Batjokes Tale

Перевод
PG-13
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 3 788 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
38 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник

But you didn't want me to end this

Настройки
То, что чувствовал Тёмный Рыцарь, едучи на своём тёмном мотоцикле, можно было описать несколькими способами: уставший, вымотанный, потерян и несмотря на это, уверенный в том, чтобы найти, скрывающегося далеко за пределами города, Джокера, который, исходя из слухов, чувствовал себя не лучше. Кажется, он был на грани срыва, вроде как хотел покончить с собой, но спешащий по городу Бэтмен не желал верить ни единому слову. Он знал Джокера слишком хорошо, чтобы поверить. Он должен увидеть это своими глазами, проверить, что происходит и, упаси боже, не оказались ли слухи явью. Полчаса спустя Бэтмен уже стоял перед кондитерской фабрикой. Для Джокера это более, чем идеальное место укрытия. Заходя внутрь, Тёмный Рыцарь задумался, почему не догадался сразу. В нём бушевали смешанные чувства, которые он, по неизвестным причинам, не мог утолить. Поднимаясь на третий этаж, он услышал, как одна из половиц в, соседней от лестницы, комнате, тихо скрипнула. Заметив тонкую полосу света, исходящую из-под двери, без колебаний метнулся в сторону комнаты, начисто забывая об осторожности. Вид, который предстал Бэтмену, заставил моментально поверить в каждую сплетню, которую он успел услышать. Стоящий на письменном столе зелёноволосый, с завязанной вокруг шеи, петлёй, обменялся с ним дезориентированными взглядами. Тёмные, как омут, глаза Бэтмена встретились с переполненными отчаяния ярко-зелёными радужками. — Бэтси? О чёрт... — успел выдавить из себя, потрясенный неожиданным появлением, Джокер, перед тем как поскользнуться на стопке лежащих на столе бумаг. Бэтмен, не теряя времени, кинулся на помощь, самым острым бэтарангом целясь в натянутую верёвку. Хватающий ртом воздух зелёноволосый упал на письменный стол, постепенно сползая на пол, который, под весом тела, противно заскрипел. — Что ты себе возомнил?! — Бэтмен рыкнул низким, гробовым голосом на обмякшего зелёноволосого, не хотев верить в то, что раскинувшийся на полу Джокер – тот самый безумец, когда-то холоднокровно отбирающий жизни, — Ты осознаёшь, что бы случилось, если бы я не успел? Ты понимаешь, о чём я здесь вообще распинаюсь?! — Я бы умер. Наконец-то бы настал покой, — буркнул под нос зелёноволосый, опираясь на руки в попытке подняться. — Что на этот раз? — Тёмный Рыцарь медленно вдохнул, пытаясь сохранить спокойствие, выжидающе смотря на трясущегося шута. Их ждёт долгий разговор. — Ты не должен был сюда приходить. Я не хотел видеть тебя, но ты, как всегда, обязан появиться и спасти ситуацию. Такой солидарный, настоящий герой, — раздраженно бормотал Джокер, не прекращая попыток встать, хоть и выходило так себе — Джокер... — прервал его Бэтмен, но зелёноволосый и не думал сдаваться: — Я не закончил! — шикнул Джокер, испепеляя Бэтмена полным ненависти взглядом. — На выход! — Я помогу тебе подняться, — Тёмный Рыцарь пытался оставаться спокойным, что выводило Джокера из себя ещё больше: — Какой ты сложный, тебе никак не угодишь. Убил кого-то – плохо, пробовал убрать важных для тебя людей – ещё хуже, а теперь когда хочу свести счета с жизнью – ты имеешь право иметь ко мне какие-то претензии?! — Я хочу тебе помочь! — отрезал Бэтмен, резко схватив Джокера за бледную, мертвецки холодную ладонь, подтягивая истощенное тело вверх. — Я не вернусь в Аркхэм! Хотел спокойно умереть, но ТЫ даже это мне не позволяешь! —разъяренный Джокер одним движениям дал понять Бэтмену, как тот ему противен, — отпусти меня, омерзительная, проклятущая мышь! — вопил Джокер, хоть ему и казалось, что он разговаривал с кирпичной стеной – Бэтмен лишь наблюдал за тем, как он распинался. Он ничего, абсолютно ничего не мог понять. И только, когда Бэтмену пришелся удар по лицу, он выпустил Джокера из хватки, позволяя ему упасть. Зелёноволосый повалился на письменный стол, устало прикрывая опухшие веки — Ты мог просто дать мне спокойно умереть, — Джокер сделал глубокий вдох. — Я не позволю этому случиться, — тихо ответил Тёмный Рыцарь, окинув обеспокоенным взглядом неподвижно распластавшегося на столе Джокера, — ты очень похудел, — угрюмо констатировал Бэтмен. Зелёноволосый хмыкнул. — Тебя это волнует? Как мило, — усмехнулся Джокер, размышляя над нелепостью сложившейся ситуации. — Я не могу ни оставить тебя здесь, ни забрать в Аркхэм, — пробубнил Тёмный Рыцарь, размышляя над идеей, которая не понравиться ни Альфреду, ни остальным, проживающим в поместье Уэйнов.
38 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник