ID работы: 9100794

Доля секунды насилия

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 61 страница, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 6 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
-А где Хината?" Кагеяма отвел взгляд от двери, когда Танака встал рядом с ним, затем оглянулся, наблюдая через опоры крытой дорожки за окнами школьного зала. Танака проследил за его взглядом и увидел то, на что он смотрел. - А, вот и он." Хината пробирался к выходу из школы, чтобы добраться до спортзала, но не своим обычным бешеным бегом. Он без умолку болтал с девочкой, идущей рядом, крошечной первокурсницей, которую Кагеяма не знал. Может быть, она была в классе Хинаты. Для Кагеямы было очевидно, что она была очарована Хинатой, ловя каждое его слово, ее глаза блестели, рот был открыт, руки прижаты к груди. Хината дико жестикулировал, делая движения, которые смутно напоминали блок, спайк, прием. Он, конечно, болтал о волейболе, в то время как его одноклассница, вероятно, вообще не обращала внимания на то, что он говорил. Она просто хотела послушать, как он говорит. Кагеяма забарабанил пальцами по дверному косяку, другой рукой крепко держа волейбольный мяч на поясе. "транспортная Клиринговая палата.- Хината не должен тратить свое время на то, что не имеет значения. Но убегать от девушки было бы невежливо, так что Хинате следовало бы просто вежливо выпутаться и отправиться на дневную тренировку. У них была спичка-у них всегда была спичка - и у них было слишком много работы. Танака рассмеялся, скрестив руки на груди и откинув голову назад в своем восторге. - Ага, у Хинаты есть поклонник! Как мило! Они так мило смотрятся вместе, тебе не кажется?" Он толкнул руку Кагеямы, угрожая сбросить его хватку с волейбольного мяча, и Кагеяма бросил на него косой взгляд. "Нет. Заткнись." Танака усмехнулся, ничуть не смутившись, и вернулся к наблюдению за двумя первокурсниками, появившимися в открытых двойных дверях, ведущих наружу. У входа Хината достигла своего рода кульминации в том, о чем он говорил, и совершила один из своих нелепых прыжков в воздух, его грязные оранжевые волосы были всего в нескольких сантиметрах от верхней части двери. Тупица! Рука кагеямы сжалась в кулак. А что, если он ударится головой? Он мог пораниться! Девушка ахнула и захлопала в ладоши, даже слегка подпрыгнув от радости. Хината выдавил одну из своих раздирающих лицо ухмылок, его глаза закрылись,и он показал ей большой палец. Потом все произошло очень быстро. Кагеяма не обращал внимания на группу третьекурсников, слонявшихся позади Хинаты и его крошечной новой подруги. (Серьезно, она была даже ниже Нишинои, черт возьми. Позже он задавался вопросом, имело ли бы это значение, если бы он заметил их, если бы он был достаточно наблюдателен, чтобы понять, если бы он использовал некоторые из своих знаменитых ситуационных осознаний вне спортзала на этот раз… Но все произошло слишком быстро, слишком неожиданно. Даже если бы Кагеяма стоял рядом с Хинатой, он, возможно, не смог бы ничего сделать. Третьекурсники были грубыми типами, такими подростками, какими люди считали Асахи до того, как узнали его. Они были из тех преступников, которые заставили бы Хинату прятаться за Танакой или Кагеямой, если бы встретили их на улице. На их лицах были насмешки более искренние, чем у Куроо, более насмешливые, чем у Ойкавы, более жестокие, чем у судьбы. Возможно, головорезы разговаривали между собой, хотя Кагеяма не слышал их из-за продолжающейся болтовни Хинаты. Может быть, один из них сказал что-то другому, что было воспринято как вызов или как поощрение или что-то в этом роде. Может быть, в том, что произошло дальше, была какая-то извращенная причина. Узнать это было невозможно. Все, что Кагеяма знал, - это то, что один из третьекурсников вдруг схватил голову Хинаты грубыми грязными пальцами, погрузив их в оранжевую шевелюру, и ударил его лицом о бетонный столб двери. Его шум-тошнотворно громкий стук костей и плоти о окрашенный бетон с ужасающей скоростью-повис в воздухе. На мгновение все звуки вылетели из атмосферы, когда голос Хинаты оборвался на полуслове. Кагеяма двинулся прежде, чем понял, что делает, хорошо отточенные спортивные рефлексы понесли его через дорожку. Красная дымка опускалась на его мир, заглушая все остальные цвета. Кровь. С головы