ID работы: 9100794

Доля секунды насилия

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 61 страница, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 6 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Кагеяма вышел из машины, волоча за собой тяжелую сумку, и посмотрел на дом Хинаты. Он был симпатичный, не потрепанный, но и не причудливый, удобный и обжитый. Растения перед домом были ухоженными и зелеными, а послеполуденное солнце заливало все вокруг золотистым светом. Он легко мог представить себе, как Хината, его родители и младшая сестра наполняют этот дом своей жизнью, своим счастьем, теплом и любовью друг к другу. Машина просигналила, и Кагеяма повернулся, чтобы помахать ей на прощание, а затем подошел к двери и позвонил. Дверь почти сразу же открылась, и миссис Хината широко улыбнулась ему и широким жестом пригласила войти в дом. - Кагеяма-кун! Входите, входите же! Дети находятся в главной комнате-я покажу вам ее." Он вежливо поклонился, но она уже повернулась к нему спиной и поспешила в дом. Кагеяма сбросил ботинки так быстро, как только мог, и последовал за ней, почти бегом преодолев несколько шагов, чтобы догнать его. Он слышал голоса, сначала слабые, потом все громче по мере их приближения. Высокий тоненький голосок Натсу-тян было легко узнать, как и другой... Глаза Кагеямы расширились, когда они достигли широкого проема в главную комнату, и он заглянул внутрь. - Танака-семпай?" Танака усмехнулся ему с того места, где он сидел, скрестив ноги на полу, окруженный игрушками и книжками-раскрасками, яркими цветными маркерами и мелками. Натсу вскарабкалась ему на спину, как будто она была в джунглях, и теперь висела у него на шее с грацией обезьяны... Кагеяма моргнул, не в силах поверить своим глазам. Лицо Танаки украшали несколько ярких наклеек и рисунков маркером, явно созданных рукой Натсу, смутно напоминающих бабочек и радуг. - Лысый НИИ-Сан!- Скомандовала Натсу, крошечные босые ноги впились в спину Танаки, когда она попыталась забраться выше по его телу. - Стой смирно! Ты слишком извилистый!" Танака хмыкнул, когда ее предплечье угрожало отрезать ему воздух, но он все еще ухмылялся. Он потянулся вверх и схватил ее за руки, обеспечивая рычаг, и согнул спину, чтобы ей было легче взобраться на него. Она одобрительно хохотнула и пошла вверх по наклонной поверхности, затем села ему на плечи и подняла кулаки, торжествующе крича. -Я взобралась на гору! Совсем одина! Ты видел, Шоё-кун?" Эти слова были адресованы Хинате, который лежал на диване у стены. Он развалился на груде подушек и одеял, закинув одну ногу на спинку дивана, уперев руки в бока и надежно прижав голову к подлокотнику. Он даже взял с собой чучело стегозавра Цукишимы, что заставило Кагеяму снова моргнуть. Хината выглядел усталым, веки у него отяжелели, тело обмякло, но он все еще улыбался своей младшей сестре и ее выходкам. - Да, я видел. Отличная работа,Натсу!- Он поднял вверх большой палец и посмотрел на нее с выражением крайней гордости старшего брата. Затем он помахал рукой Кагеяме. - Привет, Кагеяма. - Рад тебя видеть." Кагеяма кивнул в ответ, все еще не зная, что и думать обо всем этом. Натсу уперлась ногами в грудь Танаки, упиваясь своим поражением в "горе". Госпожа Хината улыбнулась так широко и сладко, что Кагеяма удивился, как это сразу не появилась целая стая птиц и не запела хором. По крайней мере, она сочла нужным объяснить Кагеяме ситуацию. - Танака-кун провел здесь весь день, развлекая Натсу, чтобы ты мог отдохнуть как можно больше. Ну разве это не мило?" Кагеяма молча кивнул. Она потянулась к его сумке, дергая за ремень. - Давай я отнесу это в комнату Шоё для тебя. Ужин будет готов примерно через двадцать минут. Ты останешься на ужин, Танака-кун?" Танака нетерпеливо кивнул. - Да, пожалуйста. Моя сестра заберет меня позже. Я напишу ей и дам знать.