Нимфа и порченые талисманы

Проснувшись следующим утром, Маринетт размышляла, стоит ли открывать глаза: когда она откроет, то вчерашнее окажется либо сном либо явью, а она уже привязалась к маленькому бабочкоподобному существу по имени Нууру. Однако рано или поздно ей все равно придется открыть глаза и вставать. Она подняла веки и сразу увидела спящего у ее головы на подушке Нууру. И сидящих повсюду, включая кровать, белых бабочек. Значит, то был не сон. Она приподнялась на руках и откинулась на спинку кровати, потянулась и зевнула. Это разбудило квами и бабочек - последние разлетелись по комнате. - Доброе утро, Маринетт, - сказал взлетевший с подушки Нууру. - Доброе утро, Нууру. Сегодня занятий в колледже не было, но Маринетт знала, что снова уже не заснет, так что начала ежедневные процедуры, а именно: почистила и надела одежду. В первый раз делать это без помощи ног было тяжело, но за прошедшие два года она привыкла ко всему и теперь делала все без запинки. Затем она посмотрела, сколько бабочек по-прежнему сидит, в комнате, и нахмурилась. - Здесь для них не лучшее место. Она вспомнила о балкончике у крыши, где стояли ее растения. - Бабочки не против сидеть снаружи? - спросила она у Нууру. - При условии, что погода хорошая и они смогут вернуться внутрь - почему бы и нет, - ответил квами. Девушка вздохнула с облегчением, подъехала к ведущему на балкончик маленькому подъемнику, нажала на кнопку и стекло открылось. Большинство бабочек вылетело на балкон и уселось там, лишь несколько предпочли остаться в комнате. - Так гораздо лучше, - улыбнулась синеволосая. Она не спустилась на завтрак, а съела несколько фруктов из числа купленных для Нууру и запила молоком из мини-холодильника. Порой, когда ей не хотелось напрягаться со спуском, чтобы поесть, она завтракала у себя наверху. Поэтому в комнате и стоял холодильник. После этого она покаталась по комнате, собирая нужные вещи, но, начав укладывать их в сумку, обнаружила все еле лежащий внутри позабытый конверт из особняка. - Эй, Нууру, что там? - спросила девушка, продемонстрировав конверт ему. - Документы, которые тебе надо прочесть, - ответил тот. Синеволосая посмотрела на него с подозрением: у нее возникло ощущение, что он чего-то не договаривает. Затем пожала плечами, распечатала конверт, вытащила какие-то юридического характера бумаги и начала читать. В документах по большей части говорилось о праве собственности на особняк, сад и пристройки - словом, все за оградой. Однако на последней странице была дарственная с выражением последней воли последнего - как предположила Маринетт - владельца особняка: "После моей кончины в случае, если я не назначу наследника, права собственности перейдут к человеку, которому достанется и который будет принят данным предметом". А дальше виднелся рисунок броши, которая сейчас была у Маринетт. Девушка часто заморгала и снова прочла отрывок. Затем отложила бумаги, протерла глаза и прочла снова. Но текст не изменился. - Нууру, это все настоящее? Тот кивнул. - Я и вправду новая владелица особняка? - уточнила она. - Да, - ответил квами. - В случае, если он не заведет детей, мой последний хозяин хотел передать дом моему новому носителю. Конечно, завещать дом тому, кто найдет украшение, несколько проблемно, но он не мог упоминать талисманы и квами, так что это был единственный вариант. Кроме того, он рассчитывал, что успеет вернуть меня и конверт Хранителю, но скончался раньше. - Да, это более разумно, чем отдавать дом тому, кто первый найдет и подберет брошь, - заметила Маринетт. - Но все равно не знаю, как все сложится, если я попробую предъявить права на этот дом. И потом, формально я вломилась внутрь, так что это можно считать кражей. - Ох, об этом я не подумал, - с грустью сказал Нууру. - Все равно это не имеет значение. Такой огромный дом мне не слишком по нутру. Она отложила документы и утешительно обняла квами ладонями. - И потом, мне не хотелось бы больше ездить тем лифтом, - добавила