Охриненный

Перевод
NC-17
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
142 страницы, 44 411 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник

Глава 6

Настройки
Чонгук пересел обратно на кровать, его спина уже болела. Придвинув блокнот поближе, он сжал ручку. Где-то на заднем плане он слышал, как ты бормочешь себе под нос, сидя за столом, подтянув колени к груди, чтобы подбородок мог лежать на них. Вы вдвоем делали домашнее задание в своей комнате в общежитии, что в наши дни стало обычным делом. Чон позволил себе избавить вас от его взгляда оттуда, где он сидел на своей кровати. Раньше ты собирала волосы в ленивый пучок, а теперь, похоже, снова распустила их. Кончик карандаша был зажат у тебя между губ, и это привлекло внимание Чонгука гораздо больше, чем он рассчитывал. Чон не был уверен, что можно с уверенностью сказать, что вы были друзьями, главным образом из-за контракта, который держал вас вместе, но, видя, что вы теперь почти каждый день проводите вместе, он не мог не думать, что вынудил тебя терпеть его. Конечно, ты никогда не признаешься в этом. Ты издаёшь громкий вздох, и какое бы задание ты ни выполняла, оно явно доставляет тебе неприятности, когда ты задумчиво постукиваешь кончиком карандаша по нижней губе. - Сломался?- Лениво сказал Чонгук, отрывая взгляд от твоих губ. Чон наблюдал, как ты на мгновение уставились на свой учебник, прежде чем в конце концов развернуться на стуле лицом к нему. - Да - Ты согласилась, стащив себя со стула только для того, чтобы запрыгнуть на кровать, отчего Чонгук слегка подпрыгнул, а пружины матраса запротестовали. Сморщив лицо, ты положила ноги на кровать, вытянув их перед собой, чтобы размять затекшие суставы. Чонгуук не смог сдержать легкой усмешки, когда твоя нога коснулась его колена. На тебе была твоя любимая пара носков-ярко-красные и пушистые, в каждом из которых была нарисована мультяшная картинка Санта-Клауса. Чонгук чуть не потерял легкое, когда впервые увидел, что ты их носишь, но ты поспешила защитить их, сказав, что согревать ноги всегда нужно в сезон. - Я все еще не могу поверить, что ты купила рождественские носки. Это даже не Хэллоуин.- Начал он, пытаясь завязать разговор. Ты закатила глаза и легонько шлепнула его ногой по колену. - Ты говоришь это так, будто я активно искала рождественские носки. Я была на охоте за пушистыми носками, и они просто оказались самой пушистой парой, которая была в магазине. - Ты защищалась. - Я бы с радостью надела носки на Хэллоуин, если бы нашла пушистые.- Добавила ты, возвращая свои оскорбительные носки обратно, когда сидела, скрестив ноги. - Кстати, о Хэллоуине - начал Чонгук, настороженно глядя на тебя, - вечеринка состоится через три дня. Склонив голову набок, ты обдумывала сегодняшнее число, прежде чем пришла к выводу, что парень в свитере был прав. - Вот дерьмо. - Нам нужно... - ...костюмы, да. - Закончила ты за него, кивая. Чон моргнул, когда услышал твои слова, и покачал головой. - Нет, я имел в виду... - Яра предложила Бонни и Клайда или Дэнни и Сэнди из "Бриолина", но я действительно не знаю, как я отношусь к костюмам пары. Разве это не кажется слишком очевидным, как "Эй, посмотри на нас! Мы просто трахаемся!" Ты же понимаешь, что я имею в виду? Кроме того, разве мы не можем просто одеваться так, как нам хочется? Неужели пары действительно ничего не могут сделать друг без друга? Я помню, что всякий раз, когда я появлялась на вечеринке без Эрика, все спрашивали о нем и почему он не пришел. Он не пошел, потому что я его не пригласила, идиоты.- Ты закончила с раздраженным фырканьем. - Ой, погоди... ты ходила на вечеринки? - Чонгук удивился. - И еще, черт возьми, кто такой Эрик? - Мой бывший бойфренд. И да, я ходила на вечеринки. Я была во многих школьных клубах, и они иногда устраивали вечеринки.- Ты пожала плечами. - О. Неважно, я думал, ты имеешь в виду настоящие вечеринки. - Да пошел ты, придурок. Это были настоящие вечеринки!