себя постоять. – И по-русски добавила, - отольются кошке мышкины слезки. Даниэль вдумался в смысл фразы, потом улыбнулся, хитро взглянул на Джека и спросил Анну: - Это будет жестоко? - Нет, я очень гуманный человек. Можете не извиняться, полковник. Я обиды не запоминаю. – А потом подошла к нему вплотную и, глядя в глаза, прошипела, - я их записываю. – Джек даже отшатнулся, а она рассмеялась: - Я не обиделась, а вам бы надо научиться доверять нам, раз мы в одной команде. - Посмотрим. – Хмуро сказал Джек и вышел. Даниэль удивленно смотрел ему вслед: - Что с ним творится? Почему он так на тебя реагирует? - Забудь о нем, Даниэль. Вот, вставь дискету. Скачай мою программу. Попробуем с твоей помощью составить схему перевода этого диалекта. - Стоп, ты опять про диалекты? И чей же это диалект? - А вот это мы и выясним. Смотри, ты вот здесь перевел следующее: «Именем Ра мы противостоим ему сущему погибнуть великий прародитель». Что это может нам дать? - Тот, кто это писал, был не из династии Ра, а противостоял ему? - Допустим, а великий прародитель? - Это – не Ра? Но известно, что Ра был первым, кто вселился в человека! - Это – не доказано. И вы знаете это исключительно из записей именно династии Ра. Какие еще есть или были династии гуаулдов в Галактике? - Трудно сказать, системных лордов много. Кто их знает, по династиям-то? Вот Ю - точно не от Ра. Апофиз и Хер’ур – от Ра и Хатор. - Ясно, что ничего не ясно. А смотри, здесь ты перевел: «Хет и Саах сказал». Это кто такие? Или такой? - Вот, смотри контекст. - Дай-ка, дай-ка… Нет, тут написано «Хет’и’сса». По всей видимости, это один гуаулд. Он и есть великий прародитель? - Может, позовем ток’ра? - А может, ток’ра есть только у гуаулдов династии Ра? Ведь Эгерия, от которой они произошли, была его сестрой? -Ага, и женой одновременно. - Запутанная такая семейная история получается. Если я права, ток’ра не смогут нам помочь. Они просто не знают о том, что есть гуаулды других династий. - Ладно, все равно завтра спросим. Что там надо делать с твоей программой? Она загрузилась. - Введи «Хет’и’сса» и другие слова, которые ты перевел, в том порядке, который в надписи. А теперь вводи всю надпись по символам. Долгое время Даниэль сидел, склонившись над клавиатурой. У него затекла шея. Анна спросила: - Давай помассирую? - Спасибо, давай. Даниэль сел прямо, а она подошла сзади и легкими движениями стала растирать и разминать мышцы его шеи. Даниэль сказал: - Кайф. Ты – волшебница, Анна. - Да, я джинн из бутылки. Смотри, я уже выполнила три твоих желания: кофе принесла, с переводом помогла, массаж сделала. Они рассмеялись вместе. Затем Даниэль глянул на экран компьютера и присвистнул: - Вот это – да! Ты глянь, что твоя программа выдала! Они прочитали следующее: «Великий прародитель Хет’и’сса, изначальный предок, именем Ра связал то, что должно погибнуть, что противостоит всему сущему». Даниэль задумчиво произнес: - Значит, этот Хет’и’сса противостоял Ра? - Думаю, нет. Он как бы назначил Ра ответственным за все пакости в Галактике. Я так думаю, по крайней мере. Давай пойдем спать, а? Завтра с утра наберем оставшийся текст, а еще лучше – отсканируем его. Мне лично понятна система перевода: диалект более ранний, чем у династии Ра. Символы переставляются по структуре фразы. Алгоритм программа ухватила. Если в этом переводе есть хоть какой-то смысл, то она его найдет. - Да, спать. Даже кофе не помог. Анна, ты оставишь нам эту программу? - Конечно. Я затем ее и привезла, чтобы поделиться. Спокойной ночи, Даниэль. – И Анна ушла к себе в комнату. Наутро Даниэль встал очень рано и сразу