- Он посмотрел на Кагеяму. - У миссис Хинаты потрясающая кухня." Кагеяма снова кивнул. Он позволил Миссис Хинате взять свою сумку. Как только она ушла, он подошел к дивану Хинаты и сел у его ног—там было много места, так как это был огромный диван, а Хината не был огромным человеком. Натсу подпрыгнула на плечах Танаки, требуя подвезти, и он схватил ее за ноги, чтобы она не упала. Кагеяма внимательно наблюдал за ними. -Значит, ты был здесь весь день?- Тогда, возможно, у Хинаты не было шанса почувствовать себя испуганным и одиноким. Танака пожал плечами, качая Нацу на своих плечах. -Я отстранен от работы. Можно было бы также воспользоваться этим временем." - В этом есть смысл." “Шоё не может играть со мной, - заявила Натсу, почти надув губы. - Но лысый НИИ-Сан пришел, так что все в порядке!- И она обняла его за голову. Печаль во благо. Сердце Кагеямы разлетелось на сотни осколков. Хината и Танака выглядели не намного лучше. Натсу наклонилась и потерлась носом о макушку Танаки. Черт возьми, нет. Кагеяма не собирался ревновать Танаку к тому, что ему удалось так легко подружиться с младшей сестрой Хинаты. Это была не вина Кагеямы, что она встретила его в ужасных, ужасных обстоятельствах, которые практически гарантировали, что он ей не понравится. В конце концов, он ее завоюет. Как-то. - Ой, Кагеяма.- Хината вытянул его босую ногу и толкнула Кагеяму в бок, чтобы привлечь его внимание. Кагеяма изо всех сил старался не отшатнуться с отвращением. “Что это у тебя вдруг такое сердитое лицо?” Кагеяма резко повернул голову и уставился на него. “...Сердитый?” “У тебя на лице было все такое: "э-э-э", "бу-у-у", " угу " и так далее.” - Говори По-Японски! Нога Хинаты снова потянулась к нему, пальцы отталкивающе зашевелились, и Кагеяма отшвырнул ее. - Во всяком случае, это было не сердитое лицо. Это была решительность.” - Ха? Решительность, говоришь ты?- Голос Хинаты звучал недоверчиво, но глаза его сверкали. И его грубая ступня сделала еще один выпад в сторону Кагеямы. “Ух, да!- Кагеяма повернулся боком и схватил Хинату за лодыжку, чтобы оттолкнуть его. Пальцы его ног продолжали шевелиться в воздухе. “Я не виноват, что ты не можешь распознать решимость, когда видишь ее.” “Я думаю, это твоя вина, что ты плохо умеешь выражать лица.” “Конечно, ты так думаешь! Ты же идиот!- Другая нога Хинаты теперь тоже шла за Кагеямой. Кагеяма схватил его за лодыжку другой рукой и держал, откинув голову назад, чтобы избежать случайных прикосновений. Теперь Хината шевелил перед ним всеми десятью пальцами ног. Яростно. - Кагеяаааааама, - заскулил Хината. “Не называй меня идиотом. У меня травма головы.” “Ты был идиотом до травмы головы и будешь идиотом после травмы головы, так что, конечно, это справедливо!” - Кагеяааамааааа.” - Идиот!” Внезапный взрыв пронзительного смеха прервал это безумие, и Кагеяма резко повернул голову к центру комнаты. Натсу склонился над головой Танаки, беспомощно хихикая, а Танака сильно тряс головой, склонив ее, пытаясь сдержать свое собственное веселье. Глаза Кагеямы расширились. Он совершенно забыл, что намеревался сделать Натсу похожей на себя, вместо этого немедленно начав самую глупую борьбу, которая когда-либо велась с ее старшим братом. Однако Натсу, казалось, совсем не волновалась и не боялась. Вместо этого она истерически смеялась. На глазах у Кагеямы она безжизненно соскользнула с плеч Танаки и опустилась к нему на колени. Танака баюкал ее там, наполовину склонившись над ней, словно защищая, но это было только потому, что он сам так сильно смеялся. - Ворчун!- Натсу задыхался между смешками, указывая дрожащим пальцем на Кагеяму. - Ворчливый Сан!” “Вот именно, Натсу-тян!- Танака подхватил ее на руки и на мгновение уткнулся лицом ей в живот, как будто она была котенком. Она завизжала еще громче. Затем Танака освободил один палец и тоже указал на Кагеяму. Его глаза действительно слезились от такого сильного смеха. “Это же ворчливый сан! Ты никогда, никогда не должна называть его иначе!” - Ворчливый Сан! Ворчливый Сан!” Кагеяма отпустил лодыжки Хинаты и просто уставился на них в изумлении. Ну, по крайней мере, Натсу больше не ненавидит его. После ужина (который, как и было обещано, оказался невероятно вкусным) Танака, Кагеяма и Хината вышли на улицу и уселись на крыльце в ожидании Саеко. Кагеяма сначала не был уверен, что это хорошая идея, но Мистер и миссис Хината оба сказали, что Хината должен подышать свежим воздухом, и они были счастливы убрать еду. Солнце уже садилось, и длинные густые тени начали простираться по всему ландшафту, и все трое сидели там, наслаждаясь воздухом, пением птиц и легким ветерком. Хината оживился с едой, и он сидел относительно прямо на крыльце, положив локти на колени и лишь слегка согнув спину. Кагеяма и Танака отражали его, стоя по обе стороны от него. Они не сказали ни слова, когда пришли сюда и сели, естественно выбирая свои места, но Кагеяме не нужно было говорить с Танакой, чтобы узнать, что происходит. Возможно, было глупо волноваться здесь, в прохладе и тишине прекрасного вечера, но ни один из них не собирался позволить чему-либо добраться до Хинаты, пока они были там. Все, что попытается сделать это, сначала пройдет через них. Но теперь, когда энергия Хинаты возросла, энергия Танаки, казалось, истощилась. К нему вернулась вчерашняя усталость, тихое напряжение, слишком напряженные плечи и слишком неподвижные руки. Кагеяма поймал себя на том, что смотрит на Танаку так же пристально, как и на дорогу. Слова сорвались с его губ, желая вырваться наружу, но он никак не мог найти нужные слова. Ему очень хотелось, чтобы Суга был здесь. Внезапно в воздухе повисла какая-то тяжесть, какое-то предзнаменование, какая-то печаль. Они все потеряли что-то, когда голова Хинаты ударилась о стену, и никогда уже не вернут этого назад. Какая-то невинность, вырванная из их рук и растерзанная на глазах. Какое-то чувство неуязвимости и молодости, какая-то уверенность, что мир на их стороне. Она разбилась вдребезги, рассыпалась, исчезла. - Мне очень жаль, Хината, - сказал Танака. Остальные оба повернули головы, чтобы посмотреть на него, хотя больше они не двигались. “Это еще зачем?- Спросил Хината, совершенно сбитый с толку. Кагеяме не нужно было спрашивать. - Он все понял. Он тоже это почувствовал. - За то, что не остановил его.- Слова были тяжелыми, и они повисли в тяжелом воздухе, медленно опускаясь к Земле. - Остановись... - Хината уставился на него, и слова замерли у него на губах. “Я твой семпай. Это моя работа-присматривать за тобой. Сколько раз ты прятался за мной от какого-то страшного чувака, которого мы случайно встретили? Это всегда делало меня счастливым быть сильным для тебя, быть твоим семпаем. Но единственный раз, когда это действительно имело значение, меня там не было.” - Ты был... Танака-семпай... - Хината на мгновение замер. Затем он протянул руку и положил ее на плечо Танаки. “Я тебя не виню.” - Я знаю, что ты не знаешь, - Танака на мгновение посмотрел на Хинату. Его глаза увлажнились, и он отвернулся, уставившись на дорогу. “Почему-то от этого становится только хуже.” “Это было похоже на землетрясение", - сказал Кагеяма. Они оба посмотрели на него, и он сделал все возможное, чтобы встретиться с ними взглядом. - Никто не смог бы его остановить.” - Может быть и так, но... - Танака вытер глаза пальцами и снова отвернулся. “Я не могу перестать думать об этом.” Правильно. Кагеяма тоже знал это. Он решительно кивнул: “Это потому, что у тебя аллергия на мозг.” Они оба снова уставились на него. На этот раз никто не отвел взгляда. Кагеяма покраснел. - Слова! Почему они были такими трудными? - Ты же не... это просто... ветер, - сказал он. - Это ветер, и ты должен дать ему пройти.” - Ветер... - тупо повторил Танака. - Плохой ветер, - пояснил Кагеяма. Они заморгали на него, почти в унисон. Кагеяма в отчаянии всплеснул руками. “Просто... - А!