You're my miracle

Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
Whimsical spirit сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 43 581 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 27 Отзывы 19 В сборник

Глава 6

Настройки
Примечания:
Выйдя из лифта и идя по этажу, Зари, Амайя, Нейт и Рэй шли за Авой, бросали друг на друга многозначительные взгляды. Сара, однако, совершенно не обращала внимания на молчаливый разговор ее друзей. Весь путь обратно в штаб-квартиру занял около пятнадцати минут, но, поскольку было уже поздно, на их этаже осталось всего несколько человек, в их числе были Лили и Гидеон. Обе присоединились к ним и поздравили с успешным выполнением миссии. Амайя почти всё время смотрела на Аву, размышляя над тем, что сейчас творится в голове её лучшей подруги. Испытывая ощущение, что она знает, что может произойти, Амайя попыталась привлечь внимание Авы, когда они подошли к столу Нейта. — Ава…. — Лэнс. В мой офис. Сейчас же, — твёрдым голосом сказала Ава по дороге в свой кабинет. -Ооо, у тебя неприятности, — пропела Зари. Сара закатила глаза, прежде чем пойти следом за Авой. Она увидела Аву, стоящую в дальнем конце своего кабинета спиной к ней, её голова была немного опущена, одна рука на бедре, а другая, как показалось Саре, лежала на лице. Прежде чем Сара успела закрыть за собой дверь, Ава обернулась, а на её лице отразилась смесь раздражения и разочарования. — Знаете, я слышала многое о Вас, о том, как Вы, — Ава запнулась, — работаете. Должна признать, мисс Лэнс, теперь, когда я увидела всё своими глазами, я поняла, что Вы даже хуже, чем я представляла. — Ты позвала меня сюда, чтобы оскорблять? — лицо Сары выглядело суровым. — Снова. Ава проигнорировала её. Она чувствовала, как злость вспыхнула в груди, и ей причиняла боль невозможность контролировать её. — О чём Вы, чёрт возьми, думали? Сара нахмурилась. — Эм, о завершении миссии? — Завершение миссии, — сказала Ава, пытаясь контролировать свой голос и кивая головой. — Ясно. И обязательно завершение миссии должно было включать в себя запихивание языка в горло цели? Сара бросила на неё недоверчивый взгляд. — Я должна была действовать по ситуации, понятно? Очевидно, что вас с Зари поймали бы. Чего ты ожидала от меня? То, как нагло Сара бросила в неё этот вопрос, заставило Аву наконец сорваться. — Я ожидала, что Вы будете действовать соответствующим образом, неважно здесь Вы или на миссии! — Мне пришлось импровизировать. Между прочим, ты должна благодарить меня за мою активность вместо того, чтобы кричать, будто это не я спасла всю операцию, — прокричала Сара в ответ. — О, так Вам пришлось импровизировать? — сказала Ава с насмешкой. — Я уверена, Вы чувствовали себя совершенно несчастной, пока засасывали цель. Брови Сары нахмурились, на её лице явно читалось неверие во всё происходящее. — Ты, блять, сейчас шутишь? Мы получили то, что нам было нужно, не так ли? Так в чём, чёрт подери, твоя проблема? — В чём моя про, — Ава оборвала себя на полуслове. — Вы действительно настолько самоуверенны, что всерьёз не видите неуместности всех своих поступков. — Насколько я знаю, я не совершила ничего ошибочного, — с негодованием сказала Сара. — И пока мы говорим об ошибках, почему ты не ответила, когда Амайя предупреждала тебя, что Белль и я… Ава раздраженно прервала Сару. — Белль? Я вижу, что Вы уже на «ты» с целью. Отлично. Может Вы ещё и номер ей свой оставили? — саркастически произнесла Ава. Сара проигнорировала её. — Почему ты не ответила, когда Амайя предупреждала тебя, что я и цель были на пути к её комнате? — спросила Сара, особенно подчёркивая «цель». — Ты что, отключила связь? После того, как неоднократно напоминала мне держать чёртову связь всегда включённой. Почувствовав, как гнев пронзает грудь, Ава снова проигнорировала вопрос Сары. — Мисс Лэнс, ФБР не занимается братанием с целью операции, но Вы просто не смогли удержаться, не так ли? — О, прости? — снисходительно произнесла Сара. — Разве ты не была в конференц-зале вчера во время нашего мозгового штурма? Или всё, о чём мы говорили, просто в одно ухо влетело, из другого вылетело? Это была операция под прикрытием, агент Шарп. Мы буквально всё поставили на моё, или изначально Нейта, — Сара показала в воздухе кавычки, — «братание», как ты любишь это называть, с целью. — Я не это имела в виду, и Вы это знаете! У нас есть правила, Лэнс! У нас есть протоколы, которым мы должны следовать! — Мы? Нет, — Сара покачала головой. — Неа. У ФБР есть правила. У ТЕБЯ есть протоколы. Не у меня. Я не из ФБР. Разве это не то, о чём ты так часто любишь напоминать? Что я просто гражданская? Ава сжала зубы и кулаки. Она