бросился в библиотеку. Он стал набирать текст. Анна позволила себе пропустить завтрак и встала только к одиннадцати. Она выпила чаю и тоже пришла в библиотеку. К этому времени у Даниэля уже были красные от усталости глаза, а его шея вновь затекла. И Анна снова сделала ему массаж. Однако в процессе в библиотеку зашли Джек с Самантой. Джека почему-то очень возмутило то, что они увидели. Он воскликнул: - Эй, что здесь происходит? Даниэль и Анна переглянулись и рассмеялись. Даниэль с трудом выговорил: - А ты сам-то как думаешь? – здесь даже Сэм улыбнулась и сказала: - Дай, попробую угадать, полковник. Даниэль долго работал и устал. Анна делает ему массаж шеи, потому что он сидел за компьютером как минимум пару часов. Я права? - Спасибо, майор Картер. Вы отлично все сформулировали. – Анна закончила смеяться и делать массаж. – Мы поняли, как надо переводить эти тексты. Вчера нам удалось перевести ключевую фразу, сегодня забиваем в программу остальной текст. К обеду будет готово, если успеем набрать. Скажу пока, что этот гуаулд – не из династии Ра. Он, похоже, круче его был. Причем намного. Надписи называют его «великий прародитель Хет’и’сса». Саманта задумчиво сказала: - Папа никогда не говорил про такого. - Папа? - Ох, простите, Анна. Мой отец является носителем ток’ра по имени Сэлмак. - Это хорошо, наверное. Но он вряд ли сможет помочь. Его симбионт из династии Ра. А этот владыка, как мне кажется, запрещал любые упоминания о прочих династиях. Очень ограниченный тип, как мне кажется. О’Нилл, до этого молчавший, вставил фразу: - Если бы вы с ним встретились лично, вы бы не говорили так спокойно. - Не знаю, но после того, как вы героически взорвали его хат’так над Абидосом, я уже могу говорить о нем спокойно, правда? – Анна старалась не реагировать на колкости Джека, а того почему-то это задевало. Он парировал: - Чужая слава не дает покоя? Хотите взорвать хат’так более крутого гуаулда? Анна растерянно посмотрела сначала на Даниэля, потом – на Саманту, потом ответила: - Что бы вы ни думали, полковник, мы пришли сюда не за славой. – Саманта ничего не понимала. Анна вела себя очень спокойно. Наоборот, это Джек пытался ее задеть. Что с ним происходит? Возможно, их и вправду надо перевести в другой отряд. Но терять таких специалистов не хотелось. Поэтому Сэм тихонько дернула Джека за рукав, шепнула: «На два слова, полковник» и утащила его в коридор. Там она спросила его прямо: - Полковник, что с тобой? Почему ты придираешься к Анне? - Картер, я ей просто не доверяю. - И говоришь ей гадости, надеясь усыпить ее бдительность? Она-то ведет себя нормально, даже слишком. Я бы на ее месте уже не сдержалась, а она с тобой вежлива. - Картер, это мое дело. Поверь, я знаю что делаю. - Может, их и правда перевести в другой отряд, если она тебе так неприятна? - Нет, это лишнее. Пусть будут под присмотром. - Тогда перестань ее задевать. Мне таких трудов стоило ее убедить в том, что ты хороший человек, а ты все портишь. - Так это тебя мне надо благодарить за то, что она меня выставляет идиотом? - Все, хватит. Не сходи с ума. Идиотом себя делаешь ты сам. Прости за грубость. Я умываю руки. - И Сэм ушла, оставив Джека осмысливать сказанное. Он понимал, что Картер во всем права, но поделать ничего не мог. Он хотел достать Анну, вызвать ее на откровенный разговор, услышать, как она язвит в его адрес. А еще он хотел, чтобы она делала массаж ему, а не Даниэлю. Очень хотел. Черт! Не может быть! Нет, он же не мог влюбиться в эту пигалицу! Он ее старше почти в два раза. Он ей в отцы годится. Может, на самом деле, в другой отряд? А вдруг