- У тебя вырвался удивленный смешок. - В любом случае, если ты свободен, мы можем сходить завтра за костюмами. - Т/И, - перебил Чонгук с суровым выражением лица. Ты закрыла свой когда-то открытый рот, бросив на него осторожный взгляд и предложив ему все свое внимание. - Я собираюсь поцеловать тебя. Твое тело напряглось от удивления, глаза расширились: - Что? - На этой вечеринке. Я собираюсь поцеловать тебя, помнишь? - Ох... Ох!- Твои брови приподнялись, когда он произнес эти слова. - Да - Чонгук кивнул и потянулся, чтобы захлопнуть свой блокнот, которым теперь никто не пользовался. У него больше не было настроения заниматься. - Тогда ладно. Положись на меня. - А? - А теперь поцелуй меня. Ну же, придурок, сделай это. - Ты авторитетно распорядилась "Ты, конечно, знаешь, как испортить настроение." - Ладно... - Чонгук размышлял сухо. Однако твое самообладание рухнуло, когда парень начал наклоняться вперед, не сводя глаз с твоих губ. - Подожди!- Выпалила ты, выставив перед собой руки, чтобы остановить Чонгука и не дать ему подойти ближе. - Ну что? - Сказал Чонгук, и это слегка раздражало. - Нет... нет, я просто ... кажется, я нервничаю.- Ты моргнула. На твои слова, выражение Чонгука заметно смягчилось. У тебя было такое выражение лица, какого он никогда раньше не видел. Обычно ты держалась с такой самоуверенностью, но эта твоя версия, которая сидела перед Чоном ... эта твоя версия выглядела уязвимой. - Почему ты нервничаешь?- Проворковал он. - Потому что!- Ты фыркнула, не заметив, как мягко посмотрел на тебя Чонгук. - Не знаю, просто... это я тебя целую. - Разве это плохо?- Спросил он. Мгновение молчания пролетело незаметно, поскольку ты не смогла ответить сразу. - …Нет. - Ты колебалась.- Он сверкнул глазами, тон его резко упал. - Кто знает, где был этот рот?!- Ты обвиняешь Чона, указывая на него пальцем. Он легко отшвырнул твой палец, и на его лице появилось хмурое выражение. - Т/И. - Прости, прости! Я становлюсь злой, когда чувствую угрозу, это мой защитный механизм. Ты извинилась. Чонгук усмехнулся, наслаждаясь внутренним смятением, которое ты явно переживала. - Закрой глаза. Ты нахмурилась от его слов, зная, что это повлечет за собой. - Ты слишком много об этом думаешь. Это всего лишь поцелуй. Я не кусаюсь, Честное слово.- Весело поддразнил он тебя. Ты на мгновение задержала его взгляд. Если и было что-то, за что можно было отдать должное Чонгуку, так это то, как он заставлял даже самый сложный в астрономическом отношении предмет казаться таким простым, как будто ты была глупа, даже беспокоясь об этом в первую очередь. Утешаясь этой мыслью, ты закрываешь глаза, а руки находят опору вокруг одеяла, на котором сидите. Ты почувствовала, как матрас сдвинулся, твой вес переместился вперед, когда Чонгук придвинулся ближе, заставляя твоё сердце бешено колотиться. А потом он поцеловал тебя. Поцелуй не мог длиться дольше секунды, и у тебя едва хватило времени, чтобы осознать это чувство, прежде чем раздался скрип матраса, когда Чон вернулся на свое прежнее место. Ты открыла свои глаза. - О.- Ты дышала. - Вот видишь! Неужели все было так плохо, как ты думала? - Размышлял Чонгук. - Ты был прав. Не знаю, почему я так сильно раздувала этот момент в своей голове.- Ты покачала головой, слегка рассмеявшись, несмотря на то, что твое сердце еще не успокоилось. - Я же говорил. Ты кивнула: - Я имею в виду, что это было очень обескураживающим. - Конечно... Эй, погоди. Я знаю, что это был просто поцелуй, но ты не должена так выражаться, черт возьми.- Чонгук нахмурил брови. - Нет, это очень хорошо!- Ты пыталась успокоить его, не скрещивая ног. - Я думаю, что одна из причин, почему я так нервничала, была в том, что я боялась, что поцелуй будет хорошим, но нет! Совершенно обычный! Чонгук издал низкий гул. Он знал, что ты имеешь в виду, но все же в нем было что-то такое, что не могло не чувствовать горечи. Он знал, что ты отнесёшь это к тому, что тебе нравится называть его "неистовой мужской гордостью" – что бы это ни было, оно заставило его надуться, хотя он даже не знал об этом. - Это тебя оскорбило. - Ты легко заметила. - Нет, это не так, - отмахнулся он. - Да, я вижу это по твоему лицу. Я вывела твое хрупкое мужское эго из равновесия, и теперь ты не уверен в своих способностях целоваться.