Under One Roof

Перевод
NC-17
Завершён
1361
3
переводчик
multyFANdom сопереводчик
Элти В бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 30 771 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник

Глава 6

Настройки
Курт проснулся в семь утра (суббота - не отговорка для лени) и на минуту забыл, где находится. Он подумал, что какое-то время так и будет. Ведь он только начал привыкать к новому дому. Как Курт и предсказывал, Блейн соизволил притащить свой зад только после десяти. К этому времени Хаммел уже принял душ, сделал бодрящее увлажнение, позавтракал и надел свой самый любимый наряд (каждый новый день – новая возможность модно нарядиться). Теперь парень сидел на кухне и листал свежий выпуск Vogue. Курту пришлось признать, что вид Блейна с растрепанными волосами и в пижаме (штаны и майка, конечно же) стоил ожиданий. Хотя нервы немного пошаливали после того, что почти произошло вчера. – Доброе утро! – прощебетал Курт, когда Блейн начал готовить себе завтрак. – Как ты можешь быть таким веселым в такое раннее утро? – сонно спросил Блейн. – Блейн, уже почти полдень, – Курт захихикал и снова стал листать журнал. Андерсон только проворчал в ответ, и Курт закатил глаза. – Так какие у тебя планы на сегодня? – как бы между прочим спросил Курт, стараясь придать голосу безразличности. – Вообще-то, никаких. Скорее всего, я просто целый день буду сидеть дома и надоедать тебе, – подмигнув, ответил Блейн. Как человек может быть таким кокетливым, когда всего несколько секунд назад жаловался на утро? – Что ж, жаль тебя расстраивать, Блейн, – Курт посмотрел на парня, произнеся его имя. – Но в отличие от тебя, у меня есть планы, – улыбнулся он. – О, тогда ладно, – Блейн притворно отсалютовал и сел за завтрак. Следующие несколько минут прошли в тишине, если не считать звук чавканья Блейна и шелеста страниц. – Как тебе спалось? – начал Блейн. – То есть, мне, например, было немного странно из-за нового места. – То же самое. Я забыл, где нахожусь, когда проснулся. Блейн рассмеялся и добавил: – Я уверен, что ты бы вспомнил, если бы проснулся рядом со мной. Курт взглянул на Андерсона и нахмурился. – Этого не произойдет. – Как скажешь, – Блейн широко улыбнулся, споласкивая свою тарелку. – Я пойду в душ. Не стесняйся, если захочешь присоединиться. – Мечтай! – крикнул Курт ему вслед, когда Блейн стал подниматься по ступенькам. – Тебе бы понравилось, правда? – крикнул в ответ Блейн, и Курт покраснел. Блейн снова спустился вниз, когда Курт уже успел дочитать журнал и написать Мерседес, что выезжает к ней домой. На брюнете были мешковатые джинсы, белая, немного порвавшаяся майка и черная кожаная куртка; его кудряшки были едва ли прилизаны, но все равно это было заметно. У Курта перехватило дыхание, потому что Блейн выглядел по-настоящему горячо. – Закрой ротик, Хаммел, – сказал Блейн, вырывая Курта из транса, и тогда Хаммел понял, что таращился на сводного брата. – Только если ты не захочешь опустить его куда-нибудь еще. – Заткнись, – пробормотал Курт. Курт отвернулся, чтобы забрать свою куртку с вешалки у двери и, совсем не ожидая, что Блейн окажется рядом, снова повернулся. – Знаешь, ты такой милый, когда краснеешь, – промурлыкал Блейн, приближаясь к Курту, и запах кожи завладел разумом парня. Настойчивый звук звонящего телефона Курта дал ему возможность отстраниться, пока он не успел наделать глупостей. – Алло? – ответил он и подумал, что услышал, как Блейн вздохнул, прежде чем сесть на диван перед телевизором. – Привет, приятель. Мне очень жаль, но сегодняшнюю встречу придется отменить, – сказала лучшая подруга Курта Мерседес. Парень вздохнул. – Ну, ничего. Есть какие-то причины? – Родители в последнюю минуту решили оставить нас с братом с дедушкой и бабушкой. – Ох, ладно. Веселитесь. – Надеюсь, я не испортила тебе день, Курт. – Нет. Я займусь чем-нибудь еще, не переживай и развлекайся. – Обязательно. Люблю тебя, Курт. – Тоже тебя люблю. Курт сбросил вызов и стал снимать куртку. – Бойфренд забил на тебя? – услышал Курт голос Блейна. Курт мог поклясться, что его голос звучал так, словно он… ревновал? – Нет. У Мерседес в последнюю минуту изменились планы. – Значит, у тебя нет парня? – глаза Блейна загорелись. Курт решил не отвечать и пошел в свою комнату, намереваясь чем-нибудь занять свою субботу. Он посчитал, что будет не очень хорошей идеей провести ее с Блейном. После нескольких звонков друзьям из хора, стало очевидно, что он никуда сегодня не пойдет. Он думал прогуляться по торговому центру в одиночку, но решил не рисковать, боясь нарваться на футболистов из школы. Курт