с ней там что-нибудь случится, а его не будет рядом? Джек, ты сходишь с ума. Забудь о ней. Слава богу, она ничего не заметила. Пусть думает, как и Виталий, что ему нравится Сэм. Хотя так оно и есть. Или уже нет? В это время Даниэль с Анной отсканировали текст и запустили программу. Сами же пошли в столовую на обед. Там их перехватила Саманта. Она забрала Анну к себе в лабораторию для исследования найденных артефактов. Среди них обнаружился кусок кристалла, подобного тем, которые устанавливают на кораблях гуаулдов. Анна предложила изучить химический состав кристалла, и полученные результаты поражали. У этого кристалла были совершенно другие свойства. Это был охранный кристалл. При прикосновении он слабо бил током. При дуновении выбрасывал струю газа, который, правда, был безвреден для человека. Но, судя по составу, для гуаулда он был смертелен. Анна прокомментировала это так: - Хорошо, что мы сразу не пошли на тот корабль. Там, скорее всего, такие же установлены. А представь, туда попал бы Тил’к? - Да уж. Но зачем? - Против захвата? Но это же гуаулдовский корабль, так как же гуаулд им управлял? В это время в лабораторию зашел О’Нилл. Он принюхался и чихнул. - Что это тут у вас? Картер? - Полковник, мы исследовали кристалл. Он настроен на уничтожение гуаулдов. Предупредите Тил’ка, чтобы не приходил сюда. Анна, подобный состав используют ток’ра для ликвидации гуаулдов. - Террористические акты? Что ж, бьет по площадям. Майор Картер, я могу идти? Мы договорились с Виталием сходить в тренажерный зал. - Конечно, идите. - Полковник, майор, всего доброго. – И Анна вышла, кивнув им на прощание. Оставшись одни, Сэм и Джек переглянулись. Джек сказал: - Она меня решила избегать? - Честно говоря, меня это не удивляет. При таком отношении с твоей стороны… - Она высказывала претензии? - Нет, но мне все очевидно. Так нельзя. - Уговорили, больше не буду. Но она ведь сама та еще язва. - Мы, женщины, все язвы. - Да, ты меня уела сразу. - Приятно вспомнить? - Еще как. Мы ведь сработались? И с ней тоже сработаемся. Но только если она не будет лезть, куда не надо. - Она и так не лезет. - Ладно, я буду милым, честно. - А если не будешь, я ей скажу, что она может больше не сдерживаться в твоем присутствии и говорить то, что хочет. - Это – угроза? - Предупреждение, полковник. - Понял. Война? - До первой провокации. И они разошлись, довольные друг другом. Анна и Виталий пришли в тренажерный зал. Они разогрелись и выполнили силовые упражнения. Потом они решили провести спарринг. И как раз в это время подошел Тил’к. Ему показалось, что Виталий и Анна двигаются как-то особенно, не так, как в уже известных ему стилях боя на Земле. Он поразился их скорости: череда молниеносных и, казалось бы, легких ударов сменялась скользящими движениями в попытках уклониться. А один момент Тил'к упустил, и вот, теперь наблюдал, как Анна, смеясь, подавала руку встающему с пола Виталию. Тил’к удивленно покачал головой и пошел к выходу. Но Шеин его окликнул. - Тил’к, подожди. - Что такое? - Ты хочешь о чем-то спросить? - И ты знаешь, о чем. Что у вас за техника? Я не встречался с такой ни здесь, ни у джаффа. - Это – наша совместная разработка. Такая техника позволяет нам действовать в связке во время сражения и обеспечивает преимущество. - Здесь никто так не умеет. Вы вдвоем стоите взвода обычных солдат. - Я бы не стал преувеличивать, Тил’к. К тому же, мы вам не враги, а союзники. Мы не собираемся сражаться против вас. - Я верю тебе. Даже я не могу сразиться с тобой на равных, а тем более – с тобой, Анна Кес. - Тил’к, а ты ведь сразу определил, что