Under One Roof

Перевод
NC-17
Завершён
1361
3
переводчик
multyFANdom сопереводчик
Элти В бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 30 771 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник

Глава 9

Настройки
До Рождества оставалось всего четырнадцать дней, и Курт уже начинал волноваться насчет идеального подарка Блейну. Парни были вместе уже несколько месяцев (кем бы они там ни являлись друг другу, они еще это не обсудили, а значит, и не знали, были ли они бойфрендами или нет – ведь это все только усложнит), и наступало их первое Рождество в качестве семьи и чего-то большего. Курт решил подыскать Блейну два подарка – один, чтобы подарить ему при родителях, а другой, чтобы отдать ему, когда они останутся наедине. Через несколько дней должны наступить зимние каникулы, и Курт был счастлив, что сможет провести время с Блейном, так как его отец будет водить Анджелу по разным праздничным вечеринкам у друзей, которые внезапно появились у мужчины, потому что он стал более общительным. Приход зимних каникул означал также, что Рейчел устроит вечеринку для Новых Направлений у себя дома. Обычно Курт радовался возможности провести время с друзьями, но теперь, когда у них с Блейном был тайный «роман», он волновался, что один из них (или оба) напьются и скажут/сделают что-то такое, что нехорошо скажется на их отношениях. Курт опасливо оглядел магазин. Как только Мерседес узнала, что после школы он пойдет за покупками, то настояла, что составит другу компанию, а это означало, что ему придется повременить с покупкой особенного подарка Блейну и просто найти ему какой-нибудь странный подарок, какой обычно дарят сводным братьям. Вскоре к ребятам присоединились Рейчел и Тина, потому что девушкам тоже надо было закупиться к Рождеству. Курту было непонятно, почему они с этим так затянули – у него-то хотя бы была причина. Он просто не знал, что купить Блейну, хотя уже приобрел подарки для остальных. – Значит, сегодня ты ищешь что-то для Блейна? – спросила Мерседес, когда Курт стал рассматривать рубашки. – Э-э, да, я не знаю, что ему подарить, потому что мы знаем друг друга совсем недолго, – соврал Курт – это совсем не было причиной тому, что он не мог придумать подарок. – Вот, например, с Анджелой было легко, потому что у нас схожие интересы, и она любит моду, поэтому я купил ей шарфик. – Купи ему видео игру или что-нибудь такое, – вмешалась Тина, услышав их разговор. – Я могу с этим помочь! – взволнованно подпрыгнула Рейчел, и Курт улыбнулся. – Финн любит видео игры, так что я могу помочь. – Э-э, я не думаю, что Блейну это интересно, но все равно спасибо, – раздраженно бросил Курт; если все так сложно с этими девчонками, то как он купит «особенный» подарок сегодня? – Может, я куплю ему новую пару ботинок. Кажется, его уже слегка износились, – рассмеялся парень и стал искать подходящую обувь. Он обошел около пяти различных магазинов, и на четвертом девушки ушли перекусить, поэтому, заплатив за покупки, Курт решил поискать второй подарок, пока рядом не было подруг. Курт нашел красивый магазинчик, где продавали украшения ручной работы. Он огляделся и решил приобрести симпатичную серебряную цепочку, для которой можно было заказать любые инициалы. Сначала он хотел выбрать «Б» для Блейна, но, подумав, остановился на «К», чтобы Блейн смотрел на украшение и вспоминал о Курте. Парень решил, что красное сердечко рядом с буквой «К» – это немного банально, но ему было все равно, потому что это заставит Блейна улыбнуться, а значит, этого достаточно. Курт купил цепочку и вышел из магазина, натыкаясь на девушек по пути. – Эй, Курт, – уставилась на него Мерседес, задаваясь вопросом, что он делал в этом магазинчике, а затем заметила в его руках небольшой пакетик. – Ооо, что это?! – воскликнула она, протянув руку, чтобы схватить пакет. – Н-ничего, – запинаясь, пробормотал Курт, засовывая подарок Блейна в свою сумку. – О, это для меня? – подмигнула Мерседес. – Э-э… – Эй, должно быть, это сюрприз, не допытывайся у него! – вмешалась Тина, и Курт был благодарен, что тема закрыта. – Я поеду домой, – сказал Хаммел, так как девушки решили продолжить ходить по магазинам. Тренировка группы поддержки отняла все силы парня, а он еще и по магазинам успел пройтись. Девушки кивнули и обняли Курта на прощание, и затем он пошел к своей машине. Он удивился, когда заметил на парковке Блейна в компании его старых друзей, и собирался уже подойти поздороваться, но вовремя вспомнил, что держал в руках подарки. Да и Курт за последние несколько месяцев уже много раз встречал ребят, они были очень милыми. Парень попытался поскорее дойти до машины, чтобы его не заметили, но, к сожалению, Джефф увидел его и позвал к ним. – Привет, Курт! – Курт обернулся и взглянул на ничего непонимающего Блейна, который потом увидел, кого позвал друг, и широко заулыбался. Курт помахал и быстро открыл машину, скинув пакеты в салон, пока парни шли к нему. – Ходил по магазинам? – услышал он знакомый голос Уэса. – Э-э, да, как всегда, подарки к Рождеству в последнюю минуту, – рассмеялся Курт, убирая челку со лба и не замечая, как Блейн следит за каждым его движением. – Есть подарок для меня? – спросил Ник, заглядывая в машину Хаммела. Курт шутливо шлепнул его. – Нет, в машине его нет, – подмигнул Курт. – Ооо, так я правда получу подарок, – подпрыгнув, обрадовался Ник, и Джефф закатил глаза. – Не надо было говорить ему, потому что тебе теперь не поздоровится, – рассмеялся Уэс, и Ник нахмурился. Блейн молчал все это время, наблюдая за болтовней своего тайного возлюбленного и его лучших друзей. Это было очень странно. – Что ж, мне бы хотелось остаться и поболтать, но я сегодня ужасно устал, – он указал на свою форму. – Очень хочется домой и в душ, – Блейн прочистил горло после этих слов, и Курт рассмеялся про себя, зная, что Блейн, скорее всего, стал представлять его в душе. Курт попрощался с ребятами и, в последний раз взглянув на Блейна и вздохнув, залез в машину. Брюнет выглядел как всегда потрясающе. Курт не мог дождаться, когда Берт и Анджела заснут, а Блейн проберется в его комнату.