- Он потянулся через Хинату к Танаке, поманив его пальцами. - Дай мне свой телефон.” “Мой телефон?” “Да, твой телефон.” Танака порылся в кармане и вытащил его. Кагеяма взял его и просмотрел контакты. Как он и ожидал, она была там. А почему бы и нет? “Там.- Он выбрал контакт, но не нажал на кнопку набора номера, а затем вернул телефон Танаке. “Когда твоя сестра заедет за тобой, позвони ему.” - Суга-Сан?” Кагеяма энергично закивал. “Да. Поговори с ним.- Он на мгновение задумался. - Может быть, и Такеда-сенсей тоже. Он многое понимает.” Танака на мгновение уставился на свой телефон, а затем положил его обратно в карман. “В порядке.” Он говорил так, как будто подшучивал над Кагеямой, а не собирался это делать. Кагеяма перегнулся через голову Хинаты и ударил его кулаком в плечо. “Я серьезно! - Позвони ему!” Танака даже слегка отшатнулся, затем потер руку, куда его ударили. - Ладно, ладно! Так и будет!” Хината смеялся над всем этим, яркий и искрящийся. Кагеяма ткнул в него пальцем, приподнявшись и нависая над ним. “И ты тоже должен это сделать!” - Ладно, отлично!” Кагеяма снова сел, удовлетворенно пыхтя. Он все еще видел, как Танака потирает рукой уголок глаза. А Хината продолжал хихикать. - Ух ты, Кагеяма, какой же ты хулиган. А ты так плохо умеешь говорить ободряюще! И прошлой ночью тоже.” - Хмыкнул Кагеяма. “Но ведь я был прав, не так ли?” Хината издала звук, который можно было принять за согласие. Кагеяма был готов принять его. Танака покачал головой. “Вы оба такие странные коухаи.” “Но мы же твой коухай, верно?- Спросил Хината. - Танака помолчал. Он действительно посмотрел на него, затем действительно встретился с его глазами. “Да.” - Его голос был мягким. И сильный. И больше похож на самого себя. Хината как бы набросился на Танаку. Не очень сильно и довольно неуклюже, так как в это время они сидели рядом друг с другом. Но Хината крепко обнял Танаку за плечи, и через секунду Танака тоже обнял его, а Кагеяма сидел рядом и чувствовал себя глупо, но в то же время ему было приятно. “И ты был там, - пробормотал Хината в плечо Танаки. Танака замер. - Ха?” “Ты же там был. Хината отстранился и поднял голову, встретившись с ним взглядом. “Ты сказал, что тебя там не было, но это не так. Я помню. Я помню твой голос. Все были расстроены, но больше всех-ты. И хотя я знал, что со мной что-то не так, что со мной случилось что-то плохое, я чувствовал себя в большей безопасности, потому что знал, что ты рядом и присматриваешь за мной.” Танака покачал головой, не то чтобы не веря ему, но и не понимая. “Это не то, что я думаю.…” “Но ведь это правда, - перебил его Кагеяма. Ему не хотелось думать о том времени сразу после инцидента (не хотелось думать ни о чем из этого, но у него не было выбора), но он помнил. “Когда я побежал к Хинате. Сразу после ... сразу после этого. Я слышал, как ты идешь за мной, и знал, что мне не нужно беспокоиться о том ублюдке, который это сделал. Я знал, что ты собираешься позаботиться об этом. Поэтому я пошел прямо к Хинате и даже не взглянул на этого парня, пока не прошло много времени. Потому что ты был там, и ты присматривал за нами.” Хината кивнул: “Ты же там был.” Через мгновение Танака кивнул в ответ, соглашаясь. Затем он посмотрел на дорогу, щурясь от угасающего света и высматривая свою сестру. Все трое сидели в уютной тишине, наслаждаясь легким ветерком.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.