Анна сильней? - Я не знаю, но я почувствовал ее силу, как только увидел в первый раз. Прости, Анна, но я бы не позавидовал тому, кого ты назовешь своим врагом. - Тил’к, тебе это точно не грозит. - Я не себя имел в виду, а О’Нилла. - При чем тут полковник? - Тебе он не нравится. - Ерунда. Мне всего лишь не нравится то, что он говорит. Я знаю, что он прекрасный человек. У меня нет причин относиться к нему плохо. И я понимаю, что его слова – во многом бравада. - И ты не обижаешься на него? - Нет. Но ему этого не стоит знать. Поверь, Тил’к, я не причиню ему вреда. Но он должен понять сам, что можно себе позволить в моем присутствии, а что – нет. В конце концов, я – такой же член команды, как и любой из вас. - Я согласен. Если ты не намерена причинить ему вред, то я не скажу ему ничего. Как его друг, я считаю, что О’Ниллу полезно поучиться манерам. - Вот и славно. Хорошо, что мы поговорили, Тил’к. Увидимся на миссии. На следующее утро Даниэль и Анна вновь встретились в библиотеке. Компьютер закончил расшифровку текста с развалин пирамиды. Они вывели полученный текст на принтер. Потом они тихо сидели и читали совершенно невероятную информацию. По ней выходило, что родоначальниками всех симбионтов были Хет’и’сса и Нут. Здесь у Анны возникли сомнения относительно правильности перевода. Скорее, там надо было сказать «создателями». Сами симбионты в том виде, в каком они есть сейчас, судя по тексту, появились не в результате естественного отбора, как предполагалось ранее, а были искусственно выведены древнейшей человеческой расой в Галактике. Эта раса, последним представителем которой в нашей Галактике был Хет’и’сса, исчезла в результате действий древних – алтеранцев. Эту историю Даниэль знал – болезнь, которая охватила человечество, было невозможно вылечить. И тогда древние просто уничтожили всю живую материю в доступных им пределах, а потом зародили жизнь вновь. Но к тому времени древнейшие, которые были для алтеранцев примерно тем же, чем сами алтеранцы являются для современных людей, уже знали, что может произойти. Они не могли помешать использовать оружие, хотя в случае их совместных действий с алтеранцами можно было вылечить хотя бы малую часть людей, без уничтожения всего живого. В поисках пути к спасению древнейшие открыли врата в альтернативную Вселенную, ибо только так можно было избежать действия оружия алтеранцев. Однако оказалось, что в той Вселенной действуют иные законы, и человеческие тела там существовать не могут. Тогда в нашей Вселенной была найдена раса примитивных хищных паразитов, способных выжить в альтернативной Вселенной. Знания и опыт древнейших были закодированы и внедрены в их мозг. Так появились гуаулды. Их потенциал, в сочетании со знаниями древнейших, был огромен. Так,они оказались способны противостоять этой лихорадке, от которой умирали люди. Но это было только началом грандиозного эксперимента. В альтернативной Вселенной была также найдена раса рептилоидов, представители которой могли существовать и в нашей Вселенной. И при обратном перемещении, после окончания действия оружия алтеранцев, их планировалось использовать в качестве носителей для гуаулдов до того момента, как будут подготовлены условия для воссоздания древнейшей расы в ее первоначальном облике. Нут был среди тех, кто ушел в альтернативную Вселенную. А вот Хет’и’сса оставался здесь до конца, и, чтобы не быть уничтоженным, скорее всего, вознесся, оставив потомкам-людям программу возрождения и выживания в новых условиях. И вот такая тщательно спланированная операция практически провалилась. Объяснялось это сущностью самих паразитов: они, будучи хищниками, стремились или уничтожать себе подобных, или доминировать над окружающими. Постепенно они стали оказывать пагубное влияние на существующие в них личности древнейших. Первой жертвой этого влияния пал Нут. Он поверил, как и его потомок Ра, что потенциал развития древнейшей расы - в самих паразитах . Это было его главной ошибкой, которую повторили практически все гуаулды, которые вернулись в нашу Вселенную. Паразиты не стремились к гармонии, они боролись за выживание. И начали это делать уже в альтернативной Вселенной. Они прекрасно приспосабливались, использовали чужой опыт и ресурсы. И Нут посчитал, что это поможет древнейшим стать более могущественными. Но, хотя знания гуаулдов были велики, маленький объем их мозга не позволял совершенствоваться, изобретать что-то самим. Они могли лишь пользоваться, а с течением времени стали терять и те знания, которые им были доступны благодаря древнейшим. Именно поэтому род Ра был обречен, по сравнению с человечеством. К тому же рептилоиды, в телах которых гуаулды появились в нашей Галактике чуть более 10 тысяч лет назад, закончив, наконец, междоусобные распри в альтернативной Вселенной, были мало жизнеспособны здесь. Из первой волны переселенцев лишь Ра продержался достаточно долго, чтобы затем захватить тело асгарда. Это тоже оказалось временной мерой, такие тела были недолговечны и слабы. И тогда Ра сумел подчинить себе людей, хотя не собирался использовать их интеллект. И это тоже было ошибкой. Хет’и’сса, как и предполагалось, завещал передать знания избранным наследникам, которые смогут вернуть древнейших в исходное состояние, найдя путь в ту самую альтернативную Вселенную, где все начиналось. По всему выходило, что наследниками могли быть только люди, причем, не все. Хет’и’сса уже на этапе принятия решения о переселении в альтернативную Вселенную, заподозрил Нута в нарушении правил и закрыл доступ к знаниям для потомков в форме гуаулдов и рептилоидов. Он расставил защитные кристаллы везде, где оставались хранилища знаний древнейших. Гуаулды были слишком ограничены и высокомерны, чтобы просить людей о помощи, а джаффа и носители погибали, не добравшись до знаний. Сам Нут изначально стремился стать лидером среди всех гуаулдов, он уничтожал конкурентов. А потом его уничтожил его потомок Ра, это было еще в альтернативной Вселенной. Поэтому почти правы были те, кто говорил, что лишь династия Ра выжила. На самом деле были и другие династии, но они не стремились к власти, а ждали сигнала Хет’и’ссы для возрождения. Поскольку сам Хет’и’сса не был в материальном мире, подступы к его кораблю охранялись некими «неуничтожимыми». Они сражались с гуаулдами Ра, они построили впоследствии разрушенную пирамиду. И неизвестно, что с ними стало потом. Возможно, они само ликвидировались. А может, они – компьютерные программы? А может, они – роботы, и у них кончились батарейки? Так предположил Даниэль – миллионы лет, все-таки. Повествование, с точки зрения Анны и Даниэля, оставляло больше вопросов, чем ответов. Но одно было ясно: на корабль нельзя пускать тех, в ком гуаулды – личинки или взрослые. А вот людям - добро пожаловать. По всей видимости, там было безопасно. Больше из надписи не удалось ничего понять. Оставалась надежда, что внутри корабля есть еще какие-то записи на этом диалекте. Все же Анна была не совсем права, язык у гуаулдов был один – древнейших. Просто он у гуаулдов Ра менялся из-за их перемещений по Галактике, а у существ Хет’и’ссы, построивших пирамиду, оставался изначальным. Все же было бы интересно, как выглядел этот Хет’и’сса.