девушка. В ответ Нууру улыбнулся. - Маринетт, Хлоя пришла! - донесся из-под лестницы голос матери. - Прячься! - скомандовала синеволосая. Она выгнала на балкон оставшихся бабочек, а Нууру юркнул под подушку. Всего несколько мгновений спустя в дверь ворвалась Хлоя. - Мари! - воскликнула блондинка счастливым тоном и затянула ее в объятия. Маринетт было некомфортно, но она не сопротивлялась, зная на личном опыте, что пытаться выбраться из ее объятий бесполезно. А блондинка никогда не замечала испытываемый ею дискомфорт, равно как и попытки высвободиться. - Хлоя, - ответила та с чуть натянутой улыбкой. - Что ты здесь делаешь так рано? - Разве не могут подруги просто повидаться? - Наверное... - неуверенно сказала Дюпен-Чен. - А еще я хотела спросить, не могла ли бы ты придумать мне платье для приема, на который я собираюсь, - быстро добавила та. - А, вот в чем дело, - закатила глаза синеволосая. - Да ладно, Мари. Ты говоришь так, как будто делаешь это забесплатно. - Да знаю я, - Маринетт вздохнула. К счастью, Хлоя не просто пользовалась ее добротой, чтобы получать любой костюм, какой захочется; Маринетт ни за что бы не допустила такого. Буржуа платила за наряды и, кроме того, тот факт, что дочь мэра ходила в сделанных ею платьях, приносил ей известность. Маринетт взяла рулетку и сделала замерки, подмечая, какие параметры изменились со времени последних замерок, потом взяла тетрадь с зарисовками. - Есть на уме какой-то конкретный стиль? - О, мне что-нибудь выглядящее по-королевски, - возбужденно ответила блондинка. У Маринетт вертелось на языке "ну конечно", но она промолчала. Пока она делала наброски разнообразных платьев, Хлоя прошлась по комнате и ее взгляд вскоре остановился на ранее отложенных в сторону бумагах. Незаметно для Маринетт она прочла содержимое и, добравшись до завещательной части, издала такой вопль, что синеволосая вздрогнула. - Что случилось? - девушка повернулась к блондинке и ее глаза округлились при виде листа бумаги в ее руках. Хлоя посмотрела на брошь на Маринетт, затем на рисунок и радостно усмехнулась. - Так теперь ты владеешь особняком? - Ну... формально да. - Это просто замечательно! - воскликнула выглядящая счастливой Буржуа. - Мы сможем превратить его в наше личное местечко - то есть, огромное место. Там можно будет устраивать вечеринки и еще много чего. - Хлоя! - оборвала ее тираду Маринетт. - Я же сказала: формально. Не думаю, что мне удастся заполучить в собственность особняк лишь потому, что я нашла брошь. - Не волнуйся, папочка удостоверится, что все пройдет как по маслу. Хлоя замерла, осененная какой-то мыслью: - А как она вообще к тебе попала? Маринетт уставилась в пол и что-то промямлила. - Что ты сказала? - Хлоя приподняла бровь. - Я приехала к особняку в поисках вдохновения, увидела, что ворота открыты и забралась внутрь, чтобы получше разглядеть сад. Потом потеряла контроль над коляской и заехала в дом - дверь была открыта. Там, пока выбиралась, нашла брошь и бумаги, - Маринетт слегка исказила истину, умолчав про бабочек и Нууру. - Потому я не могу предъявить права: формально я их украла. Правда, я не хотела этого. Хлоя призадумалась. - Ты права, это будет проблематично, даже с помощью папочки. А еще кто-нибудь об этом знает? Твои родители, например? Синеволосая покачала головой: - Я сама едва успела прочесть до того как ты пришла. - Хорошо. Это пригодится. Блондинка подперла пальцами подбородок и крепко задумалась. Маринетт гадала, не пойдет ли вот-вот из ушей пара; она не привыкла видеть Буржуа такой задумчивой - обычно за ту все делала Сабрина. Вдруг Хлоя ударила кулаком по ладони: ее осенила идея. - Точно! Просто пришли это по почте себе. Маринетт озадачилась: - Что ты имеешь в виду? - Притворись, что тебе все это прислал некий таинственный незнакомец. Мол, это предназначено для тебя. Вариант получше, чем "случайно украла" . - Это может даже сработать, - сказала удивленная Маринетт. - Конечно, сработает, - самоуверенно ответила