Хинаты капала кровь. Позади него и чуть левее Кагеяма услышал бессловесный рев Танаки, преследующего его. Этот рев сказал ему, что он не должен беспокоиться о старшеклассниках. Ему не придется сражаться, по крайней мере сейчас. И это было хорошо, потому что он направлялся не туда. Ноги сами несли его к Хинате, прямые, как стрела. Прямой, как волейбольный мяч, пронзенный тузом. Ноги Хинаты подкосились, и он сполз по стене на землю. Теперь он стоял на коленях на тротуаре, подняв руки к голове, но не касаясь ее. Он стоял на коленях совершенно неподвижно, склонив голову так, что Кагеяма не мог видеть его лица. Это было совсем не так... Это было на него не похоже. Это было неправильно. Это было... Хината никогда не стоял на месте, он никогда не переставал двигаться, ни в классе, ни в коридоре, ни во время обеда, ни когда они сидели, скрестив ноги, на полу спортзала, пока тренер Укай или Такэда-сенсей учил их новым вещам о спорте, который они любили.… Кагеяма тоже упал на колени, чувствуя себя так, словно его мышцы были вырезаны из-под него. - Хината...- Он начал тянуться, его руки застыли в воздухе, как и у Хинаты. казалось, что кислород был отрезан от его мозга. Что же произошло? Когда он попытался думать, его разум наткнулся на корягу, застрявшую на том ужасном, непонятном моменте, когда голова Хинаты ударилась о стену. Как могло произойти нечто подобное? Как может такое когда-нибудь произойдет? Для Хинаты, из всех людей? Он смутно ощущал какое-то движение рядом с собой, вокруг себя, крики Танаки, другие товарищи по команде, подбегающие сзади к месту происшествия...насилия? Несчастный случай? Ужас? Все это не имело значения, потому что Хината стоял на коленях на полу со склоненной головой, и кровь капала с его лица и просто... Как такое могло случиться? Кагеяма ждал, понял он. Он ждал, что кто-нибудь рассмеется и снимет напряжение, скажет ему, что все это шутка, что он ошибся, что все произошло не так. Он ждал, что Хината покраснеет и замахает руками, смущенный внезапным вниманием, и скажет всем, что все в порядке и он привык получать по голове (Но это с волейбольным мячом, услужливо подсказал его разум. Это была стена.) И он стал ждать. Но ничего такого не произошло. Медленно, очень медленно Хината поднял голову и посмотрел на Кагеяму. Его глаза были пустыми, пустыми и совершенно пустыми от понимания. Кровь текла жирной уродливой струйкой из раны на лбу, спускаясь к щеке и достигая подбородка. "Ka...гe..." - Хината. Руки кагеямы завершили прерванное движение и плавно опустились на плечи Хинаты, мягко, очень мягко. Сотрясение мозга, холодно сообщил ему разум. Перелом черепа. Повреждение мозга. Кома. Смерть.  - Хината, смотри в оба, ладно?" - О...Кей, - согласился Хината. Его голос тоже был ровным, лишенным всякого понимания. Голос Хинаты никогда не был ровным. Это было неправильно. -Ты что, потерял сознание? Ты терял сознание, хотя бы на секунду?" Хината моргнул. - Я...не знаю..." Возня рядом с ними. Голос Танаки. -Да как ты смеешь! Как ты смеешь!- Суга, Даичи, ворчание, когда они удерживали Танаку. -У него из носа уже течет кровь, Танака, жди охраны." -Да как ты смеешь!- Рыдания в голосе Танаки, резкие и надломленные. Хината снова моргнул, и в глаза ему снова попало немного света. - Кагеяма? Мы что, на матче?" Кагеяма покачал головой, слова застряли у него в горле. "...неужели меня снова ударили мячом? Поэтому все так расстроены?" Кагеяма покачал головой. Немного понимания, которое вернулось, притупилось, поблекло. - Я...Я не знаю, что происходит..." Кагеяма тоже не знал, поэтому не мог сказать ему. Его рот все равно открылся. - С тобой все будет в порядке. Просто держи глаза открытыми." Конечно, именно тогда Хината начал зеленеть, его лицо исказилось. Кагеяма отшатнулся в сторону и попытался поддержать туловище Хинаты, когда тот наклонился и его вырвало на землю. Он чувствовал, как покачивается Хината, слабость в его дрожащих конечностях, когда он пытался удержаться, чтобы не упасть лицом в собственную блевотину. Кагеяма обхватил себя рукой за грудь, чтобы этого не случилось. Это было самое меньшее, что он мог сделать. "Тьфу. Хината застонал, пытаясь выпрямиться из своего согнутого положения. Его голова откинулась назад против Кагеямы, слаб, как ребенок птицы. "Это больно." Каким-то образом Кагеяме удалось