чувствовала, что её лицо горит от гнева, а венка на шее пульсирует. — Вы подписали консалтинговое соглашение, Лэнс. И это означает, что когда вы находитесь в этом здании или на поле боя, выполняя операции, к вам прикреплено звание сотрудника ФБР. Ваши действия отражаются на этом агентстве. Не позорьте и не оскорбляйте его, действуя непрофессиональным или скверным образом! Если Вам так трудно это понять, если Вы не можете соблюдать простые условия Вашего контракта, — Ава протянула руку и указала в направлении лифта. — Лифт прямо здесь. Можете упаковать вещи, уйти и не возвращаться! Сара фыркнула, накопившийся гнев, распространяющийся в ее груди, бил через край. — Если бы я не сделала то, что сделала, тебя и Зари поймали бы. И учитывая, что именно у цели было в этой комнате, для чего именно она пришла в этот отель, я могу с полной уверенностью сказать, что она с лёгкостью позвонила бы в полицию. Вам бы пришлось идентифицировать себя. С другой стороны, она могла бы легко сказать, что вы ищете что-то другое. У вас не было ордера. Она не была обязана что-либо предъявлять. ФБР или нет, вы были в этой комнате незаконно. — Вы все начали работать над этим делом несколько месяцев назад, поэтому я полагаю, что постановление суда по поводу прослушки давно истекло. Мы практически совершили федеральное преступление, прослушивая этот телефонный звонок. Мы также не пошли в отель с ордером на обыск. У вас не было абсолютно никаких юридических оснований для того, чтобы что-то искать там, не говоря уже о том, чтобы что-то брать. Это создало бы абсолютный бардак, и я уверена, что ваши начальники, включая Рипа, не были бы в восторге от уборки за вами. Ава открыла рот, чтобы что-то сказать, но снова закрыла, когда Сара продолжила. — Скажи мне что-нибудь, агент Шарп. Ты бы поступила иначе? Если бы я была той, кто находился в этом гостиничном номере с Зари, и ты была с целью, одна секунда на раздумья, как бы ты поступила, увидев, что нас практически поймали? — Я определенно не стала бы целовать цель взасос, — кричала Ава. — Черт бы тебя побрал! — Сара откинулась назад. — В глубине души ты знаешь, что с ситуацией, в которой мы оказались, со временем, которое у меня оставалось, — Сара покачала головой. — Нет, со временем, которого у меня не было, то, что я сделала, было самым практичным и самым логичным поступком. И ты бы поняла это, если бы вытащила палку, так далеко засунутую в твою задницу. Ава резко вздохнула, сжала зубы и начала двигаться к Саре, её кулаки сжались так сильно, что ногти впились в ладонь, а глаза пылали гневом. — Что Вы только что сказали? Амайя, которая вместе с остальной частью команды сохраняла тишину и всё это время наблюдала за Сарой и Авой, побежала к офису, решив, наконец, вмешаться. Потому что они могли бы даже убить друг друга в ярости. — Ребята, — сказала она, расположившись в нескольких шагах от Сары. — Пожалуйста. Хватит. Вы обе устали. Вы, очевидно, обе рассержены. Почему бы нам всем не пойти домой? Рип ушёл домой, поэтому нашему анализу придется подождать до завтра. И вы обе сможете поговорить об этом позже, когда успокоитесь. — В этом нет необходимости, — сказала Сара, её твердые глаза все еще не сводили глаз с Авы. — Я слышала агента Шарп громко и отчетливо. Она повернулась на каблуках, подошла к Амайе и положила руку ей на плечо. — Я очень рада, что встретила тебя, Амайя. Спасибо, что помогла мне чувствовать себя как дома. С этими словами Сара вышла из кабинета Авы и направилась туда, где стояли остальные. Ава поняла, что Сара имела в виду. Её живот и грудь наполнились пустотой и отторжением, но весь гнев, который она испытала, был настолько сильным, что отбросил все эти странные ощущения ещё до того, как она успела подумать об этом.  — Сара, — позвала Амайя Сару. — Зи, мы уходим, — сказала Сара, проходя мимо команды и направляясь к лифту, как будто она не слышала, как Амайя зовет её. — Увидимся, ребята, — сказала Зари команде, затем повернула голову к Амайе и произнесла: — Я позвоню тебе, — жестом изображая телефон. Амайя кивнула, наблюдая за их уходом. Как только дверь лифта закрылась, она повернулась к Аве, которая искренне пыталась прибраться за своим столом, хотя он всегда был безупречно чистым. — Ава… — Не сейчас, Амайя, — сказала Ава, отсекая Амайю, прежде чем её лучшая подруга успела что-то сказать. Она даже не посмотрела на неё. — Хорошо. Но сегодня вечером я сплю у тебя. Ава, зная, что Амайя захочет, чтобы она рассказала о том, что только что произошло, наконец, подняла глаза, намереваясь сказать «нет», но на лице её лучшей подруги было что-то такое, что утверждало, что это даже не обсуждается. — Ладно.

***

Как только Зари закрыла дверь в их дом, Сара начала свою тираду. Ярость всё ещё кипела в ней. — Я не могу поверить в то, насколько эта женщина высокомерна. Зари, чувствуя, что ей придется слушать Сару, плюхнулась на диван и взяла подушку. — У неё были претензии ко мне со дня нашего знакомства, Зи, — сказала Сара, шагая взад-вперед напротив Зари. — Вообще, знаешь, это не так. У нее были претензии ко мне ещё до того, как мы встретились. Если бы ты только слышала, что она сказала обо мне в тот день. Она говорила это с таким презрением, что я даже попыталась вспомнить, не встречались ли мы раньше, чтобы я смогла оправдать её враждебность ко мне. Но нет, — Сара покачала головой, её голос повышался по мере того, как она говорила. — Ава, блядь, Шарп просто решила ненавидеть меня. Что, потому что она видела моё досье, и теперь в её глазах я преступник? Если это всё, что она видит во мне, то ей не следовало соглашаться с Рипом на мою работу над этим делом. — Не то чтобы я умоляла её позволить мне присоединиться к команде. Черт, я даже не знала, что будет какая-то команда, пока Рип не сказал мне. Именно он попросил меня поработать с ними. Я не хотела. По крайней мере, сначала. Но она должна была сказать «нет», когда Рип привел нас присоединиться к ним в её присутствие. Я имею в виду, у неё же есть право голоса в такого рода решениях? Сара говорила настолько быстро, что Зари не была уверена, уловила ли она всю суть. Когда Сара перестала говорить, Зари поняла, что та ждет её ответа, хотя ходить её лучшая подруга так и не перестала. — Я имею в виду, я не… я про… — сказала она, пожимая плечами и неопределенно махая рукой. Сара, должно быть, не возражала против ответа Зари или его отсутствия, по сути, потому что она снова заговорила. — Откуда нам было знать, что Белль лесбиянка? Никто этого не ожидал. Нейт уж точно. Если бы он был на моём месте, я уверена, Ава бы даже погладила его по головке. Но она пришла в бешенство, потому что именно я была той, кто выполнил всю работу. Если бы я не вступила в игру, миссия скатилась бы к чертям. Ты не могла помочь, потому что была занята с УЧКИ. А Амайя… Амайя тоже, — Сара активно жестикулировала, пытаясь подобрать слово. — Амайя. Не думаю, что она смогла бы выпустить свою чувственную сторону, чтобы отвлечь Белль. Как думаешь? — Амайя? Да, не смогла бы, — Зари лишь покачала головой.  — Верно. И Ава, — Сара саркастически рассмеялась. — Она не смогла бы соблазнить женщину, одетую во фланелевую рубашку и ботинки от Dr. Martens, и нет ни единого шанса, что бы у неё на лбу могло бы быть написано «Я ПОЛНАЯ ЛЕСБИЯНКА», даже если бы она попыталась. Вероятно, она запиналась бы на протяжении всего разговора, даже если бы не была натуралкой. Зари уже некоторое время знала, что Ава действительно лесбиянка. Амайя случайно упомянула об этом однажды, когда они вспоминали времена, когда легенды зависали вместе до того, как она и Сара присоединились к ним. Было довольно забавно слушать, как её лучшая подруга продолжает считать Аву натуралкой в то время как Зари дразнила её по поводу её «неосознанных» чувств к агенту. А ещё она хотела знать, сколько времени понадобится, чтобы Сара сама поняла всю правду. Зари потянулась вперёд. — На самом деле, Ава н… Она собиралась сказать Саре, но та продолжила, будто и не слышала Зари. — Я не знала, что Белль собирается пригласить меня в свою комнату. Женщина практически вытащила меня из проклятого бара. И что я должна была сделать? Потащить её через весь коридор опять в бар. Да, это ведь вообще не было бы подозрительно. Или, или, может быть, Ава предпочла бы, чтобы я приложилась Белль по голове, — Сара перестала ходить и повернулась к Зари. — Ты меня знаешь Зи, я бы в жизни не причинила вреда женщине, — сказала она, затем, подумав, добавила: — Больше нет. Может быть, за исключением случаев самообороны. — Я знаю, да. Угу, — сказала Зари, слегка энергично кивая головой, чтобы выказать поддержку Саре. — И в итоге, я непрофессионал? — Сара усмехнулась, а потом продолжила ходить. — Как будто она бы лучше справилась с предотвращением кризиса. Я бы на это посмотрела, — она остановилась, затем повернулась, чтобы посмотреть на Зари. — Ну, полагаю, теперь у меня даже не будет шанса. — Ты о чём? — Зари нахмурилась в замешательстве. — Я, вроде как, сказала, что не вернусь назад, — ответила Сара и присела рядом с Зари. — Ты что сказала?! — вскрикнула Зари, садясь на самую верхушку дивана. — Ава сказала мне уйти и не возвращаться, поэтому я сказала Амайе — ну, я косвенно объяснила ей, что именно это я и собираюсь сделать. Ава определенно слышала это. Я не собираюсь унижаться и ползти обратно в Бюро после того, как она так оскорбляла меня, а затем послала. — Я почти на сто процентов уверена, что она этого не делала. Она просто сказала, что если ты… — Я знаю, что она говорила, Зи. Я слышала. Я была там. Зари закатила глаза. — Послушай, может, ты ненадолго усадишь свою задницу? Моя шея начинает болеть, пока я смотрю на тебя, а ты даже не то чтобы высокая. — Иди на хуй, — сказала Сара, садясь. — Нет, спасибо. Я не по мальчикам. — О, я знаю. Поверь мне, я точно знаю, какой у тебя вкус. Вернее, что… — В любом случае, — отрезала её Зари, на что Сара фыркнула. — Я просто говорю, что вы явно сошли с ума там. Вы обе. Я имею в виду, ты была готова буквально откусить голову Авы. И между нами, я не доверяю решениям, сделанным в гневе, потому что есть шанс, что я пожалею о них позже, — она сделала паузу. — Отложи это решение, хорошо? Обдумай всё, и завтра, когда ты больше не будешь в ярости и вдруг решишь, что с тебя хватит работы в Бюро, я пойму. Я отдам ключи от дома Рипу и сама отвезу тебя домой в Чикаго, если придётся. Сара фыркнула от смеха. — Моё решение покинуть команду не должно влиять на тебя, Зи. Ты для них гораздо полезнее, чем я когда-либо смогла бы стать. Чёрт, ты причина, по которой у меня есть вся эта информация о Дарке. Я просто назвала тебе пару имён, а ты уже получила всё остальное. — Это неправда. И даже если бы была, — Зари подняла палец, — что не так, в команде больше нет никого — ни Рип, ни даже Ава — у кого есть более сильная мотивация или причина увидеть Дарка взаперти, чем у тебя. Сара почувствовала, как глаза начинают гореть. Она опустила голову, откашлялась и проглотила комок, который начал образовываться, прежде чем снова взглянуть на Зари. — Если ты решишь не возвращаться, — продолжала Зари, — тогда я тоже не буду. — Но Амайя… — Мы с Амайей продолжим наши, — Зари прервала Сару, но остановилась, увидев, как у той приподнялась бровь, а губы сжались в ухмылке. Зари закатила глаза. — Нашу дружбу, — продолжала Зари, пристально глядя на Сару, — она продолжится, даже если я больше не буду в команде. Мы с тобой, — она игриво толкнула Сару, — мы команда. Команда Томэнс. — Сколько раз я говорила, что мы не станем так себя называть? — вставила Сара, слегка ударив Зари подушкой в ответ. Зари проигнорировала её. — Мы идём в комплекте. Так что ты застряла со мной. Сара усмехнулась. — Спасибо, Зи. — С серьёзными разговорами на сегодня достаточно. У меня от них зуд, — сказала Зари, вставая, и идя по направлению к кухне. — Я чертовски голодна. И я бы предпочла поесть, если ты закончила злиться на женщину, по которой сходишь с ума, не до конца осознавая это. Сара замахнулась и бросила подушку в Зари через всю комнату. — Я не схожу с ума по этой ненавистной женщине. Зари саркастически рассмеялась. — Да, конечно. А я кровавая королева Англии.

***

Через час после того, как Сара и Зари покинули Бюро, Амайя сидела в гостиной Авы, слушая от своей лучшей подруги речь похожую на ту, которую Сара только что произнесла, мечась перед Зари. — Я не понимаю, почему Рип был так решителен по поводу включения Сары в команду, Амайя. Я не понимаю. Я действительно не понимаю. Мы отлично справлялись и без неё. — Разве? — с прищуренными глазами прервала Амайя Аву. Ава перестала ходить и повернулась к Амайе, чтобы ответить ей сердитым взглядом. — Я имею в виду… Очевидно, у нас всё было под контролем, — сказала Амайя, пытаясь отступить. — Но ты должна признать, что если бы не она, мы бы никогда не узнали, кто такая Тея Куин и как она связана с Мерлином и Дарком. Команда не знала о ней. Я точно не знала. Мы ещё не проверили, что находится в том файле, но я уверена, что он, по крайней мере, даст нам некоторое представление о работе Дарка. — То, что она предоставила нам эту единственную информацию, не означает, что у меня нет с ней проблем, — холодно сказала Ава, продолжая наматывать круги по комнате. — В чем именно заключается твоя проблема с Сарой? Ты никогда не говорила мне. — Я говорила тебе, что она… — Ты сказал мне, что она, — Амайя оборвала себя. — Не могла бы ты прекратить ходить и сесть? У меня всерьез кружится голова, когда я смотрю на тебя. Амайя подождала, пока Ава сядет рядом с ней, прежде чем продолжить. — Как я уже говорила, ты сказала мне, что у неё очень насыщенное досье. Но ни одно из этих обвинений не подтвердилось, Ава. И даже если бы нет, я никогда не считала тебя человеком, который будет так сильно судить о человеке, основываясь исключительно на его прошлом. Так что на самом деле? — Ты серьезно? — спросила Ава, недоверчиво глядя на Амайю. — Она дьявольская угроза, Амайя! Она как бельмо на глазу! Сара издевается надо мной уже почти три недели. И она поступает так только со мной. Я начала бояться приходить в свой кабинет, опасаясь очередного трюка, который она отыграет на мне. В мой собственный офис, Амайя! Я чувствую, что получу сердечный приступ, каждый раз приходя на работу. Эта женщина явно не уважает меня и то, чем я занимаюсь. Амайя бросила на неё сочувственный взгляд. — Мне не нравится её рабочая этика, — продолжила Ава. — Это предосудительно. К ней обращаются клиенты за помощью в выяснении измены их супругов. И что делает Сара? Она пользуется их уязвимостью и спит с ними. Честно, я удивлена, что она ещё не попыталась переспать с кем-то из Бюро. Амайя подняла брови, затем понимающе усмехнулась. — Ты хотела бы стать добровольцем? — Я скорее буду практиковать безбрачие, чем спать с Сарой Ланс, — сказала Ава с нескрываемой жестокостью. Амайя усмехнулась, её губы изогнулись в легкой улыбке, затем пожала плечами и заговорила с притворным безразличием в голосе. — Да, я полагаю, тебе и не надо быть добровольцем. Половина агентов только на нашем этаже хотят переспать с ней. Я имею в виду, ты бы видела, как Гвиневра смотрит на неё. Или Анна-Мария. Эта женщина по уши в Сару. Ава нахмурилась. — Агент Морис? Разве она не в браке? С мужчиной? Амайя усмехнулась. — Была. Я слышала, что они развелись. А бисексуальность — это такая штука, Ава. — Оу, — воскликнула Ава. — Просто я всегда считала её натуралкой. — Очевидно, нет, — сказала Амайя. — Я думаю, что можно с уверенностью сказать, что многие натуралки в Бюро не останутся такими надолго, если то, что ты говоришь о Саре, правда. — Не я сказала это о ней. Я просто рассказала тебе то, что услышала от ребят из полиции округа Колумбия. Они также сказали что-то о её привычках питья: как Сара привносит это в работу. Ты бы поверила в то, что она могла перепить каждого копа там. Амайя лишь улыбается. — С каких это пор ты сплетничаешь со своими друзьями из Колубмии? — Ну, они на самом деле не мои друзья. Они больше просто знакомые. Как и для тебя, — пауза. — И мне не нужно было сплетничать. Есть доказательства. Те обвинения? Методы расследования Сары нетрадиционны. И под этим я подразумеваю, что они совершенно незаконны. Нападение на людей, воровство и / или порча имущества, взломы. Я могла бы продолжать так целую вечность — О, так что мы всё ещё там? Обвинения? Те которые ОПРАВДАНЫ? — сухо сказала Амайя, усаживаясь поудобнее. — Ладно. Ава закатила глаза. — И знаешь, чего ещё я не понимаю? Мне она кажется полным придурком, но для всех остальных она… гениальна; и, как оказалось, она завоевала признание почти всех в штабе. Не только на нашем этаже. Я имею в виду все здание. Как это вообще возможно? Я работала там годами, и я уверена, что могу посчитать людей, которые любят меня, на пальцах. Сара же не проработала с нами и трёх недель, и все, кажется, уже любят её. Как кто-то может быть настолько притягательным? Я серьезно хочу знать, Амайя, потому что все они думают, что она крутая, классная, веселая, обаятельная и всё такое. Но я этого не вижу. Все, что я вижу, это маленькое дерьмо, которое любит доставлять мне неприятности. Амайя с любопытством посмотрела на неё с улыбкой на лице. — Ава, ты хотя бы нормально разговаривала с Сарой? И я имею в виду обычный разговор, не связанный с работой. Что-то мне подсказывает, что нет, — Амайя сделала паузу. — Знаешь, может она тебе даже понравится. Она забавная, умная и сообразительная; и, по словам Зари, она невероятно преданна. Это у вас кстати общее. Если ты дашь ей шанс, возможно, ты поймешь, что у вас двоих даже больше общего, чем вы думаете. И, может быть, если ты попытаешься, то ты поймёшь, что Сара на самом деле такая, как о ней говорят. — У нас с Сарой всего три общих черты, — сказала Ава, затем начала загибать пальцы. — Первое, мы обе блондинки. Второе, мы обе ходили в Колумбийский университет. И третье, мы обе хотим посадить Дарка за решетку. Кстати о нём, ты замечала, что с ней что-то не так, когда кто-то упоминает Дарка. Брови Амайи соединились. — С Сарой? Нет, а что? — Я замечаю, как она холодеет или напрягается. Иногда её рука бросается к её ожерелью. Я даже не думаю, что она понимает, что делает это. — Ну, когда ты рассказывала о присоединении Сары к команде, ты упоминала, что её сестра дала ей его, верно? Может это её защитный талисман. Честно говоря, Ава, я думала, что ты уже всё об этом знаешь. Ты же аналитик как-никак.  — В том-то и дело, Амайя. Я никогда не встречала кого-то, кого сразу не смогла бы увидеть насквозь. Возможно, мне понадобилось время, чтобы понять тебя, но тогда мои изоляционистские тенденции были на пике, и я у меня были серьезные проблемы с доверием. Амайя приподняла бровь, и на ее лице появилась улыбка. — Только тогда? Ава закатила глаза. — У меня были более сильные изоляционистские тенденции и гораздо больше проблем с доверием, чем у меня сейчас. Амайя усмехнулась. — Суть в том, — продолжала Ава. — Мне легко читать людей. Сара, с другой стороны… Я не могу прочитать её. Я смотрю на неё, и это похоже на… как смотреть на бетонный блок, — сказала Ава. Лёгкое раздражение отразилось в её голосе. Амайя посмотрела на неё с любопытным выражением, которое затем превратилось в выражение удивления и понимания. Когда она говорила, у неё была огромная улыбка на лице. — О боже, — воскликнула она. — Это оно, не так ли? — Что оно? — спросила Ава, её брови морщатся в недоумении. — Она для тебя загадка! Непостижимая загадка. В отличие от тех головоломок, которые ты всегда решаешь легко, ты не можешь разгадать Сару. И это расстраивает тебя, как ничто другое, — сказала Амайя, её голос повышался по мере того как её волнение росло. — Вот откуда у тебя все эти чувства к ней. — У МЕНЯ НЕТ ЧУВСТВ К САРЕ ЛЭНС, — Ава взорвалась, вызвав изумленную ухмылку и изогнутые брови от Амайи. — Я говорила не об ЭТИХ чувствах. Я имела в виду всю эту враждебность и твоё очевидное отвращение к ней, — пауза. — Но довольно интересно, что ты подумала, что я имела в виду ЭТИ чувства, — сказала она, затем покачала бровями. — Я не знаю, о чём ты говоришь, — сказала Ава, скрещивая руки, и пытаясь таким образом защитить себя. — Хотя, ты права в том, что я недовольна, но это не имеет никакого отношению к фарсу, который только что вылетел из твоего рта. Это всё потому, что Сара Лэнс — взрослый ребенок, которого нужно постоянно контролировать, в противном случае она станет причиной всевозможных неприятностей, кроме того, втянет МЕНЯ в неприятности. Амайя мягко улыбнулась и покачала головой. — И о, даже не начинай про то, как дьявольски она испортила Рэя и Нейта, — сказала Ава. Амайя усмехнулась. — Я серьезно, Амайя. Эти двое каждый раз, когда они рядом с Сарой и Зари, будто в детей превращаются. А я усталая мать, которая должна держать своих детей на поводке, — Ава вздохнула. — Разве ты не заметила, что сейчас Рэй больше времени проводит у вашего рабочего места? До Сары и Зари он едва покинул свою лабораторию. Во времена БАУ, когда мы ни над чем не работали, Нейт всё своё время проводил, копаясь в книгах. Ты же знаешь. Мне не нужно тебе объяснять. А ты…  — Не смешивай меня с Рэем и Нейтом, когда ты только что назвала их детьми, — сказала Амайя, отсекая Аву и симулируя оскорбление. Ава усмехнулась. — Я собиралась сказать, что ты изменилась. Ты кажешься… я не знаю… счастливее. Я никогда не видела, чтобы ты улыбалась так часто, как за последние три недели. Хотя, я бы не стала приписывать это Саре. Это определённо заслуга Зари. Амайя закатила глаза, затем слегка ударила Аву по руке. — Можем ли мы снова сфокусироваться на Саре. Ава глубоко вздохнула с покорным выражением лица. — Я просто устала, Амайя. И я имею в виду не только сегодня вечером, — Ава подняла руку и помассировала лоб. — Я плохо спала в течение двух недель. У меня были ужасные головные боли и кое-что ещё. Я в таком стрессе. Это дело доводит меня. Мы работали над ним в течение многих месяцев, и мы даже не отдалённо близко к тому, чтобы найти Дарка. Мы понятия не имеем, где он находится и каков его грандиозный план. Всё что мы знаем это то, что он собирается дестабилизировать всю страну. — Точно, — заметила Амайя. — Ещё больше причин, почему нам нужна Сара — Я просто не думаю, что смогу продолжать терпеть её в команде. Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой. Я не злюсь. Не совсем. Но в последнее время это всё, что я чувствую, и это всё из-за Сары. Ты видела, что могло случиться на днях, если бы Гедеон не прервала нас. Я была готова напасть на неё, Амайя. Я правда была. Последствия были бы ужасны. Она просто так, — Ава замолчала. Она поджала губы, подняла руки и сжала пальцы, как будто душит кого-то, и застонала. — … раздражает и выводит из себя. Она инфантильна, высокомерна, тщеславна, самодовольна и так зациклена на себе, и так бесит и такая… — Горячая, — коротко сказала Амайя, отрезав Аву и выжидающе глядя на нее. — Горячая, — замерла Ава, как только слово покинуло её рот, в её груди вспыхнула искра паники. Когда она подняла глаза, Амайя изогнула бровь, и на её лице появилась понимающая улыбка. — Ну, у меня есть глаза, Амайя, — сказала она в свою защиту. Её голос заметно поднялся на октаву выше. — И я не слепая. Я могу объективно признать, когда человек визуально приятен. Амайя тихо рассмеялась и покачала головой. — Что? — Визуально приятен, серьёзно? Ты не могла сказать, красив или привлекателен, как нормальный человек? Ава посмотрела на Амайю. — Ты знаешь мне далеко до нормального человека. — Туше́. — В любом случае, то что я нахожу её визу, — Ава отрезала себя, когда Амайя посмотрела на неё, — кем бы то ни было, ничего не значит, потому что Сара Лэнс — тролль. Она продолжает издеваться надо мной, высмеивая меня при каждом удобном случае. Она наслаждается тем, как я бесшумно злюсь, и просто ждет, когда я взбешусь окончательно. — Ну, я имею в виду, ты вроде как уже сегодня вечером, — сказала Амайя, пожимая плечами. — Это другое. Я взъелась на неё из-за того, как непрофессионально она действовала сегодня вечером, а не потому, что она лично провоцировала меня своей нелепой и жалкой ребячливостью. Амайя не ответила. Когда Ава снова посмотрела на неё, глаза её лучшего друга стали сомневаться. — Что, Амайя? — спросила Ава, выглядя слегка раздраженной. — Просто… ты была так безумна, Ава. Действительно безумна, как… в ярости. На секунду я искренне испугалась за жизнь Сары, — шутливо сказала Амайя. — Я никогда не видела, чтобы ты так злилась; за все 11 лет, что мы были друзьями. И, пожалуйста, — она подняла палец. — Прежде чем сказать мне, что ты ненавидишь некомпетентность, позволь напомнить тебе, что есть другие агенты, которые поступали гораздо хуже, и все же я не вижу, чтобы ты осуждала кого-либо из них так, как Сару, даже зная, что ты можешь. Ты СУА (специальный уполномоченный агент), ты опередила каждого полевого агента в штабе. Так скажи мне, что действительно заставило тебя потерять хладнокровие сегодня вечером? — Эти другие агенты не входят в мою команду. Я могу быть СУА, но я не их командир. Сам Директор Беннет или начальник их отдела должны дисциплинировать их. И, как я сказала, она… — Я хочу знать, как бы ты ответила на вопрос Сары, — сказала Амайя, отрезав Аву. Брови Авы нахмурились. — Какой из? — Ты бы поступила иначе? Если бы ты была на её месте, что бы ты сделала, чтобы цель не обнаружила, как Сара и Зари роются в её комнате? Ава открыла рот, но снова закрыла его, когда Амайя заговорила. — Если бы я была там с целью вместо Сары, тебя бы поймали, потому что я бы ни о чём не смогла думать. Мой разум был бы в состоянии паники, и я уверена у Сары было также, когда ни ты, ни Зари не ответили, когда она сказала, что они поднимаются и более того, когда она увидела, что замок вспыхнул зелёным, — Амайя остановилась, оценивая реакцию Авы.  — У Сары не было времени подумать, Ава. Она сделала то, что по её мнению отвлекло бы цель настолько, чтобы ты и Зари могли уйти оттуда незамеченными. Не потому ли Рип обратился к ней за помощью в первую очередь? Потому что она креативна и сообразительна на ногах, и у неё есть способность мыслить нестандартно? Она также была права о том, что ты находилась в той комнате нелегально. Ты можешь представить, какие у нас были бы неприятности, если бы вас с Зари поймали? Это дело не просто могли бы отдать другой команде, мы могли бы потерять наши значки. Вероятно, мы были бы на пути к тюрьме ещё до того, как посадили бы туда Дарка. Рип и мухе вреда не причинит, но он бы убил нас. — Ну, когда ты говоришь это так, действия Сары начинают иметь смысл, — сказала Ава, почти выплёвывая слова и обидчиво скрещивая руки. Амайя засмеялась. — Ава, Сара сказала тебе то же самое сегодня вечером. Она просто использовала другие слова, но ты была так зла, что даже не слышала, что она говорит. Ава собиралась что-то сказать, но прежде чем она успела вставить слово, Амайя продолжила. — Так что, да, теперь, когда мы установили, что то, что сделала Сара, было лучшим вариантом действий в сложившейся ситуации, я не думаю, что её непрофессиональное, как ты это называешь, поведение можно назвать настоящей причиной твоей злости. Брови Авы опустились в замешательстве. — А какая ещё может быть причина? Амайя мягко посмотрела на неё и улыбнулась. — Я думаю, что это только вопрос времени, прежде чем ты сама это поймешь. Когда Ава стала выглядеть ещё более смущенной, Амайя усмехнулась. — Мы должны придумать, как заставить её вернуться в команду, потому что я почти уверена, что она попрощалась со мной. И это было не «увидимся завтра» прощание, это скорее «прощай» прощание. Ты понимаешь, о чём я? — Я слышала, что она сказала тебе. И я знаю, что это значит. Я не собираюсь не спать из-за того, что она не вернётся, — Ава остановилась. — Правила созданы для того, чтобы им следовать, а не относиться с явным пренебрежением. И я не собираюсь извиняться перед Сарой за желание придерживаться этих правил, Амайя. Амайя усмехнулась. — Конечно, нет, — сказала она. После минуты задумчивости улыбка мелькнула на её лице. — Оставь это мне. Я позабочусь обо всём. Амайя оторвала ногу из-под неё и встала. — Мы должны немного поспать. Уже ужасно поздно. — Иди. Я побуду здесь еще пару минут. — Ладно, — сказала Амайя, прежде чем уйти. — Амайя, — крикнула Ава ей в след. — Спасибо… за то, что ты не позволила мне тухнуть с моей яростью в одиночестве. Амайя улыбнулась. — Конечно, — сказала она и направилась наверх. После того, как Амайя ушла, Ава вспомнила, что произошло часами ранее. Одно из правил Авы каждый раз, когда они находятся на задании, особенно если это большая или опасная операция, постоянно держать связь включённой, потому что у них также есть встроенный GPS-трекер, и его отключение означает, что их невозможно отследить. Так почему она выключила её сегодня? Она сказала себе, что это потому, что разговор отвлекал её от прохождения в номер цели, и это мешало ей быстро выполнить задачу. Когда она открыла дверь и увидела целующихся Сару и цель, большая часть её мозга — та, которая строго придерживается правил — сказала ей, что все, что происходило перед ней, противоречит протоколу, и это было именно то, что сделало её такой разъярённой на Сару — её безответственность. Но сейчас, когда у неё было время остынуть и подумать, Ава была готова признать, что увидев Сару и цель вместе, она почувствовала вспышку чего-то в груди, чего-то, что она не чувствовала раньше: что-то острое и неприятное. Ава была уверена, что это что-то было абсолютно нежеланным, что-то, в чём она не могла до конца разобраться. Как только Ава решила, что отложит размышления об этом на потом, она осознала: она только что впервые признала вслух, что находит Сару привлекательной. И теперь, когда она это сделала, она боялась, что её глупый лесбийский мозг приведёт её туда, где ей не следовало бы находиться, где она определённо не хочет находиться, в место, которое ведёт к Саре Лэнс. Потому что, если это так, то это только вопрос времени, прежде чем… «Только вопрос времени прежде…» слова Амайи прозвучали в ее голове. О, подумала Ава. О нет.
90 Нравится 27 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (4)