Хлоя. Она быстро нашла в комнате подходящую коробку, а Маринетт тем временем сложила бумаги обратно в конверт. И, когда Хлоя отвернулась, приподняла подушку: Нууру сидел там и слышал весь план. - Тебе нужно для этого вернуться в брошь? - прошептала девушка. Тот кивнул и растаял в талисмане. Брошь снова налилась цветом. Маринетт сняла ее с груди. Хлоя кинула на нее взгляд: - Разве она не была фиолетовой всего секунду назад? - О... гм... наверное, она сделана из металла, меняющего цвет при нагревании, - подыскала Маринетт слабенькое оправдание. Но Хлоя купилась. - И зачем делать украшения, меняющи цвет с фиолетового на серый при надевании?.. Дюпен-Чен пожала плечами, сунула конверт и брошь в коробку, запечатала ее и написала свой адрес. - Отлично, - Хлоя взялась за телефон. - Позвоню Сабрине, она заберет коробку и попозже принесет "таинственным образом" и оставит. Маринетт закатила глаза: Хлоя прекрасно могла сделать все сама, просто ленилась и предпочитала припрягать вместо себя Сабрину, как обычно. Сабрина явилась быстро, что ожидаемо: ей не нравилось разочаровывать Хлою. - Что-то нужно, Хлоя? - с энтузиазмом спросила девушка. - Мне нужно, чтобы ты взяла это и вынесла на несколько минут, а потом оставила у боковой двери, позвонила и ушла. Смотри, чтобы тебя не заметили, - блондинка указала на коробку. - Что внутри? - Сабрина с любопытством поглядела на коробку с именем Маринетт. - Тебя это не касается, - суровым тоном ответила Хлоя. - И не заглядывай внутрь. Сабрина чуть съежилась от такого тона и надулась: Хлоя, как обычно, не посвящала ее в подробности. - Понятно, Хлоя, - послушно ответила девушка. - Не будь с ней груба, - отчитала блондинку синеволосая. И повернулась к Сабрине: - Спасибо за помощь. Та не ответила, лишь молча взяла коробку и ушла. Хлоя нахмурилась. - И что с ней не так? - вопросила она вслух. - Извини. Я поговорю с ней. - Незачем, все в порядке, - настояла Маринетт. В душе ей было немного грустно. По каким-то причинам отношения с Сабриной не сдвинулись с мертвой точки; подругами с ней они так и не стали, в отличие от Хлои. И, если только Буржуа не приказывала, Сабрина предпочитала ее избегать. У Маринетт возникло ощущение, что девушка вообще общается с ней лишь из-за Хлои. Блондинка не выглядела убежденной, но Маринетт вскоре отвлекла ее, рисуя и демонстрируя разные дизайны одежды. Спустя заметное время девушки услышали слабый стук. Несколько секунд спустя послышался голос Тома: - Маринетт, там для тебя посылка! Вскоре появился и он сам - пролез через люк с выданной Сабрине коробкой под мышкой. - Кто-то оставил его у двери, а обратного адреса не указал, - пояснил Том. Синеволосая забрала посылку, притворившись удивленной, и отец ушел: в конце концов, булочная продолжала работать. Маринетт открыла коробку и снова надела брошь (Нууру пока что не появлялся) и, выждав несколько минут, издала восторженный вопль: - Мама! Папа! На сей раз появилась Сабина: Том остался обслуживать посетителей и следить за духовкой. - Что там? - спросила мать. - Смотри! Смотри! - Маринетт протянула завещание. Сабина начала читать. - Теперь Маринетт владеет особняком, - радостно сказала Хлоя: она не могла больше сдерживать эмоции и ждать, пока Сабина закончит читать. Сабина перевела взгляд с бумаги на брошь на Маринетт, затем снова на бумагу: - Она лежала в коробке? Дочь кивнула. - Это настоящее? - спросила она, притворяясь, что не знает ответа. - Н-не уверена, - ответила Сабина. - Надо сперва поговорить с твоим отцом. Мы можем объявить в булочной послеобеденный перерыв и обсудить это. Но не слишком обнадеживайся, дорогая: навряд ли возможно получить права на владение особняком по почте. К тому же я не припомню, чтобы у нас были родственники с особняками. - Ну, если это настоящее, - решительно прервала Хлоя, - то, уверена, мой папа с радостью поможет с юридическими вопросами. - Гм, спасибо, Хлоя, - ответила Сабина. После чего она вернулась в булочную, забрав с собой бумаги. - Теперь все лишь вопрос времени, - радостно сказала Буржуа. Маринетт лишь устало вздохнула: она давно заметила, что, подолгу находясь рядом с Хлоей, быстро утомляешься. Какое-то время спустя Хлое надоело ждать и она отправилась домой. Перед этим она попыталась убедить Маринетт прогуляться с ней, но той сейчас не хотелось никуда выходить и у нее было оправдание, что она ждет возможности поговорить с родителями, так что Хлоя ушла одна. Сразу после ее ухода из талисмана вынырнул Нууру и с облегчением выдохнул. - Все в порядке? - спросила у квами девушка. - Да, в порядке. Так что теперь? - Я рассказала родителям, теперь надо просто ждать. Она коротала время за эпизодами сериала. В конечном счете наступил и прошел обед, после чего родители ненадолго закрыли булочную, чтобы поговорить о "доставленной" Маринетт посылке. Они долго обсуждали, настоящие ли документы или нет и кто мог послать такое; как их подтвердить; спрашивали Маринетт, знакомилась ли она с кем-либо в последнее время, на что та ответила отрицательно. Том предложил отвезти документы к юристу, чтобы убедиться, что с ними не сыграли какую-нибудь сложную шутку. Сабина и Маринетт одобрили это решение. Дочь также (несколько неохотно) напомнила им о предложении помощи от Хлои, зная, что в подобной ситуации помощь блондинки и впрямь очень пригодится. Обсудив, что делать дальше, Том с Сабиной снова открыли булочную для ожидающих снаружи клиентов. Маринетт сидела у стола, положив голову на руки, Сабина сидела справа, а пригласившая сама себя Хлоя сидела слева, нетерпеливо ерзая. Они слушали объяснения просматривающего бумаги юриста. Маринетт так заскучала, что всерьез рассматривала вариант побиться головой о стол, чтобы отвлечься от всего этого. - Итак, мисс Дюпен-Чен, - наконец добрался до выводов юрист. - По-видимому, документы подлинные. Вам действительно только что достался особняк. Говорите, вы получили посылку по почте? Маринетт кивнула. - Не хочу обидеть, но может ли кто-то подтвердить ваше заявление? - спросил юрист. - Я могу, - сказала Хлоя. - Я дочь мэра, - она сделала акцент на последнем слове. - Мы обнаружили ее на пороге, обратного адреса не было, - добавила Сабина. Юрист кивнул. - Я поговорю с коллегами и мы обсудим, получится ли у меня передать вам в собственность особняк. Разумеется, до совершеннолетия за ним будут присматривать ваши родители. Однако, должен предупредить, процесс обещает быть небыстрым: учитывая, каким необычным способом вам досталось завещание, и что у вас нет явных связей с предыдущим владельцам особняка, появятся люди, готовые оспорить легитимность ваших требований. - Понятно, сэр, - ответила Маринетт. - Не беспокойся, Маринетт, - сказала Хлоя. - Папочка удостоверится, что эти люди не доставят тебе проблем. - Хлоя... - предупредила Маринетт. Она не хотела, чтобы блондинка совершила что-нибудь нехорошее, вроде угроз решившим оспорить ее права, чтобы они замолчали. Хлоя махнула рукой и закатила глаза, как будто догадавшись, о чем думает подруга, и заверяя, что не станет так поступать. Встреча подошла к концу и они отправились домой в ожидании новостей. Из ниоткуда повылезали несколько претендентов, уверяющих, что они родственники предыдущему владельцу и потому собственность должна отойти им, а также несколько людей, которые просто сомневались в правах Маринетт и не желали, чтобы дом достался ей. Даже несмотря на задействованное Хлоей влияние, битва выдалась непростая. Она продолжалась несколько месяцев, пока Маринетт не пришло письмо. - Вот и все, - девушка со вздохом распечатал конверт. Лично ей было все равно, достанется ей особняк или нет; хотелось лишь, чтобы вся эта мешанина уже закончилась. Она настаивала на своих правах лишь потому, что ее подталкивала Хлоя и потому, что в особняке жил Нууру: квами был бы вне себя от горя, если бы его дом отобрали. - Что там? Что там внутри? - с нетерпением тормошил ее Нууру. Маринетт прочла вслух самую существенную часть письма: "Мы рады