- Ты бросила на него сочувственный взгляд. - Воу,воу,воу... Ты не сделала ничего подобного, потому что мое мужское самолюбие не так-то легко сломить, ясно? У меня есть прочный фундамент, спасибо за беспокойство.- Он усмехнулся, защищаясь, заставив тебя фыркнуть. - И к твоему сведению, я не могу обидеться, потому что это было не так, как если бы я на самом деле поцеловал тебя, так что выкуси. Ты нахмурилась, услышав его слова - Это значит, на самом деле ты меня не целовал? - Т/И, пожалуйста. Если бы я поцеловал тебя так, как обычно это делаю, ты бы упала замертво.- Настаивал он, задрав нос так, что это напомнило тебе о Яре. - Какого черта? Почему ты не поцеловал меня, как обычно?- Ты ответила резко, застав Чонгука врасплох. - Ух… - Разве не в этом весь смысл?- Ты продолжила,протянув руку к кончику носа Чона. (Если хотите для атмосферки можно врубить You? - Two Feet) Ты сдержала свой взгляд, когда он вздрогнул от неожиданности. Он нахмурился. - Какого черта это было?! А я и не думал... - Я не хочу ставить себя в неловкое положение в субботу. Мне нужно убедиться, что я знаю, что делаю, так что не делай глупостей! Поцелуй меня, как свою настоящую подружку, тупица!- Ты ругалась, протягивая руку, чтобы нанести еще один удар по носу парня. Однако прежде чем ты успела это сделать, рука Чонгука поднялась и обхватила твое запястье, останавливая тебя. Ты попыталась отдернуть свою пойманную в ловушку руку, но хватка Чона была неумолимой, его темный взгляд был прикован к тебе. - Что ты делаешь? Отпусти.- Ты фыркнула. - Господи, как же я буду целовать тебя, если ты не заткнешься? Ты едва успеваешь понять его слова, как рука, обхватившая твое запястье, уже тянет тебя вперед, и губы Чонгука снова дотрагиваются твоих. Ты была застигнута врасплох, глаза оставались открытыми в шоке до того момента, когда его другая рука нашла твое лицо, ладонь обхватила твою челюсть, а пальцы мягко надавили на скулу, заставляя твою голову наклониться, чтобы лучше встретить его поцелуй. Рука, которую Чонгук все еще держал в плену, сжалась в кулак, когда ты изо всех сил старалась ответить ему взаимностью, застигнутой врасплох его внезапной энергией. Его губы были мягче, чем ты ожидала, и ты молилась, чтобы рука, державшая твою щеку, не почувствовала, как горит твое лицо. В ту секунду, когда он наконец отпустил твои руки, ты быстро нашла опору на спине его рубашки, вцепившись в ткань в надежде дать себе что-то, за что можно было бы ухватиться, потерявшись в том, как твое общее дыхание наполняло комнату каждый раз, когда твои губы расходились только для того, чтобы немедленно встретиться снова. И только когда язык Чонгука коснулся твоей нижней губы, рассудок окончательно овладел тобой. Прижавшись спиной к груди Чона, ты прервала страстный поцелуй, твои широко раскрытые глаза встретились с его затуманенными. - Что-то случилось?- Он тяжело дышал, его язык быстро высунулся наружу, чтобы облизнуть нижнюю губу. Это зрелище заставляет что-то в тебе шевелиться, поэтому ты поворачиваешь голову в сторону, предпочитая смотреть на стену напротив. - Н-Ничего. Просто ... мне нужно отдышаться, вот и все. - Ты солгала. Но дело было не только в этом. Это было именно то, чего ты боялась. Поцелуй был хорош, и это делало очень, очень трудным желание продолжать держать Чонгука на приличном расстоянии. Ты действительно не ненавидела этого ребенка, и, возможно, если бы обстоятельства сложились иначе, вы оба стали бы настоящими друзьями, но ты точно знала, чем все это закончится. Чонгук и Кири снова будут вместе, ты получишь свое, и как бы тебе ни хотелось думать, что Чон и ты могли бы продолжать тусоваться вот так, ты знала, что это невозможно. После всего этого ты никак не могла встретиться с Кири - особенно когда ты была той девушкой, которая все это время должна была встречаться с Чонгуком. Ты помогла ему обмануть ее; наблюдение и поддержка Чонгука через отношения, построенные на лжи, не были точно в твоём списке дел. - Могу я сделать тебе засос? Слова Чонгука вырвали тебя из твоих мыслей. - А?