решил сидеть в своей комнате так долго, как было возможно. Он выдержал ровно час, покопавшись в Интернете и сложив одежду, прежде чем спустился вниз. На первом этаже было пусто, поэтому Курт подумал, что Блейн либо в своей комнате, либо все же решил уйти. Курт сел на диван и стал пересматривать «Друзей», когда его телефон зазвонил. – Привет, пап, – ответил Курт, отключая звук на телевизоре. – Привет, сынок. Как дела? Курт закатил глаза. Конечно же, его отец беспокоился о нем, даже когда прекрасно проводил время с новой женой на Гавайях. – Прекрасно, папа. Как у вас дела? Весело там у вас? – Да. Великолепно. Анджела передает привет. – Привет, Анджела, – улыбнулся Курт. Похоже, его отец и правда замечательно проводил время. Он слышал музыку и смех на фоне. Курт был рад, что его отец наконец-то стал счастлив. – Как Блейн? – спросил Берт, обрывая мысли Курта. – Он… э-э… нормально, – неуверенно ответил Курт, ведь он даже не знал, где сейчас находится его брат. – Это хорошо. Я просто звонил, чтобы проверить вас. Увидимся через несколько дней. Люблю тебя, сынок. – Я тоже тебя люблю, папа. Наслаждайтесь. Послышались гудки, и Курт удовлетворенно вздохнул, потянувшись за пультом и удивляясь, когда чужая рука тоже за ним потянулась. – О, боже, никогда так больше не подкрадывайся! – завопил Курт, и Блейн рассмеялся. Блейн, хохоча, сел рядом с Куртом. – Прости. Ты разговаривал по телефону, поэтому я не хотел тревожить тебя своим появлением. – О, точно. Это мой отец проверял, как у нас дела. Похоже, они с Анджелой прекрасно проводят время. – Ну, конечно, – фыркнул брюнет. – Извини? – Ничего, – улыбнулся Блейн, и Хаммел сдался, замолкая. Блейн переключил канал, и Курт выхватил у него пульт. – Эй, я же смотрел! – он снова переключил на прежний канал. Блейн, сдаваясь, поднял руки вверх, и Курт рассмеялся. – Прости. Мне просто очень нравятся «Друзья». – Да я заметил, – широко улыбнулся Блейн, и Курту пришлось заставить себя отвернуться; эта улыбка была невероятно красивой. Оставшийся день, к удивлению Курта, пролетел неплохо. Не считая странных пошлых замечаний от Андерсона, Курт даже наслаждался его компанией. Однако главной проблемой было то, что чем больше времени Курт проводил с настоящим Блейном, тем сильнее он нравился Курту. Было около десяти вечера, когда ребята решили посмотреть фильм в комнате Блейна, потому что у него был телевизор (Курту пришлось выбирать между комнатой с большим телевизором и комнатой с огромным шкафом и, конечно же, парень выбрал последнее). Они лежали рядом на кровати с миской попкорна под боком Блейна. Прошла уже половина фильма (Блейн согласился посмотреть «Сумерки», чтобы немного постебаться), когда Андерсон решил, что пришла пора «повеселиться». – Подай попкорн, – попросил Курт, не отрывая глаз от фильма. – Неа, – ответил Блейн, чем наконец привлек внимание Хаммела. – Почему? – Курт сузил глаза, стараясь разгадать его план. – Сам возьми, – подмигнул Блейн. Курт разочарованно вздохнул – так вот чего Блейн хотел. Чтобы взять попкорн, Курту придется потянуться через Блейна, потому что он был на его стороне, что означало, что их тела будут прикасаться друг к другу. Конечно же, он мог бы встать и обойти кровать, чтобы взять его, но кто знает, что сделал бы Блейн, если бы он встал. Курт решил подыграть, ведь все-таки ему очень хотелось покушать попкорн. Это было не из-за того, что он окажется ужасно близко к Блейну, совсем нет. – Ладно, – проворчал Курт, и Блейн шокировано уставился на него, словно не ожидал, что Курт даже будет раздумывать над этим. Курт потянулся и схватил миску с попкорном, стараясь не касаться Блейна. Он старался игнорировать дыхание парня на своей шее и его легкую щетину, когда он наконец вернулся на свое место. Курт победно воскликнул и поставил миску между ними, чтобы ему снова не пришлось за ней наклоняться. Он почувствовал, как Блейн переместился рядом с ним, и взглянул на него. Лицо парня было буквально в нескольких сантиметрах от его, и у него перехватило дыхание. – Блейн, что ты делаешь? – неровно прошептал Курт. – То, что я хотел сделать в ту же секунду, как только впервые увидел тебя, – и с этими словами Блейн наконец поцеловал его. Голова Курта закружилась, и сначала он даже не среагировал – он не знал как. Его мысли были переполнены вкусом попкорна, колы и губ Блейна на его. Блейн целовал его. В конце концов Курт все-таки очнулся, и когда он поцеловал парня, Блейн застонал в ответ, в который раз поражаясь Курту Хаммелу. Курт немного приоткрыл рот, чтобы впустить язык Блейна, и с трудом выдохнул, чувствуя, как брюнет медленно облизывает его язык и губы. Он поднял руку на затылок Блейна и запустил пальцы в его кудряшки, Блейн слегка прикусил нижнюю губу Курта, и тот застонал, прерывая поцелуй. Сначала Курт увидел перед собой губы Блейна, которые были немного пухлее и краснее, чем обычно. Потом он заметил, что его волосы немного растрепались там, где Курт проводил по ним пальцами, и наконец он встретился с наполненными похотью глазами Блейна и почувствовал, как в животе что-то перевернулось. Должно быть, он и сам выглядел также, если то, что он чувствовал, было тому признаком. Он только что впервые поцеловался, и это было потрясающе. Понимание того, что Курт только что сделал, словно ударило его, и он пробормотал: – О, боже, что только что произошло? – Курт поднес руку к губам. – Зачем ты меня поцеловал?! Сначала показалось, что Блейну было больно. Очевидно, он думал, что Курт жалел о случившемся, но затем он снова нацепил свою дерзость, защищаясь. – Ну, Курт, по-моему, ты не особо и возражал, целуя меня в ответ. – Ты прав… – сказал Курт скорее самому себе. – Но, Блейн, мы сводные братья, мы не можем этого делать! Я почти уверен, что это незаконно, не говоря уже о том, что не одобряется обществом! – к концу предложения Курт уже истерил, а Блейн просто спокойно сидел на месте. – Да, потому что зачем добавлять это к тому, из-за чего люди и так нас принижают. То есть, того, что мы геи и так достаточно, правда? – с сарказмом сказал Блейн, и Курт нахмурился. – Кого это колышет, Курт? Ты не сможешь посмотреть мне в глаза и сказать, что тебе не понравилось. Курт хотел возразить, но затем он увидел, с каким доверием и желанием смотрят на него эти медовые глаза, и больше не смог отрицать свои чувства. – Мне понравилось, – Курт опустил глаза, чувствуя себя жалко. – Именно, – облегченно сказал Блейн, неужели он правда думал, что не нравился Курту? – А что касается «сводных братьев» – мы не кровные родственники, так что все не так плохо и кроме того, может, ты и не веришь, но я правда не думаю, что твой отец и моя мама продержатся дольше нескольких месяцев, – пожал плечами Блейн. – А если все-таки продержатся? Что, если они будут жить долго и счастливо? Я хочу, чтобы мой отец был счастлив, Блейн, сильнее, чем хочу счастья для самого себя. – Тогда мы сбежим и будем жить на какой-нибудь ферме, – пошутил Блейн, и Курт рассмеялся. – Ты невозможный, – немного успокоившись, сказал Курт. – Я не могу ответить на твои вопросы, Курт, – серьезно сказал Блейн. – Я не знаю, что случится, и я не собираюсь ни к чему тебя принуждать. Скажи мне, что не хочешь со мной ничего такого, и я отстану, обещаю. Только прежде, чем ты примешь свое решение, пойми, что я раньше ни к кому такого не чувствовал. Ты особенный, Курт. Даже если мы останемся всего лишь друзьями, для меня этого будет достаточно. Курт несколько минут обдумывал его слова; никто раньше не вызывал в нем таких чувств, как Блейн. Он был счастлив рядом с Блейном, если он, конечно же, позволял это себе. – Если мы будем делать это… что бы это ни было… – Курт указал между ним и Блейном, – то никто не должен узнать, это только между нами. Блейн стал похож на щенка, которому только что подарили новую игрушку, когда он крепко обнял Курта и поцеловал его в макушку, прежде чем отстраниться и взять его руки в свои. – Ты уверен? – Да, я уверен. Но ты должен пообещать мне кое-что. – Что угодно, малыш. – Ты серьезно? Ласковые прозвища? – Курт приподнял бровь. – Тебе не нравится? – невинно улыбнулся Блейн. – Спроси меня через несколько дней. Блейн рассмеялся, и Курт продолжил: – Пообещай, что откроешься мне? Я не прошу тебя выложить мне всю душу наизнанку, но впусти меня… – Блейн приподнял брови, и Курт сурово посмотрел на него. – Не в смысле секса, Блейн. Я говорю серьезно, я хочу, чтобы ты говорил со мной. Блейн взял ладонь Курта в свою и взглянул на него со всей искренностью. – Я обещаю, Курт. Курт улыбнулся и ответил быстрым чмоком в губы Блейна, который мгновенно перерос в горячие поцелуи на целый час, пока Курт наконец не шлепнул Блейна, когда его сводный брат во второй раз за ночь попытался расстегнуть джинсы Курта. Как только Блейн отпустил парня в свою комнату, Курт начал до смешного счастливо пританцовывать, пока не плюхнулся на кровать, весело пиная ее ногами. Он был очарован – своим сводным братом, – но, по крайней мере, это было начало потрясающего чувства. Дела Курта Хаммела начали идти в гору. Вот только бы ему еще удалось избавиться от чувства вины, медленно прокрадывающегося в голову.
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник
Отзывы (13)