развернуть их так, что они сидели спиной к стене, руки Кагеямы все еще обнимали Хинату за талию, а голова Хинаты откинулась назад в углубление между предплечьем и грудью Кагеямы. Он не мог так смотреть на лицо Хинаты, не мог быть уверен, что следует инструкциям и держит глаза открытыми. Но Хината тут же расслабился, тихо вздохнув, и этого было достаточно на данный момент. Чья-то рука опустилась на плечо Кагеямы, и он поднял глаза, с удивлением осознав, что за их спинами все еще существует мир. Суга, его доброе, ободряющее лицо, не совсем скрывающее страх. - Тсукишима и Ямагучи отправились за охраной и нашли Такэду-сенсея, чтобы отвезти его в больницу. Они скоро вернутся. Все будет хорошо." - Ну да. - Они оба знали, что это не совсем так, но ему нравилось слышать это в голосе Суги-Сан. -Ты поговоришь с ним? Держи его в сознании." "Конечно." Суга перешагнул через их распростертые ноги и опустился на колени рядом с Хинатой, сразу же втянув его в мягкий односторонний разговор,который Кагеяма не мог вынести. Вместо этого его взгляд скользнул в сторону, вбирая в себя мир, который он игнорировал. Головорезы, сделавшие это, прижались к стене напротив того места, где сидел Кагеяма, загнанные в угол Нишинойей и Асахи. Выражение ужаса на лице Асахи принял бы за гнев любой, кто его не знал. Но вот выражение лица Нишинои... Кагеяма никогда раньше не видел такого выражения на его лице. Это было не игровое лицо. Это было реально. Капитан Дайчи все еще держал Танаку, обхватив его обеими руками. Однако он больше не сдерживал его. Он просто держался. Танака сдулся от своей убийственной ярости, превратившись в злые, беспомощные слезы. В любое другое время это было бы неловко, но сейчас... Он просто выражал то, что остальные не могли. -Как ты мог?- он все время повторял. -Как ты мог это сделать?" Кагеяма не видел, что случилось с маленькой одноклассницей Хинаты. В глубине души он надеялся, что Симидзу и Ячи присматривают за ней. Большинству из них было все равно. Его глаза путешествовали сами по себе, назад и вверх, назад к тем отвратительным третьекурсникам. Он сразу же нашел виновного, кровь все еще сочилась из его носа после удара Танаки, красные пятна на щеках и тыльной стороне ладони от попыток стереть ее. Ухмылка все еще оставалась на месте, когда он наблюдал, как Танака дрожит в руках капитана. Кагеяма хотел бы сам стереть эту ухмылку, но ему нужно было оставаться на месте. Глаза кагеямы сузились, когда он увидел этого тупого панка. Его сальные волосы, его порванная униформа, его грязные пальцы со слишком большими костяшками и сломанными ногтями. Он заскрежетал зубами, вспоминая те уродливые пальцы, спрятанные в огненных локонах Хинаты. Неправильный. Зло. Этого не должно было случиться. Этого никогда не должно было случиться. - Ты, - выпалил Кагеяма, и это единственное слово прозвучало как собачий лай. Или крик вороны. Панк посмотрел на него, и что-то в глазах Кагеямы заставило его на мгновение испугаться и прижаться к стене. Затем он взял себя в руки и посмотрел на него скорее угрюмо, чем вызывающе. Взгляд Кагеямы стал еще мрачнее. Его руки сжались вокруг Хинаты, заставляя маленького мальчика хмыкнуть. Тогда он попытался расслабиться, но не смог. Руки Хинаты поднялись и ухватились за руку, обхватившую его грудь, и только тогда напряжение немного спало с туго скрученного тела Кагеямы. Но только некоторые из них. - Ты, - повторил он резким, как оскорбление, тоном. Сотни вопросов пронеслись в его голове, но снова все слова застряли в горле. Он мог сказать только одно. - Но почему?" Почему? Почему вы поступили так непростительно? Почему ты применил насилие к мальчику вдвое меньше тебя? Почему сила и мощь твоих конечностей была использована во зло, а не во что-то другое, вообще во что-то? Почему ты причинил боль моему другу? Пальцы кагеямы крепче сжали ткань рубашки Хинаты. Мой друг. Эта отвратительная ухмылка снова скользнула по лицу панка. Он снова был хладнокровен и самоуверен, его больше не пугал гнев всего волейбольного клуба, направленный прямо на него. - Почему?- Он поднял подбородок так, что его взгляд упал еще ниже на Кагеяму и Хинату, сидящих на полу. Кровь на его лице придавала его лицу ужасное, демоническое выражение. - Потому что его голос раздражал меня."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.