Доля секунды насилия

Кагеяма лежал на боку в своей постели, тупо уставившись в пространство. В нем не было ничего, что не причиняло бы боль. Он знал, что переусердствовал на тренировке—очень, очень переусердствовал—и ему придется расплачиваться за это еще несколько дней. После того, как он уснет, ему станет еще хуже, все суставы и мышцы будут болеть, но сейчас это был просто общий вид ожога и усталости. Его мобильный телефон лежал рядом на подушке, время от времени мигая огоньком батарейки, привлекая его внимание. Он вынул его и положил туда, не задумываясь над тем, зачем ему это нужно. Но он все равно знал. Он медленно пытался набраться храбрости, чтобы позвонить. Почему это было так трудно? Это не должно быть так сложно. Суга почти приказал ему позвонить. Если тебе нужно что-то вытащить, вытащи из своей груди, где оно тебя пожирает. - Ну да. Да, именно так и было. Именно это он и чувствовал. Это было похоже на порочное животное, пойманное в ловушку в его грудной клетке, грызущее, грызущее его сердце и легкие, мешая ему дышать, двигаться, делать что-либо вообще. Почему он не может позвонить? Неужели он слишком горд? Может быть, год назад, до того как он приехал в Карасуно, Кагеяма был бы слишком горд, чтобы просить о помощи. До того, как его команда отвергла его, до того, как он нашел другую команду, которая научила его быть тем, кто никогда не будет страдать снова. Это была не гордость. Кагеяма полностью осознавал, что он не справляется с этим хорошо, и что Суга и другие делали намного лучше, чем он. Это имело смысл только тогда, когда он сталкивался с задачей, которую кто-то другой мог бы научить его делать лучше. Возможно, это был страх. Старшеклассники учили Кагеяму, что он должен быть сильным, иначе ему не будет места в команде. Это также научило его, что он должен был сделать это в одиночку. Каждый раз, когда он просил помощи у своего семпая, они отталкивали его. Ойкава чуть не сбил его однажды, остановив только Ивайдзуми, просто потому, что Кагеяма попросил Ойкаву научить его служить. Кагеяма больше никогда не спрашивал об этом. Он не был идиотом. Он мог прочитать ситуацию. Вместо этого он учился, наблюдая и практикуясь самостоятельно. Но Карасуно был другим. Это было очевидно еще в первую неделю. Суга часами практиковался с Хинатой во время обеда, в перерывах, на траве, грязи и бетоне, обещая помочь ему выздороветь просто потому, что Хината хотел этого. Семпаи здесь присматривали за своим коухаем и очень заботились о нём. Огромное горе Танаки от того, что случилось с Хинатой, было достаточным доказательством этого. Именно мысль о Танаке в конце концов заставила кагеяму протянуть руку к телефону. Бедный Танака и так уже был достаточно расстроен из-за Хинаты. Он не смог бы этого вынести, если бы знал, что Кагеяма тоже борется. Кагеяме нужно было это исправить, хотя бы немного, чтобы Танаке не пришлось нести это бремя. Тем не менее, его нервы неприятно гудели, когда он слушал телефонный звонок, и он должен был сопротивляться желанию закончить разговор, прежде чем Суга ответит. Может быть, уже слишком поздно, может быть, он будет беспокоиться... но нет, взглянув на часы на своей полке, он понял, что совсем не поздно. Просто казалось, что уже наступили предрассветные часы, потому что он был так невыразимо измучен. Суга поднял трубку в середине третьего гудка. Его голос был теплым и приятным, и он не казался разбуженным или обеспокоенным или чем-то еще. - Алло? Это и есть Кагеяма?” Кагеяма слегка выдохнул. Хотя в начале года он обменивался номерами телефонов с Суга-саном (как и с большинством членов команды), раньше они никогда не разговаривали по телефону. Это никогда не казалось необходимым, так как они виделись как минимум дважды в день в школе, а иногда и по выходным. Внутренняя дистанция этой формы общения, отсутствие визуального контакта добавляли еще один слой странности к густому туману, который уже угнетал его. - Да, это Кагеяма.” - О, хорошо. Я рад, что ты позвонил.- На другом конце провода послышался какой-то шорох. Кагеяма представил себе, как Суга ходит по комнате, может быть, сидит на кровати или в кресле за письменным столом. “Что я могу для вас сделать?” Вопрос был слишком большой. Язык Кагеямы прилип к небу, и его разум на мгновение побелел, не в силах произнести ни слова. - Хм... - внезапно ему пришла в голову более легкая мысль, и Кагеяма с благодарностью ухватился за нее. “А как там Хината?” Суга вздохнул. Опять шорох. “Очень уставший. Мы пробыли там около часа, и он бодрствовал только около половины времени. Он замирал на середине фразы, затем просыпался через пару минут и продолжал идти прямо туда, где остановился. Это было довольно мило, на самом деле, но и расстраивает, тоже.” - Хм.- Кагеяма моргнул. Он не жалел, что пропустил это. Это свело бы его с ума окончательно. - А что, у него память была лучше?” “Да. Он знал, что происходит, и не забыл ничего нового, что мы или его родители сказали ему. Он все еще был немного не в себе, немного ошеломлен и шокирован, но это могло быть только потому, что он был так измучен. Доктор Сайто сказал, что его тело и мозг будут нуждаться в большом отдыхе в ближайшие несколько дней, поэтому мы не должны быть обескуражены или удивлены.” Кагеяме нечего было на это ответить. Он просто лежал неподвижно на кровати, уставившись на противоположную стену и слушая нежные звуки дыхания Суги на другом конце провода. “Он не спрашивал о тебе, - сказал Суга через мгновение, спокойно, без обвинений, просто сообщая Кагеяме факты. “Но мне кажется, он заметил, что тебя там нет. Надеюсь, ты сможешь навестить его позже. Я уверен, что он будет рад тебя видеть.” Кагеяма крепко зажмурился и, повернув голову, на мгновение уткнулся лицом в подушку, изо всех сил стараясь подавить стон. Да, он был уверен, что это правда. И он это сделал...он действительно хотел навестить Хинату. Он просто не знал, сможет ли он, сможет ли он выдержать это. Они уже были плохими-образы, мысли, которые никуда не делись. Каково же будет, если он снова увидит Хинату в больнице, растерянного и ошеломленного, с перевязанной головой и все еще искаженным болью лицом? Но Суга молча и терпеливо ждал у телефона, и Кагеяма должен был что-то сказать в ответ. При личной встрече он мог бы кивнуть, или хмыкнуть, или сморщить лицо, и Суга, вероятно, понял бы и позволил разговору закончиться на этом. Говорить по телефону было так трудно. Кагеяма не понимал, почему люди так часто это делают. - Я знаю... - начал он медленно, с болью в голосе. “Я действительно хочу навестить его. - Прости, что не смог.” - Никто тебя не винит. Мы все знаем, что это тяжело для тебя.” Кагеяма колебался. - Они так и сделали? Через секунду он попытался стряхнуть ее и продолжить путь. Он должен был добраться до него, настоящей причины, по которой он позвонил. Это было все равно что ползти на животе по каменному ложу, вытягивая каждое слово по одному, но он должен был туда добраться. Он должен был попытаться. “Но, Суга... проблема ... эта проблема, которая у меня есть... я…” - А! Почему это было так трудно? Кагеяма поднял телефонную трубку и на мгновение прижал ее ко лбу,его лицо исказилось, глаза зажмурились. Это не должно быть так сложно, черт возьми. Он решил так и сказать. Он сделал этот звонок; он добровольно обратился за помощью, несмотря на все импульсы, которые говорили ему не делать этого. Теперь он просто должен был закончить дело. Он снова поднес телефон к уху. Суга по-прежнему молчал на другом конце провода, ровно дыша. - Я... - он подавил рыдание. “Со мной что-то не так, Суга-Сан. Я не знаю, что делать.” Еще одно мгновение тишины, но Кагеяма почувствовал в ней принятие, тепло, понимание. Он не знал, почему ожидал чего-то другого. Это был Сугавара Коуши. Другого ответа не последовало. “Тогда как насчет этого? Как насчет того, чтобы рассказать мне точно, что происходит, - сказал Суга. “Именно в этом, по-твоему, и заключается проблема. Все, что тебя беспокоит, как бы давно это ни происходило. А потом я дам тебе знать, если мне покажется, что с тобой что-то не так.” - Х-Хорошо.” Одним словом за раз Кагеяма объяснил ему, что происходит в его голове. Как он не мог выкинуть этот момент из головы, как он продолжал видеть голову Хинаты, бьющуюся о стену, снова и снова, независимо от того, как сильно он пытался подавить воспоминания. Как он почти не спал, как прожил весь день, почти не осознавая, что делает. Как он только через несколько часов понял, что пропустил утреннюю тренировку. Как даже самая тяжелая тренировка, которую он когда-либо заставлял себя делать, не сделала ничего, чтобы подавить прилив зрелищ, которые он не хотел видеть, мыслей, которые он не хотел думать, и чувств, которые он не хотел чувствовать. “Я просто не знаю, как это остановить, - закончил он, усталый и беспомощный, настолько беспомощный, что даже не мог больше держать это в себе. Он исчерпал все свои возможности. Суга был его последней надеждой. “Я этого не хочу. Я больше не хочу его видеть. Да что со мной такое?” - Во-первых, с тобой все в порядке, - твердо сказал Суга. - Прекрати думать об этом прямо сейчас. То, что происходит с тобой, совершенно нормально. Я знаю, что это по-своему ужасно, но это правда. Вам нужно перестать верить, что вы каким-то образом неполноценны, потому что у вас есть проблемы с этим. Но это не так. Вы полностью, тотально и во всех отношениях настолько нормальны, насколько это возможно.” Кагеяма глубоко вздохнул, его глаза на мгновение закрылись. Ему так сильно хотелось в это поверить. “Но…” - Никаких "но".- Иногда, как выяснил Кагеяма, Суга мог быть таким же властным и подавляющим, как и Дайчи. Это был один из таких случаев. “Ты же нормальный. Это нормально.” Кагеяма молчал, переваривая услышанное. - Голос Суги звучал совершенно уверенно. Он говорил так, словно знал, о чем говорит, и знал это уже давно. - Тогда... - Кагеяма еще крепче сжал телефонную трубку и понизил голос. “А что это такое? Почему это все время происходит?” “Они называются флэшбэками.” - Ну и ну...- неужели? Они не похожи на флэшбэки в фильмах…” Суга вздохнул, и послышался шорох, как будто он потирал голову или менял позу, в которой сидел. - В кино много чего бывает не так. Конечно, у некоторых людей есть воспоминания, как в фильмах, длинные сцены, которые идут от начала до конца и имеют все виды деталей и информации, но для многих людей это так же, как и для вас. Что-то происходит, и маленькие моменты возвращаются. Образ, чувство, запах. Это похоже на то, что у вашего ума есть аллергическая реакция и вспыхивает сыпь.” Кагеяма тихо фыркнул в ответ на это странное сравнение, но вынужден был признать, что оно было уместно. “Но...но почему это происходит? Воспоминания случаются с людьми, которые прошли через ужасные вещи. Я...Я даже не был тем, кто пострадал. Исао никогда не прикасался ко мне. Это ... это был Хината, который... - он внезапно задохнулся и не смог продолжать. - О, Кагеяма.- Голос Суги стал мягким и печальным,командирское поведение было скрыто. “Ты тоже был ранен.” “Нет, я не был, я даже не был там.…” “Я не имею в виду твое тело, Кагеяма. Не все раны носят физический характер. Акт насилия, совершенный в отношении одного человека, может иметь много, очень много жертв. Ты, Танака, семья Хинаты, вся команда... мы все пострадали от этого ужасного поступка. Вы понимаете флэшбэки из-за фильмов, да? Сколько фильмов вы видели, где солдат страдает таким образом, хотя он никогда не был ранен в бою? Просто быть вовлеченным в такого рода вещи, быть рядом с ним... это может вызвать раны. Вчера ты был ранен, как и Хината, но совсем по-другому.” Кагеяма дышал, вдыхая и выдыхая, вдыхая и выдыхая. В это он не хотел верить. Нисколько. Было ужасно думать, что кто-то мог сделать это с ним с расстояния в дюжину метров, а он даже не осознавал этого. Без того, чтобы у него был хотя бы призрачный шанс защитить себя. “Если...если это правда” - и просто приблизившись к этой теме гипотетически, она уже казалась более возможной, более правдоподобной. - если я был ранен... как я могу исцелиться? Как я могу это остановить?” Он практически слышал ободряющую улыбку в голосе Суги. "Первый шаг - это принятие. Вы должны признать, что вам больно. Я знаю, что это тяжело. С самого раннего детства нас учат, что мы должны быть сильными и выносливыми, что мы должны уметь отмахиваться от любой травмы или обиды и продолжать выполнять свои обязанности. Но иногда случаются очень плохие вещи, и нет ничего слабого в том, чтобы понять это и сказать себе: "это было очень плохо, что случилось со мной, и это очень больно.’ Ты меня понимаешь?” - Я...так думаю. Но как это может помочь?” “Ты сказал, что пытался отогнать эти воспоминания и игнорировать их. Вы делали все возможное, чтобы подавить свои чувства и притвориться, что все в порядке. Но это не сработало. А тебе не кажется, что стоит попробовать что-то новенькое?” - Хех."Дыхание покинуло рот Кагеямы в звуке, который был наполовину забавным, наполовину удивленным. - Я тоже так думаю.” “Тогда попробуй вот это. В следующий раз, когда придет воспоминание, вместо того чтобы пытаться игнорировать его, позвольте себе испытать его полностью. Скажите себе: "Да, это случилось, и это было ужасно, и это глубоко ранило меня. Но теперь все кончено. Я в безопасности. Хината в безопасности. Больше нас никто не обидит. Так сказал Дайчи.’ Как ты думаешь, это может помочь?” На этот раз Кагеяма едва не рассмеялся, и из его груди вырвался сдавленный смешок. Он перевернулся на другой бок и свернулся калачиком, все еще сжимая телефон. “Я думаю, что это возможно.” “Хорошо."Дайчи так сказал’ - это часто очень обнадеживающая вещь для меня, чтобы думать, тоже.” - Капитан много чего говорит.” “И он чаще бывает прав, чем неправ.” “Да.” Нежная тишина опустилась на них. Кагеяма нашел это немного удивительным, но очень приятным. На самом деле ничего не изменилось. Хината все еще лежал в больнице. Исао все еще удавалось избежать наказания за почти совершенное убийство. Все, что он сделал, это немного поговорил с Сугой-Сан. И все же он уже чувствовал себя гораздо увереннее, более подготовленным ко всему. И все же он не закончил разговор, как и его собеседник на другом конце провода. - Суга?- Голос кагеямы был мягким, неуверенным. - А?” “Откуда ты все это знаешь? Откуда вы знаете о флэшбэках и ранах И...и все такое?- Суга тоже был подростком, всего на пару лет старше Кагеямы. Неужели он пережил что-то ужасное в прошлом? Даже думать об этом было невыносимо (только не о Суге, нет, конечно же, ничего плохого с Сугой случиться не могло), но Кагеяма не мог отделаться от мысли, что теперь этот вопрос пришел ему в голову. Суга некоторое время не отвечал. “Это уже история для другого раза.” - Пожалуйста, Я...Я бы хотел услышать это сейчас.” Еще одно маленькое колебание. Затем, " хорошо. Я тебе кое-что расскажу. Это не совсем моя история.” “Спасибо.” Суга облегченно вздохнул. “У меня был друг в средней школе. Очень милая, добрая подруга, и я очень ее любила. Я называл ее Ни-сан, а она меня-Коу-кун. “С ней случилось несколько плохих вещей. Это не мое дело говорить тебе, что именно. Но она изменилась. Она стала печальной и замкнутой. Я очень сильно хотел ей помочь. Поэтому я сделал все возможное, чтобы научиться этому. Моя мама купила мне книгу и, ну ... это было трудно читать. Но я так и сделал. Она все еще у меня. Я все еще помню, чему научился. “И это все. Вот почему я это знаю. Со мной ничего плохого не случилось—тебе не нужно об этом беспокоиться. - Ну и что?” Кагеяма улыбнулся в трубку. Конечно, Суга знал, почему он так сильно хотел это знать. Он был очень умный семпай. И эта история ... Да, она имела полный смысл. Конечно, Суга сделал бы это. Конечно, он преодолеет любую трудность только в надежде, что сможет помочь другу. Но теперь у Кагеямы был другой вопрос, и внезапно ему показалось очень важным получить на него ответ. “А как сейчас поживает твой друг? - Она все еще там...- ранена? Неужели она все еще несет на себе весь этот груз?” “Ах.- Улыбка вернулась в голос Суги. “Ей гораздо лучше. Она учится в другой школе, но мы все еще переписываемся время от времени. У нее те же проблемы, что и у любой другой старшеклассницы. Прошлое больше не угнетает ее.” “О.- Тело кагеямы внезапно расслабилось в постели. Его глаза отяжелели,руки и ноги отяжелели. Это было так, как если бы каждая частица напряжения, которая держала его крепко в железных цепях, внезапно растаяла. - Шрамы не исчезают, - тихо сказал Суга. “Я думаю, что теперь смогу уснуть, - сказал ему Кагеяма. “Хорошо. Ты должен это сделать.”