***

Но желание Курта так и не исполнилось. За ужином парни то и дело кокетливо переглядывались и слегка соприкасались руками, передавая что-нибудь друг другу. Но после того, как они посмотрели фильм с родителями и разошлись по комнатам, Блейн так и не пришел к Курту, поэтому тот решил отправить сообщение брату. Ты придешь позже или… – Курт Спустя десять минут ответ так и не пришел. Спустя двадцать минут ответ так и не пришел. Когда прошло уже полчаса, а Курт так и не получил никакого сообщения, он решил взять все в свои руки и пойти к Блейну. Хаммел тихонько постучал в его дверь, чтобы никто кроме брата не услышал. Ничего. – Блейн? – тихо позвал Курт. Он фыркнул и попытался открыть дверь, но та оказалась заперта, а ведь Блейн никогда не закрывался, на случай, если вдруг Курт почувствует себя одиноко и ночью захочет зайти повидать его. Курт тоже оставлял свою дверь открытой каждый раз с тех пор, как они впервые поцеловались. Парень нахмурился и разочарованно фыркнул, решив, что у Блейна просто опять не было настроения, поэтому он ушел в свою комнату и перед сном отправил брату еще одно сообщение. Я не знаю, что произошло, но если я чем-то тебя расстроил, то дай мне знать. – Курт Он не знал, что еще можно сказать, поэтому выключил свет и попытался уснуть, но переживания так и не покинули его. У них все было хорошо, так что изменилось? Может, Блейну просто нужно было побыть одному, но он же знал, что мог просто сказать это Курту. Через час Хаммелу наконец удалось заснуть, но он подскочил среди ночи, когда кто-то обнял его за талию. – Б-Блейн? – сонно спросил он. – Шшш, спи, малыш, – проворковал Блейн в его ухо, и Курт почти уже послушался его, но потом вспомнил, почему заснул таким рассерженным. – Нет, – взорвался он, вставая и выпутываясь из рук Блейна. – Почему ты запер дверь? Почему ты меня игнорировал? Курт прищурил глаза, стараясь рассмотреть Блейна в темноте. Тот выглядел не просто уставшим, он выглядел так, словно проплакал всю ночь. Курт мгновенно успокоился и взял лицо Блейна в свои ладошки. – Малыш, что случилось? – П-прости, я не собирался тебя игнорировать. Я просто не хотел, что ты видел меня таким, – Блейн всхлипнул, снова сдерживая слезы. – Каким, милый? Что произошло? – Курт чмокнул парня во влажную от слез щеку, затем потянулся и включил светильник, желая получше рассмотреть Блейна. – Я н-не знаю, что произошло, – начал Блейн. – У меня иногда такое бывает. Особенно в такое время года, – он снова всхлипнул. – Я заперся, потому что не привык, чтобы меня кто-нибудь обнимал, когда я расстроен, – он посмотрел прямо на Курта. – Наверное, дает о себе знать то, что я долго был так одинок. – Блейн, ты не одинок, – Курт нежно провел ладонью по его лицу. – Я всегда буду рядом с тобой. – Я знаю, Курт, но просто я боюсь, что ты тоже уйдешь, как и все мои близкие. – Я тебя никогда не оставлю, Блейн, правда. И я уже говорил тебе, – Курт наклонился и поцеловал его. – Я. Никогда. Тебя. Не. Оставлю, – произносил он между поцелуями. Блейн рассмеялся и позволил себе раствориться в поцелуе.

***

Утром они проснулись, обнимаясь, словно ничего больше не имело значения. Ну для них это действительно было так. Блейн свернулся на груди Курта, а тот обнимал его за талию. Парни в первый раз проснулись вместе. Обычно они просто обнимались, а потом один из них уходил в свою комнату, чтобы Берт или Анджела случайно не увидели их. Курт медленно разлепил глаза и, почувствовав тяжесть на груди, счастливо вздохнул, прижимаясь к спящему Блейну крепче, к его кудряшкам и длинным ресничкам, а потом до него дошло, что он проснулся рядом с Блейном. – Блейн, милый, просыпайся, – Курт потряс его, пытаясь разбудить и не испугать. Блейн потянулся и хрипло спросил: – Уф, сколько время? – а затем просто снова прильнул к теплому Курту. – Сейчас 6:30, но нам не об этом надо беспокоиться, – как только Курт это сказал, Блейн сел, понимая, что это значит. – Черт, как мы так уснули? – запаниковав, спросил Блейн, нащупывая футболку. Курт бы рассмеялся, если бы ситуация не была настолько серьезной, что они могли попасться. Если бы они пролежали еще полчаса, то Берт как всегда зашел бы к Курту, чтобы разбудить его в школу, и увидел бы их вместе в одной постели. Поэтому он только пожал плечами и, бросив Блейну его штаны, легко чмокнул парня, прежде чем тот помчался в свою комнату. Курт облегченно вздохнул и расхохотался, когда услышал, как дверь Блейна захлопнулась. – Блин, чуть не попались, – пробормотал он себе, вставая, чтобы собраться на предстоящий день. Он не мог допустить, чтобы это повторилось. Просто не мог.

***

– Новые Направления, добро пожаловать на рождественскую вечеринку Рейчел Берри! – закричала Рейчел в микрофон со сцены. Похоже, она уже выпила к тому времени, как пришли ребята. Ну, по крайней мере, она не запрещала пить алкоголь друзьям, в отличие от прошлого раза, когда она разрешила только определенное количество. Сегодня был первый день зимних каникул, и это означало, что Рейчел пригласила всех к себе домой на вечеринку. Конечно же, все из Новых Направлений пришли. Да и кто упустит возможность бесплатно выпить и перецеловаться со всеми присутствующими? Хотя Курту и хотелось остаться дома наедине с Блейном, но после долгих уговоров брата он все-таки решил пойти. Блейн оделся не так, как обычно. На нем был кардиган в красно-черную полоску поверх белой футболки, черные узкие джинсы и черные конверсы. Курту очень понравился этот образ. На парне не было его ботинок и кожаной куртки, но и эта одежда ему очень шла. Наряд Курта был тех же цветов: красная рубашка с черным галстуком, его высокие ботинки и, конечно же, узкие джинсы. Когда парни пришли, Сантана сразу завизжала, и Курт закатил глаза. – Отлично выглядите, мальчики! – неразборчиво выдала она. Похоже, девушка была пьянее Рейчел. Вечеринка была неплохой, но и Курт, и Блейн решили не пить, и не потому, что кто-то должен был ехать за рулем (они решили переночевать у Рейчел), а потому, что не доверяли самим себе, боясь, что не смогут держать руки при себе, но так как ребята все равно протягивали им выпивку, они решили выпить совсем немного. – ДАВАЙТЕ ИГРАТЬ В «СЕМЬ МИНУТ В РАЮ»! – завизжала Рейчел, и все одобрительно захлопали, кроме Курта и Блейна, которые только беспокойно переглянулись. Все сели в круг и раскрутили пустую бутылку из-под водки. Мерседес достался Сэм, и все закричали, когда блондин вернулся с растрепанными волосами. Рейчел ушла с Сантаной, и ребята притихли, когда Рейчел взвизгнула. Курту совсем не хотелось знать, что такого Сантана сделала с ней. Затем пришла очередь Блейна раскручивать бутылку, и Курт почувствовал, как внутри что-то затягивается. – КУРТ! – закричала Рейчел, когда бутылка указала на него. Парень покраснел и с ужасом огляделся. – Чувак, ну и гадость, они ж типа… братья, – запинаясь, пробормотал Финн. – Эротично, – выдала Сантана, поиграв бровями. – Ну, вообще-то, они сводные братья, и им ничего не нужно делать. Просто постоят там семь минут и все, – Арти дернул плечами. Курт посмотрел на Блейна, чтобы узнать, что тот решил, но парень просто встал и пошел к шкафу, даже не оглядываясь, чтобы узнать, пошел ли Курт следом. Хаммел почувствовал, как его кто-то толкнул и по крикам, что зазвучали ему вслед, он понял, что это была Сантана. Блейн закрыл за ними дверь и хмыкнул. – Я знал, что что-нибудь такое случится. Курт согласно промычал. – Думаешь, они подслушивают? – Скорее всего, нет, – и как только Блейн это сказал, послышался крик «снимай все, Бриттани!» и визги ребят. Да, на них явно никто не обращал внимания. – Ну, – соблазнительно произнес Курт. – Раз уж никто не слушает… Осталось пять минут. Блейн приподнял брови на секунду, а затем бросился вперед и схватил лицо Курта ладонями, завлекая его в страстный поцелуй. Курт застонал, когда Блейн провел языком по его губам. Он толкнулся всем телом навстречу брату и заметил, что Блейн был тоже возбужден. – О, боже, Курт… – застонал Блейн, когда Курт начал тереться об него. Осталось три минуты. – Черт, Блейн, – выдавил Курт, касаясь члена Блейна своим. Тот стал снова целовать брата, покусывая его губы и исследуя рот языком. Осталась одна минута. – Черт, я сейчас кончу, – зарычал Блейн на ухо Курта. Парни стали двигаться быстрее, и когда они уже близились к оргазму, дверь внезапно открылась. – Время вышло! – сказала Сантана и только потом заметила картину перед собой. Курт и Блейн успели оторваться друг от друга, но было совершенно ясно, чем они занимались. У обоих парней виднелись стояки, а губы распухли и покраснели. Волосы Блейна растрепались там, где Курт пропускал их через пальцы, да и прическа Курта не была такой идеальной, как в начале вечера. – О, боже мой, – прошептала Сантана, складывая в голове кусочки паззла воедино. – Вы двое..? Курт и Блейн просто стояли как вкопанные, неспособные вымолвить и слова.
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник
Отзывы (9)