сообщить вам, что дом номер 16 на улице Мавилль теперь официально принадлежит мисс Маринетт Дюпен-Чен. До наступления совершеннолетия данная недвижимость будет находиться под контролем ваших родителей - Тома Дюпен-Чен и Сабины Дюпен-Чен". Девушка широко улыбнулась. - Да! - торжествующе крикнул Нууру. От счастливых эмоций квами по комнате закружились бабочки. Маринетт пришлось их снова выгонять. После того как бабочки улетели, а Нууру успокоился и спрятался, Маринетт позвала родителей - поделиться новостями. - Это замечательно, - Сабина выглядела счастливой. - Рада, что твои усилия не оказались напрасны. - Ммм, так что нам теперь делать? - спросила девушка. Помимо собственно заполучения особняка в собственность у нее не было на него никаких планов. Быть может, в будущем он пригодится, но пока что на ум ничего не приходило. - Быть может, нам стоит его осмотреть, - предложила Сабина. - И ты можешь позвать свою подругу Хлою. В конце концов, она очень помогла; будет справедливо, если она тоже его увидит, - сказал Том. - Конечно, - согласилась Маринетт. Том с Сабиной сделали все приготовления, так что ей оставалось только сообщить Хлое, что особняк теперь принадлежит ей. После того как в ушах перестала звенеть от восторженного вопля Хлои, она позвала ее осмотреть особняк, на что блондинка с удовольствием согласилась. Так что после полудня они отправились: Хлоя толкала коляску, рядом шли ее родители. Первое девушке не очень нравилось - впрочем, ее недовольство уменьшилось, когда дело дошло до взбирания на холм. - О, какое красивое место, - сказала Сабина, когда они вошли в сады. - Хотя не помешало бы кое-что подрезать, - заметил Том, глядя на бурно разросшиеся растения и сорняки. - Уверена, я без проблем найду хорошего садовника и он приведет все в порядок, - заявила Хлоя. - После чего можно будет устраивать здесь летние пикники. Маринетт кивнула в знак согласия. Когда они дошли до входа, Маринетт вытащила присланный ей ключ и протянула отцу. Они зашли внутрь, однако, увидев, в каком состоянии находится особняк, Хлоя быстро выкатила Маринетт наружу. - Ну уж нет, туда мы не пойдем. Там куча пыли и опасность для здоровья. - Хлоя, ты преувеличиваешь. Это просто горстка пыли, - возразила синеволосая. - Извини, но я вынужден согласиться с Хлоей, - сказал несколько минут спустя вышедший Том. - Надо будет попросить кого-то все тщательно осмотреть, но и так видно, что там есть небезопасные места. Особенно для твоей инвалидной коляски. - Серьезно? - спросила Маринетт. Когда она впервые въехала внутрь, она не заметила ничего, кроме пыли, если не считать беспокоящего скрежета лифта. Правда, ее тогда вели волшебные бабочки и квами. - Похоже, девушки, в ближайшем будущем ночевать там у вас не выйдет, - сказала Сабина, закрывая и запирая за собой дверь. Хлоя надулась. Даже Маринетт почувствовала легкое разочарование. - Нужно, чтобы кто-то все осмотрел, выяснил, что можно отремонтировать, после чего проведут реконструкцию. Это займет немало времени, - продолжала Сабина. - И денег тоже. - Папочка может... - тут же вызвалась Хлоя. - Спасибо, Хлоя, но вы с отцом и так уже очень помогли, - вмешалась Сабина. - К тому же мы никуда не спешим - верно, милая? - повернулась она к дочери. - Если это займет много времени, я не против, - ответила девушка. - К тому же мы можем отдыхать в саду, не так ли? Том с Сабиной оглядели окрестности особняка. - Если не заходить в дом, ничего страшного не произойдет, - заключил Том. - Что ж, полагаю, это лучше чем ничего, - Хлоя по-прежнему выглядела разочарованной. Но вдруг оживилась: - Все равно мы можем устроить снаружи небольшую вечеринку - отпраздновать переход к тебе особняка. После того как садовник тут приберется, конечно. О; давайте решим, в каком стиле будет сад. Маринетт закатила глаза, но на губах появилась легкая улыбка. Хлоя выкатила ее наружу, без умолку болтая о планах. Родители заперли за собой ворота, помахали дочери напоследок и зашагали домой.