- Ты ответила вполне разумно. Это было абсолютно последнее, что ты ожидала услышать от Чонгука. - Я знаю, что это иногда воспринимается как собственническая вещь, поэтому я, например, понимаю, почему вы не хотите этого, но это определенно донесет смысл до всех. Если ты, конечно, хочешь. Ты чувствовала, как желание сказать "нет" поднимается к горлу. Чонгук был прав, засосы казались проявлением собственности – просто примитивный способ заявить о себе кому-то как о своем, как будто эмоциональных обязательств было недостаточно. Но что-то в глубине твоей головы подсказывало, что он прав. Кроме того, ты почти можешь себе представить, как Яра настаивала бы на том, чтобы ты выполнила это, если бы она была здесь прямо сейчас, а не в классе. Боже, она с ума сойдёт, когда ты расскажешь ей, что произошло между тобой и Чоном в комнате в общежитии. - Ладно... - Неужели?” У Чонгука были такие глаза что тебе сложно было им противостоять. - Д-Да, неважно, мне все равно.- Ты пожала плечами, надеясь изобразить безразличие. - Злая.- Он по-мальчишески ухмыльнулся, протягивая руку, чтобы прижаться к твоему животу. Твоя спина уперлась в кровать, и ты даже не успела высказать свое замешательство, как Чонгук перелез через тебя, заставив замолчать твои мысли. - Просто так будет проще .- Он сказал тебе, как будто мог читать твои мысли. Ты чувствуешь, как напрягаешься, когда его губы встречаются с твоей шеей, прижимаясь к ней предостерегающим поцелуем. - Не надо так напрягаться, я постараюсь, чтобы тебе было хорошо.- Чон наклонился и ворковал тебе в ухо, отчего по телу пробежала дрожь. Ты кивнула, расслабляясь как можно лучше, и наклонила голову, чтобы еще больше подставить свою шею ожидающему парню. Ты прикусила губу, борясь со вздохом, который грозил вырваться из твоего рта, когда Чонгук начал покрывать поцелуями твою шею, и это было удивительно приятно. Твоя грудь ритмично поднималась и опускалась, пытаясь удержать сердце, которое грозило выскочить из него. Ощущение языка Чонгука на твоей коже вызвало небольшой писк, когда он взял чувствительную кожу в рот. Прежде чем ты успела даже подумать о том, чтобы остановить себя, одна из твоих рук вплелась в его волосы, слегка потянув за них, когда ты почувствовала, как его зубы царапают твою кожу. К твоему недоверию, Чонгук издал низкое ворчание, посасывая твою кожу сильнее, как будто в отместку. Этот звук эхом отдавался от твоей кожи, и ты смущенно почувствовала, как затвердели твои соски, прижатые к чашечке лифчика, - явный признак того, что ты возбуждена. Дерьмо. Ты была полностью возбуждена; ты едва могла связать воедино хоть одну мысль, и все твоё тело было горячим. Ты снова, не задумываясь, дернул Чонгука за волосы, и еще один довольный звук слетел с губ кудрявого парня; ты чуть не издала первый стон, когда он лизнул горячую полоску на пораженной коже. Однако прежде, чем ситуация могла бы обостриться еще больше, Чонгук отодвинулся от твоей шеи, отодвинулся назад и сел на пятки, его грудь поднималась и опускалась неравномерно. - Там... Этого должно хватить.- Он тяжело выдохнул. Ты послала ему легкий кивок, не в силах оторвать глаз от губ, которые только что были на тебе. Сказать, что мужскому эго Чонгука теперь было чертовски приятно, было бы преуменьшением. Твое лицо было перекошено от смущения, глаза слезились и не могли встретиться с глазами Чона, чем дольше он смотрел. Левая сторона твоей шеи была покрыта пятнами симпатичных розовых синяков, и он не мог отрицать, что его грудь болезненно вздулась от гордости, зная, что на тебе будут те же отметины, что и на нем. - Ну и что же?- Робко пробормотала ты, не в силах долго оставаться неподвижной под его пристальным взглядом. Чонгук на мгновение замолчал, погрузившись в опасные мысли, которыми был полон его разум, когда он смотрел на то, как ты лежишь перед ним. Наконец он тряхнул головой, словно пытаясь прояснить мысли. - Ничего. Просто восхищаюсь своей работой.- Он мило улыбнулся, прежде чем наклонился и запечатлел целомудренный поцелуй на твоем лбу, оставив тебя на сто градусов теплее, чем ты была изначально
Примечания:
93 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник