Приключение к далеким звездам

      Голова просто раскалывалась. Дерек нехотя отлип от мягкой подушки. Консерва жужжала над ухом явно что-то важное, но сонный мозг отказывался воспринимать информацию. -… просит аудиенцию, — закончил ИИ. — Где ты нахватался таких напыщенных слов? — возмутился парень, — какая к черту аудиенция? Мы что, на приеме у императора? ИИ проигнорировал тираду капитана и повторил: — «Представитель кланового сообщества Науду просит аудиенции», так выразился пробудившийся Яутжа. — Он пришел в себя?! Консерва, почему ты не ввел его в гибернацию? — Капитан, нарушены условия гибернации, субъект должен быть лишен одежды и сопутствующего снаряжения. Субъект изолирован в мед. отсеке до встречи с капитаном.       Дерека выбила из колеи эта новость. Он все еще надеялся, что это был просто красочный сон, но реальность оказалась жестока. Тогда у него просто не было сил раздевать яута. Парень планировал продержать инопланетчика в искусственном сне до сдачи тела в заботливые руки властей. Теперь же его попутчик в сознании.       Как хорошо, что на корабле есть санузел. Нужно привести себя в порядок и не выставлять себя перед яутом в неприглядном виде. Зайдя в маленькое помещение, парень взглянул в зеркало над раковиной. На него смотрел охламон в грязной рубашке, с растрепанными волосами и опухшим от подушки лицом. Ситуация удручающая. Холодная вода помогла вернуть свежий цвет лица, расческа разгладила колтун на голове, а рубашка отправилась в ящик для стирки. Вещи можно было привести в порядок только в химчистке на станции. В шкафу Дерек откопал патрульную форму, выданную правительством. Если бы не яут, он бы вообще не притронулся к этой сомнительной одежде. Пятнадцать минут и молодого пилота-капитана уже было не узнать. Прогоняя последний мандраж, Дерек направился к спасенному. При приближении к отсеку красный индикатор сменился зеленым, и дверь отъехала в сторону.       Яута парень обнаружил сидящим на кушетке. Маска, до этого скрывающая лицо инопланетянина, теперь снятая лежала рядом. Разглядывающий что-то на стене яут обернулся, заметив движение. Пронзительные глаза с алыми радужками пронзили человека. Инопланетчик был раздосадован встречей, но Дерек этого не заметил.       В суматохе спасения, парень даже не рассмотрел тогда толком яута. Жадный до нового разум впитывал каждый сантиметр внешности незнакомого существа. Одет яутжа был в странную сетку, которая покрывала почти все тело, но ничего не скрывала. На правом плече находился наплечник. На одной руке был защитный браслет, а вот второе запястье было открыто, там не хватало металлического брата близнеца. Завершал образ пояс, переходящий в бронированный набедренник. Кожа существа темно-зеленого оттенка переходила в грубые чешуйки на висках, скулах, плечах, локтях. На ногах таких образований было еще больше. Пальцы на руках и ногах кончались полуторасантиметровыми когтями. Если тело яута еще можно было приравнять частично к человеческому, то голова выбивалась из этой концепции. Самым особенным были, пожалуй, мандибулы, сейчас компактно сложенные и скрывающие челюсть яута подобно губам. Нос отсутствовал от слова совсем. Глубоко посаженные глаза венчали щетинистые надбровные дуги. Покатый лоб плавно переходил в лысую макушку. Обрамляли ее особые наросты, из которых росли те самые дредлоки. Хоть они и похожи на волосы, но ничего общего с последними не имели. Черные жгуты были украшены золотыми кольцами, равномерно распределенные по всей гриве.       Дерек так бы и дальше любовался иномирцем, если бы тот не отвел взгляд и что-то проскрипел-прощелкал на своем языке. ИИ, которому были даны инструкции вести синхронный перевод для облегчения контакта, сразу за яутом произнес: — Какой позор, меня спас человечек… Дерек чуть не поперхнулся от данного заявления. Воспитанный в эпоху всеобщей толерантности, он был глубоко возмущен такой ксенофобной фразой. -"Я его с того света вытащил, а он еще и недоволен!» — негодовал парень, вслух же он сказал, — Да, человек, и в чем проблема?!       ИИ поскрежетал ответ Дерека. Яутжа от удивления выпучил глаза. Он был не готов к тому, что его тихое возмущение будет не только услышано, но и переведено человеку. Нужно было срочно загладить оплошность. Яут быстро встал с кушетки и насколько знал человеческий язык, постарался извиниться: — Моя не хотеть оскорбить. Моя просить прощения. Гривастая башка наклонилась вперед, а взгляд яута уперся в пол.       Дерек слегка скривился. Пасть не предназначенная для человеческого языка с трудом исторгала речь, коверкая звуки, а сам яут путался в формах слов. Попытки извиниться остудили гнев парня, но осадок остался. Видя, что яут так и стоит, ожидая ответа, Дерек произнес: — Извинения принимаются. Яут вновь поднял взгляд на человека и слегка раздвинул мандибулы. Скорее всего, это было подобие улыбки. — Моя хотеть… Яут собирался убивать владением человеческого языка парня и дальше, но тот жестом прервал его. — Не нужно, говори на своем языке, ИИ все переведет. Из динамиков донесся скрежет, переводя слова Дерека. Инопланетчик кивнул и заскрипел на своем языке. ИИ от него не отставал. — Где мы находимся человек? — На моем корабле, — ответил Дерек, — а вообще на границе пространства федерации человечества. — Что с моим звездолетом? — дальше вопрошал яут. — Он, а точнее два его куска дрейфуют неподалеку.       Полученная информация не слишком обрадовала инопланетчика. Вопросы закончились, яут думал. Дерек хоть и старался быть гостеприимным хозяином, но терпения у него заканчивалось. — Мне нужно забрать свои вещи, человек может одолжить в пользование скафандр? — Эм… конечно, — слегка обескуражено ответил парень.       Он повел яута в стыковочный отсек. И только там до него дошел один нюанс — когти инопланетчика. Они порвут к чертям перчатки и ботинки костюма. Эту проблему парень донес до яута. Тот сначала посмотрел на закругленные проблемные части костюма, затем заценил свой маникюр. Пара секунд размышления и на свет из кармашка на поясе были вынуты подобие маникюрных ножниц. Яутжа быстро распрощался с когтями на руках, а затем и на ногах. Дерек за всем этим наблюдал с отвисшей челюстью. Это не бесполезные ногти, которые люди срезают с пальцев раз в неделю, это вполне себе грозное орудие, которое яут как охотник может пустить в ход. И он расстается с ними с такой легкостью. Что же там такого важного осталось на звездолете?       Пока Дерек был в прострации, яут облачился в костюм, к возмущению человека не избавившись от своих железок и уже натягивал на гривастую бошку шлем, который сопротивлялся вторженцу со всех сил. Парень пришел инопланетчику на помощь и в итоге шлем занял свое законное место. Крупная голова яута еле помещалась внутри.       Такое наряженное чудо Дерек отправил за борт, а сам пошел пить кофе. Разок промелькнула мыслишка о надежде, что яут не вернется, но терять дополнительный скафандр было жалко, да и интересно, что он со своей развалюхи притащит.       Вернулся он через полчаса с двумя контейнерами. По радостной клыкастой роже было видно, что спасение вещей было успешным. Инопланетчик показывать содержимое ящиков не торопился, а Дерек спрашивать, что там, стеснялся. Избавившись от скафандра, яут прикрепил сбоку себе на шею странную треугольную штуковину и заговорил: — Человек, могу я где-то разместиться?       Устройство странным образом заглушало шипение яута и выдавало прекрасную человеческую речь. Не в какое сравнение с монотонным переводом консервы. Дерек уже не удивлялся, его заботило другое. До станции, которую он недавно покинул, и куда собственно хотел сгрузить еще бесчувственное тело яута, было всего два прыжка. Но теперь его надо было куда-то определить, врядли он захочет возвращаться в камеру гибернации. — Слушай… — начал было Дерек. И тут до него дошло, он же с яутом даже не познакомился, как к нему обращаться, не яут же. — А как тебя зовут? — после секундной паузы продолжил парень. — Ред из… нет просто Ред. Яутжа, что-то собирался добавить к имени, но передумал. — Очень приятно, а меня зовут Дерек. А почему такое короткое имя? Дерека удивил этот аспект. У найденных в Голонете инопланетчиках были длинные сложно произносимые имена. — Мало охот прошло, не заслужил.       Неуместный вопрос что-то неприятное всколыхнул в памяти яута. Даже его переводчик выплюнул ответ сухо и скомкано. Дерек осознал свою ошибку и постарался перевести тему. — Я недавно покинул пограничную станцию. Всего два прыжка и я доставлю тебя туда, а дальше тебе помогут добраться, куда тебе нужно. Пошли, покажу каюту, где ты можешь разместиться.       Дереку ничего не оставалось, кроме как отвести Реда в спальный отсек для второго члена экипажа звездолета. На попутчиков парень не рассчитывал, поэтому помещение было переоборудовано в комнату отдыха. Тут стоял уютный диванчик, на стене висела плазма на тумбочке под ней стояла «игровая коробка 10», в которую Дерек частенько убивал время. — Ну вот, тут можешь расположиться на ближайшие несколько часов, — обведя рукой пространство, гостеприимно указал парень.       Ред оглядел каюту, сдержанно кивнул в знак благодарности и принялся перетаскивать свои спасенные пожитки. Дерек решил не надоедать своим присутствием и отправился на мостик, что бы быстрее отправится в путь и передать яута в надежные руки властей. Мягкой кресло приветливым скрипом встретило седалище своего капитана. — Консерва, проложи маршрут к пограничной станции «Рассвет». — Ответ отрицательный капитан, — отказал ИИ, — в маршрут патрулирования не входит данное перемещение. — Но как же Яутжа, — опешил Дерек. — На мой доклад о пополнении командного состава руководство ответило положительно и если представитель Науду именуемый себя Ред желает покинуть судно, он может это сделать на следующей станции, через сто световых прыжков, что займет три месяца. — Вот черт…